| the Assembly adopted draft resolution A/57/L.56 (resolution 57/113 A and B). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/57/L.56 (القرار 57/113 ألف وباء). |
| the Assembly adopted draft resolution A/52/ L.3 and Corr.1. (resolution 52/5). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/52/L.3 و Corr.1 )القرار ٥٢/٥(. |
| the Assembly adopted draft resolution A/52/L.68 (resolution 52/211 A and B). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار (A/52/L.68) )القرار ٥٢/٢١١ ألف وباء(. |
| the Assembly adopted draft resolution I recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A/58/517) (resolution 58/248). | UN | واعتمدت الجمعية مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/517) (القرار 58/248). |
| the Assembly adopted draft resolution A/51/L.14/Rev.1, as orally revised (resolution 51/16). | UN | واعتمدت الجمعية مشروع القرار A/51/L.14/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا )القرار ٥١/١٦(. |
| On 23 December 2004, the Assembly adopted draft resolution A/C.3/59/L.26 as resolution 59/260. | UN | وفي 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، اعتمدت الجمعية مشروع القرار A/C.3/59/L.26 بوصفه القرار 59/260. |
| Under sub-item (a) of agenda item 20, the Assembly adopted draft resolution A/54/L.54 (resolution 54/95). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/54/613) )القرار ٥٤/١٠٥(. |
| the Assembly adopted draft resolution A/52/L.80 (resolution 52/251). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/52/L.80 )القرار ٢٥/١٥٢(. |
| the Assembly adopted draft resolution A/52/L.6 (resolution 52/3). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/52/L.6 )القرار ٥٢/٣(. |
| the Assembly adopted draft resolution A/52/L.2 (resolution 52/4). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/52/L.2 )القرار ٥٢/٤(. |
| the Assembly adopted draft resolution A/52/L.20/Rev.1 (resolution 52/19). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/52/L.20/Rev.1 )القرار ٥٢/١٩(. |
| the Assembly adopted draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of Part II of the same report and as orally amended by the representative of Venezuela (resolution 52/180). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ١٤ من الجزء الثاني من التقرير نفسه بالصيغة التي عدله بها شفويا ممثل فنزويلا )القرار ٥٢/١٨٠(. |
| the Assembly adopted draft resolution A/52/L.70 (resolution 52/209). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/52/L.70 )القرار ٢٥/٩٠٢(. |
| the Assembly adopted draft resolution A/53/L.77 (resolution 53/239). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/53/L.77 )القرار ٥٣/٢٣٩(. |
| the Assembly adopted draft resolution A/54/L.47/Rev.1, as orally corrected (resolution 54/190). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/54/L.47/Rev.1 بصيغته المصححة شفويا )القرار ٥٤/١٩٠(. |
| the Assembly adopted draft resolution A/53/L.11 (resolution 53/8). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/53/L.11 )القرار ٥٣/٨(. |
| the Assembly adopted draft resolution A/51/L.78 (resolution 51/242). | UN | واعتمدت الجمعية مشروع القرار A/51/L.78 )القرار ٥١/٢٤٢(. |
| the Assembly adopted draft resolution A/53/L.79 (resolution 53/243). | UN | واعتمدت الجمعية مشروع القرار A/53/L.79 )القرار ٥٣/٢٤٣(. |
| the Assembly adopted draft resolution A/54/L.51 (resolution 54/93). | UN | واعتمدت الجمعية مشروع القرار A/54/L.51 )القرار ٥٤/٩٣(. |
| the Assembly adopted draft resolution A/53/L.25 (resolution 53/25). | UN | واعتمدت الجمعية مشروع القرار A/53/L.25 )القرار ٥٣/٢٥(. |
| Under sub-item (c) of agenda item 20, the Assembly adopted draft resolution A/55/L.63 (resolution 55/173). | UN | في إطار البند الفرعي (ج) من البند 20 من جدول الأعمال، اعتمدت الجمعية مشروع القرار A/55/L.63 (القرار 55/173). |
| Under sub-item (d) of agenda item 20, the Assembly adopted draft resolution A/54/L.34/Rev.1 (resolution 54/98). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار اﻷول الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٣ من تقريرها (A/54/615) )القرار ٥٤/١٠٩(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 