"the assembly adopted resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتخذت الجمعية القرار
• اتخذت الجمعية العامة القرار
• اعتمدت الجمعية العامة القرار
• اعتمدت الجمعية القرار
• واعتمدت الجمعية العامة القرار
• اتخذت القرار

Lastly, on 29 October, the Assembly adopted resolution 65/7, on the review of the United Nations peacebuilding architecture.
وأخيراً، في 29 تشرين الأول/أكتوبر، اتخذت الجمعية القرار 65/7 عن استعراض هيكل الأمم المتحدة لبناء السلام.

At that session, the Assembly adopted resolution 47/235.
وفي تلك الدورة، اتخذت الجمعية القرار 47/235.

Under this item, at its 60th plenary meeting, the Assembly adopted resolution 65/94.
وفي إطار هذا البند، اتخذت الجمعية العامة القرار 65/94 في جلستها العامة الستين.

On 29 June, the Assembly adopted resolution 61/250 C, by which it expanded the scope of that review to cover other areas, including the possibility of applying the approach to other missions.
وفي 29 حزيران/يونيه 2007، اتخذت الجمعية العامة القرار 61/250 جيم، الذي وسعت بموجبه نطاق ذلك الاستعراض ليشمل مجالات أخرى، بما في ذلك إمكانية تطبيق ذلك النهج على بعثات أخرى.

At that session, the Assembly adopted resolution 64/249.
وفي تلك الدورة، اعتمدت الجمعية العامة القرار 64/249.

Also under agenda item 115, the Assembly adopted resolution 65/238 at its 73rd plenary meeting.
أيضا وفقا للبند 115 من جدول الأعمال، اعتمدت الجمعية القرار 65/238 في جلستها العامة 73.

On the same date, the Assembly adopted resolution 66/17, entitled " Peaceful settlement of the question of Palestine " .
وفي التاريخ نفسه، اتخذت الجمعية القرار 66/17 المعنون " تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية "

At that session, the Assembly adopted resolution 47/235.
وفي تلك الدورة، اتخذت الجمعية العامة القرار 47/235.

At its fifty-first session, the Assembly adopted resolution 51/178, entitled " First United Nations Decade for the Eradication of Poverty " .
وفي الدورة الحادية والخمسين، اتخذت الجمعية العامة القرار ٥١/١٧٨، المعنون " عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر " .

At the end of the debate, on the same day, the Assembly adopted resolution ES-10/16.
وفي نهاية المناقشة، في نفس اليوم، اعتمدت الجمعية العامة القرار دإط-10/16.

At the end of the debate, on the same day, the Assembly adopted resolution ES-10/12.
وفي نهايـة المناقشـة في اليوم ذاتـه، اعتمدت الجمعية العامة القرار د إ ط - 10/12.

The need to reform the Council was formally recognized over a decade ago, when the Assembly adopted resolution 48/26 creating the Open-ended Working Group to address in detail the many aspects of Security Council reform.
لقد تم الإقرار بالحاجة إلى إصلاح مجلس الأمن منذ عقد مضى عندما اعتمدت الجمعية العامة القرار 62/84 الذي أنشأ الفريق العامل المفتوح باب العضوية ليعالج الأوجه العديدة لإصلاح مجلس الأمن بتفصيل.

At that session, the Assembly adopted resolution 55/215.
وفي تلك الدورة، اعتمدت الجمعية القرار 55/215.

On the following day, the Assembly adopted resolution ES-10/13.
وفي اليوم التالي اعتمدت الجمعية القرار دإط-10/13.

71. the Assembly adopted resolution 53/168 on the fiftieth anniversary in which it declared its commitment to the fulfilment of the Declaration as a source of inspiration for the further promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms - political, social, civil and cultural — including the right to development.
71- واعتمدت الجمعية العامة القرار 53/168 المتعلق بالذكرى السنوية الخمسين والذي أعلنت فيه التزامها بالوفاء بالإعلان بوصفه مصدر إلهام للمزيد من تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية - السياسية والاجتماعية والمدنية والثقافية - بما في ذلك الحق في التنمية.

Members will also recall that, at its 39th plenary meeting on 5 November 2009, the Assembly adopted resolution 64/10.
ويذكِّر الأعضاء أيضا أن الجمعية، في جلستها العامة 39 المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، اتخذت القرار 64/10.