"the assembly also decided" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقررت الجمعية أيضا
• وقررت الجمعية العامة أيضا
• قررت الجمعية أيضا
• كما قررت الجمعية
• قررت الجمعية العامة أيضا
• وقررت أيضا
• وقررت الجمعية أيضاً
• وقررت الجمعية العامةأيضا
• وقررت الجمعية العامة أيضاً
• قررت الجمعية كذلك
• كذلك قررت الجمعية العامة

the Assembly also decided to convene an intergovernmental preparatory committee in due time to prepare for the Conference.
وقررت الجمعية أيضا الدعوة إلى عقد اجتماع للجنة تحضيرية حكومية دولية في الوقت المناسب لﻹعداد للمؤتمر.

the Assembly also decided to revert to the issue of funding the pension-related benefits of the Tribunals at its sixty-fourth session.
وقررت الجمعية أيضا العودة إلى مسألة تمويل الاستحقاقات المتصلة بالمعاشات التقاعدية للمحكمتين في دورتها الرابعة والستين.

the Assembly also decided that the High Commissioner for Human Rights shall:
وقررت الجمعية العامة أيضا ما يلي بشأن المفوض السامي لحقوق الإنسان:

the Assembly also decided that the organizational session of the Preparatory Committee would be held from 19 to 22 May 1998.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تنعقد الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.

By that resolution, the Assembly also decided the following.
وبموجب ذلك القرار، قررت الجمعية أيضا ما يلي:

the Assembly also decided that the High Commissioner for Human rights should:
كما قررت الجمعية بشأن مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان:

By the same resolution, the Assembly also decided:
وبمقتضى القرار ذاته، قررت الجمعية العامة أيضا:

the Assembly also decided to assess on Member States an additional amount of $50,555,790 for the period.
وقررت الجمعية أيضا أن تقسم على الدول الأعضاء، في شكل أنصبة مقرره، مبلغا إضافيا قدره 790 555 50 دولارا للفترة المذكورة.

the Assembly also decided to hold the dialogue biennially at the ministerial level.
وقررت الجمعية أيضا إجراء الحوار كل سنتين على المستوى الوزاري.

the Assembly also decided to name the Authority's library the Satya N. Nandan Library in honour of the outgoing Secretary-General.
وقررت الجمعية أيضا تسمية مكتبة السلطة باسم ساتيا ن. ناندان تكريما للأمين العام المنتهية ولايته.

the Assembly also decided that the contingency fund should be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate.
وقررت الجمعية أيضا تحديد مستوى صندوق الطوارئ بـ 0.75 في المائة من التقديرات الأولية.

the Assembly also decided that the meetings of the tenth session of the Commission on Sustainable Development should be transformed into an open-ended preparatory committee for the Summit.
وقررت الجمعية أيضا تحويل جلسات الدورة العاشرة للجنة التنمية المستدامة إلى لجنة تحضيرية للمؤتمر تكون مفتوحة باب العضوية.

the Assembly also decided that the High Commissioner for Human Rights should:
وقررت الجمعية أيضا ما يلي بشأن المفوض السامي لحقوق الإنسان:

the Assembly also decided that the High Commissioner for Human Rights shall:
وقررت الجمعية العامة أيضا أن يكون مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان:

the Assembly also decided to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تعقد اجتماعا للدول كل سنتين، بدءا من عام 2003، للنظر في المرحلة التي بلغها تنفيذ برنامج العمل على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.

the Assembly also decided that the outcome of the segment should be reflected, inter alia, in the adoption of decisions and resolutions.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تتجلى نتائج هذا الجزء، في جملة أمور، في اتخاذ المقررات والقرارات.

the Assembly also decided that the High Commissioner for Human Rights shall:
وقررت الجمعية العامة أيضا أن المفوض السامي لحقوق اﻹنسان:

the Assembly also decided to convene, not later than 1997, a special session for the purpose of an overall review and appraisal of Agenda 21.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تعقد في موعد أقصاه عام ١٩٩٧ دورة استثنائية من أجل اجراء استعراض وتقييم شاملين لجدول أعمال القرن ٢١.

In accordance with the recommendation of the Council, the Assembly also decided to establish a Working Capital Fund of $392,000, with $196,000 to be paid in 1998 and $196,000 to be paid in 1999.
ووفقا لتوصيات المجلس، قررت الجمعية أيضا إنشاء صندوق لرأس المال المتداول بمبلغ ٠٠٠ ٣٩٢ دولار، على أن يدفع ٠٠٠ ١٩٦ دولار في عــام ١٩٩٨ و ٠٠٠ ١٩٦ دولار في عام ١٩٩٩.

In the same resolution, the Assembly also decided that the meeting of States to consider the implementation of the International Tracing Instrument would be held within the framework of the Biennial Meeting.
وفي القرار ذاته، قررت الجمعية أيضا أن يتم، ضمن إطار ذلك الاجتماع، عقد اجتماع الدول للنظر في تنفيذ الصك الدولي للتعقب.

the Assembly also decided to consider the new sub-item directly in the plenary meeting.
كما قررت الجمعية أن تنظر في البند الفرعي الجديد في الجلسة العامة مباشرة.

By this resolution, the Assembly also decided that the High Commissioner for Human Rights shall:
وبمقتضى هذا القرار، قررت الجمعية العامة أيضا أن المفوض السامي لحقوق الانسان:

the Assembly also decided that the programme narratives of the programme budget fascicles should be identical to the biennial programme plan.
وقررت أيضا أن تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة البرنامجية لفترة السنتين.

the Assembly also decided that the permanent seat of the Agency would be Abu Dhabi.
وقررت الجمعية أيضاً أن يكون المقر الدائم للوكالة في أبو ظبي.

the Assembly also decided to establish a trust fund for Habitat III and requested the SecretaryGeneral of the conference to prepare a proposal for consideration by the Governing Council at its twenty-fourth session in April 2013 as to how best to provide inputs for and support to the preparatory process of the conference.
5 - وقررت الجمعية العامة أيضاً إنشاء صندوق استئماني للموئل الثالث، وطلبت إلى الأمين العام للمؤتمر أن يُعد مقترحاً لينظر فيه مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين، في نيسان/أبريل 2013، فيما يتعلق بأفضل سبل تقديم المساهمات في العملية التحضيرية للمؤتمر ودعمها على أكمل وجه.

Since the programme performance report reflects the period two bienniums prior to that covered by the proposed strategic framework, the Assembly also decided that the Secretariat would formally present updated information on the relevant parts of the programme performance report on the understanding that such updated information would also be considered.
وبالنظر إلى أن تقرير الأداء البرنامجي يبين فترتي سنتين قبل الفترة التي يشملها الإطار الاستراتيجي المقترح، فقد قررت الجمعية كذلك أن تقدم الأمانة العامة رسمياً معلومات مستكملة عن الأجزاء ذات الصلة من تقرير الأداء البرنامجي، على أن يكون مفهوماً أن هذه المعلومات المستكملة سينظر فيها أيضاً.

the Assembly also decided to defer consideration of the proposal for the reestablishment of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay to the main part of its fifty-sixth session (decision 55/473 B).
كذلك قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في الاقتراح المتعلق بإعادة إنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي المخصص لتنفيذ مبدأ القدرة على الدفع إلى الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين (المقرر 55/473 باء).