ويكيبيديا

    "the assembly at that session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الجمعية العامة في تلك الدورة
        
    • الجمعية في تلك الدورة
        
    The Secretary-General was requested to report to the Assembly at that session on preparations for the special session. UN وطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.
    The report of the Secretary-General to the Assembly at that session (see A/49/309) had concluded that a long-awaited shift had finally taken place in the net transfer of financial resources to the developing countries. UN وقد خلص التقرير الذي قدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة في تلك الدورة )انظر A/49/309( الى أن التحول الذي طال انتظاره قد حدث في نهاية المطاف في النقل الصافي للموارد المالية الى البلدان النامية.
    The twenty-first actuarial valuation of the Fund was made as at 31 December 1990 and its results were reported to the General Assembly at its forty-sixth session, in 1991. 5/ As a consequence of the decision taken by the Assembly at that session to biennialize the programme of work of the Fifth Committee, the date of the twenty-second valuation was rescheduled to be as at 31 December 1993, rather than 31 December 1992. UN ونتيجة للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة في تلك الدورة بأن يكون برنامج عمل اللجنة الخامسة على أساس فترات السنتين، أعيدت برمجة التقييم الثاني والعشرين بحيث يكون تاريخها ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بدلا من ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
    In its report to the Assembly at that session (A/43/929), the Committee reviewed the practices of specialized agencies in this respect and outlined the variety of methods that were in use. UN وفي تقريرها إلى الجمعية العامة في تلك الدورة (A/43/929) استعرضت اللجنة ممارسات الوكالات المتخصصة في هذا الصدد، وتطرقت إلى إجمالي الطرق المتنوعة الجاري استخدامها.
    At the preparatory meeting, the Commission will make recommendations to the Assembly at its special session on organizational arrangements and finalize the draft text referred to above for adoption by the Assembly at that session. UN وفي هذه الجلسة التحضيرية، ستقدم اللجنة توصيات إلى الجمعية في دورتها الاستثنائية بشأن الترتيبات التنظيمية وتقوم بوضع مشروع النص المشار إليه أعلاه في صيغته النهائية لكي تعتمده الجمعية في تلك الدورة.
    25. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the item entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly " , and requests the Secretary-General to submit a report on this question to the Assembly at that session. UN 25 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا عنوانه " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن هذه المسألة.
    50. Decides to include in the provisional agenda of its sixtyfourth session the subitem entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twentyfourth special session of the General Assembly " , and requests the SecretaryGeneral to submit a report on the question to the Assembly at that session. UN 50 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند الفرعي المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن المسألة.
    36. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the sub-item entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly " , and requests the Secretary-General to submit a report on the question to the Assembly at that session. UN 36 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن المسألة.
    In its report to the Assembly at that session (A/43/929), the Committee reviewed the practices of specialized agencies in this respect and outlined the variety of methods that were in use. UN واستعرضت اللجنة في تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة (A/43/929) ممارسات الوكالات المتخصصة في هذا الصدد وأوجزت الطرق المتنوعة المستخدمة.
    27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session the item entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly " , and requests the Secretary-General to submit a report on the question to the Assembly at that session. UN 27 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن المسألة.
    27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session the sub-item entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly " , and requests the Secretary-General to submit a report on the question to the Assembly at that session. UN 27 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن المسألة.
    " 44. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the sub-item entitled `Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly', and requests the Secretary-General to submit a report on the question to the Assembly at that session. " UN " 44 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند الفرعي المعنون ' تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين`، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن المسألة. "
    50. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the sub-item entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly " , and requests the Secretary-General to submit a report on the question to the Assembly at that session. UN 50 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند الفرعي المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن المسألة.
    " 34. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the sub-item entitled `Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly', and requests the Secretary-General to submit a report on the question to the Assembly at that session. " UN " 34 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون ' تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين`، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن المسألة. "
    36. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the sub-item entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly " , and requests the Secretary-General to submit a report on the question to the Assembly at that session. UN 36 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن المسألة.
    56. Decides to include in the provisional agenda of its sixtyseventh session the subitem entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twentyfourth special session of the General Assembly " , and requests the SecretaryGeneral to submit a report on the question to the Assembly at that session. UN 56 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والستين البند الفرعي المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن المسألة إلى الجمعية العامة في تلك الدورة.
    58. Decides to include in the provisional agenda of its sixtyfifth session the subitem entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twentyfourth special session of the General Assembly " , and requests the SecretaryGeneral to submit a report on the question to the Assembly at that session. UN 58 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند الفرعي المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن المسألة.
    64. Decides to include in the provisional agenda of its sixtysixth session the subitem entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twentyfourth special session of the General Assembly " , and requests the SecretaryGeneral to submit a report on the question to the Assembly at that session. UN 64 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند الفرعي المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن المسألة.
    2. In the same resolution, the General Assembly decided to review the work of UN-Women at its sixty-eighth session, and requested the Secretary-General to present to the Assembly at that session a comprehensive report in that regard. UN 2 - وفي القرار نفسه، قررت الجمعية العامة استعراض عمل هيئة الأمم المتحدة للمرأة في دورتها الثامنة والستين، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في تلك الدورة تقريرا شاملا في هذا الصدد.
    By the same resolution, it requested the Secretary-General to prepare a report containing his recommendations to be submitted to the Assembly at its fifty-fourth session, with a view to a decision by the Assembly at that session on the objective, scope, agenda, dates, venue of and preparatory committee for such a conference. UN وطلبت في القرار نفسه إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا يتضمن توصياته كما يقدم إلى الجمعية في دورتها الرابعة والخمسين حتى تتوصل الجمعية في تلك الدورة إلى قرار بشأن الهدف من ذلك المؤتمر، ونطاقه، وجدول أعماله، وموعده، ومكان انعقاده ولجنته التحضيرية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد