"the asian development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنمية الآسيوي
• مصرف
• اﻹنمائي اﻵسيوي
• التنمية الأسيوي
• الآسيوي للتنمية
• التنمية الآسيوية
• لدى
• التنمية الاسيوي

Consultations were held with the Asian Development Bank to explore a joint approach to fighting money-laundering and corruption in South-East Asia.
وأجريت مشاورات مع مصرف التنمية الآسيوي من أجل استكشاف نهج مشترك لمكافحة غسل الأموال والفساد في جنوب شرق آسيا.

UNOPS is submitting several expressions of interest to the Asian Development Bank.
ويبعث المكتب عدة رسائل تعرب عن الاهتمام إلى مصرف التنمية الآسيوي.

the Asian Development Bank was prepared to cooperate in implementing the programme.
وأوضح أن مصرف التنمية الآسيوي مستعد للتعاون في تنفيذ هذا البرنامج.

Joint processing initiatives also form part of the multi-donor Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) programme managed by the Asian Development Bank (ADB).
كما تشكل مبادرات التجهيز المشترك جزءا من برنامج التعاون الاقتصادي الإقليمي المتعدد الجهات المانحة لآسيا الوسطى الذي يديره مصرف التنمية الآسيوي.

The energy policy of the Asian Development Bank has a target of annual lending for energy projects of $2 billion by 2013.
وتتضمن سياسات الطاقة الخاصة المتبعة بمصرف التنمية الآسيوي رقما مستهدفا للإقراض السنوي لمشاريع الطاقة يبلغ بليونا دولار بحلول عام 2013.

Projects financed by the Asian Development Bank
المشاريع الممولة من مصرف التنمية الآسيوي

the Asian Development Bank (ADB) is committed to strengthening regional and global partnerships to achieve the MDGs.
إن مصرف التنمية الآسيوي ملتزم بتعزيز الشراكات الإقليمية والعالمية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

South-East Asia, according to the Asian Development Bank (ADB), will be the most affected region.
ويتوقع بنك التنمية الآسيوي بأن تكون منطقة جنوب شرق آسيا الأشد تأثرا.

Thailand also stood ready to cooperate with the Asian Development Bank in rendering financial and technical assistance to countries interested in alternative development.
وتايلند مستعدة أيضا للتعاون مع مصرف التنمية الآسيوي في تقديم المساعدة المالية والتقنية للبلدان المهتمة بإيجاد البدائل.

the Asian Development Bank (ADB) is currently implementing a Micro-Finance Development Project which seeks to:
ينفذ مصرف التنمية الآسيوي حاليا مشروع تنمية التمويل الصغير جدا الذي يهدف إلى:

In order to deal with refuse, the municipality is planning to create 25 additional dumps with financing from the Asian Development Bank.
وبالنسبة إلى إدارة الأقذار، تعتزم البلدية نفسها إنشاء 25 مستودعاً إضافياً بفضل تمويل من مصرف التنمية الآسيوي.

Finally, discussions with the Asian Development Bank had begun.
وقال إن المناقشات مع مصرف التنمية الآسيوي قد بدأت أخيرا.

A regional investment case was produced with the Asian Development Bank through the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health; a similar initiative in Africa is in progress.
ونتج عن ذلك حالة استثمار إقليمية مع مصرف التنمية الآسيوي من خلال الشراكة من أجل صحة الأمهات والرضع والأطفال؛ وهناك مبادرة مماثلة جارية في أفريقيا.

the Asian Development Bank assisted the Government in the development of an updated master plan for roads and supported the rehabilitation of four crucial roads.
وساعد مصرف التنمية الآسيوي الحكومة في وضع مخطط عام للطرق ودعم إصلاح أربعة طرق أساسية.

Gross commitments from the Asian Development Bank, the African Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the Inter-American Development Bank went from $33 billion in 2008 to $50 billion in 2009.
وزاد إجمالي الالتزامات من مصرف التنمية الآسيوي ومصرف التنمية الأفريقي، والمصرف الأوروبي للتعمير والتنمية، والمصرف الإنمائي للبلدان الأمريكية، من 33 بليون دولار في 2008 إلى 50 بليون دولار في 2009.

the Asian Development Bank is providing a loan to the Lao People's Democratic Republic for development in poppy-growing areas.
ويقدم مصرف التنمية الآسيوي قرضاً إلى جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية لأجل مشاريع تنمية في مناطق زراعة الخشخاش.

167. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly
167 - منح مصرف التنمية الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly
منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمصرف التنمية الآسيوي

UNCTAD, the Asian Development Bank and the Organisation for Economic Cooperation and Development were invited to make presentations on this theme.
ودعي الأونكتاد ومصرف التنمية الآسيوي ومنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي إلى تقديم طروحاتهم بشأن هذا الموضوع.

The series of preparatory activities leading up to the Ministerial Conference are expected to be funded by the Asian Development Bank.
ويتوقع تمويل سلسلة اﻷنشطة التحضيرية المؤدية إلى المؤتمر الوزاري من المصرف اﻹنمائي اﻵسيوي.

The development partners are the Asian Development Bank, Australia, Denmark, Finland, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, the United Kingdom and UNDG.
أما شركاء التنمية فهم أستراليا وألمانيا والدانمرك وفرنسا وفنلندا ولكسمبرغ ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومصرف التنمية الأسيوي والمملكة المتحدة ونيوزيلندا وهولندا.

the Asian Development Bank has also recently revised its policy in relation to indigenous peoples.
وقام المصرف الآسيوي للتنمية أيضاً بتنقيح سياسته مؤخراً فيما يتصل بالشعوب الأصلية.

In addition, UNOPS signed its first agreement with the Asian Development Bank in Afghanistan.
وإضافة إلى ذلك وقع المكتب أول اتفاقاته مع مصرف التنمية الآسيوية في أفغانستان.

That underscores the main concern among development economists and observers of international relations as the AIIB’s birth approaches. Will it turn out to be a bank of China, by China, and for China, or will it pursue a multilateral agenda in the manner of the World Bank and regional development banks like the Asian Development Bank (ADB) and Africa Development Bank (AfDB)?
ان هذا يؤكد على مصدر القلق الرئيس بين الاقتصاديين في مجال التنمية والمراقبين للعلاقات الخارجية بينما تقترب ولادة بنك استثمار البنية التحتيه الاسيوي فهل يتحول هذا البنك ليصبح بنك الصين ومن الصين وللصين او هل سوف يسعى لتطبيق اجندة متعددة الاطراف على شاكلة البنك الدولي وبنوك التنمية الاقليمية مثل بنك التنمية الاسيوي وبنك التنميه الافريقي؟