| May I take that the Assembly decides to adopt draft resolution A/64/L.36*? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/64/L.36*؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution III? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار الثالث؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار اﻷول؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution II, as orally amended? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار الثاني بصيغته المعدلة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/48/L.10, as orally revised, by consensus? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.10، بصيغته المنقحة شفويا، بتوافق اﻵراء؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار الثاني؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/48/L.7? | UN | هـــل لــــي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.7؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/48/L.5? | UN | هل لــي أن أعتبـــر بـأن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.5؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/48/L.11? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.11؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/48/L.8/Rev.1? | UN | هـــل لـــي أن أعتبـر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.8/Rev.1؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/48/L.9/Rev.1, as orally revised? | UN | هـــل لــــي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.9/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/49/L.46? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.46؛ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/49/L.19/Rev.1? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.19/Rev.1؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/49/L.32/Rev.1? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.32/Rev.1؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/49/L.34/Rev.1? | UN | هـــل لـــي أن أعتبــر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.34/Rev.1؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/49/L.36/Rev.1? | UN | هـــل لــــي أن أعتبـر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.36/Rev.1؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/49/L.37/Rev.1? | UN | هـــل لـــي أن أعتبــر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.37/Rev.1؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/48/L.28 by consensus? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.28، بتوافق اﻵراء؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/49/L.21? | UN | هل لي أن أعتبر الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.21؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/49/L.24/Rev.2? | UN | هل لي أن أعتبر الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.24/Rev.2؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/63/L.44? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/63/L.44؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/49/L.35/Rev.1? | UN | هل لي أن أعتبــر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/49/L.35/Rev.1؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/65/L.13? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/65/L.13؟ |
| The President (spoke in Arabic): May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/66/L.5/Rev.1, as orally revised? | UN | الرئيس: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/66/L.5/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/59/L.20/Rev.1, as orally revised? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار A/59/L.20/Rev.1 ، بصيغته المنقحة شفويا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 