"the assembly further decided" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقررت الجمعية كذلك
• وقررت الجمعية العامة كذلك
• وقررت الجمعية أيضا
• كما قررت الجمعية
• قررت الجمعية كذلك
• قررت الجمعية أيضا
• وقررت الجمعية العامة أيضا

the Assembly further decided that one third of the Committee's membership should retire annually and that retiring members would be eligible for reappointment.
وقررت الجمعية كذلك أن تنتهي ولاية ثلث أعضاء اللجنة كل سنة، وأن يكون الأعضاء المنتهية ولايتهم مؤهلين لإعادة التعيين.

the Assembly further decided that one third of the Committee's membership should retire annually and that retiring members would be eligible for reappointment.
وقررت الجمعية كذلك أن يتـنحى ثلث أعضاء اللجنة كل سنة، وأن يكون الأعضاء المتنحون مؤهلين لإعادة التعيين.

the Assembly further decided that there should continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September.
وقررت الجمعية العامة كذلك أن يظل اﻷمر مقتصرا على إجراء مناقشة عامة واحدة كل عام تبدأ في اﻷسبوع الثالث من أيلول/سبتمبر.

the Assembly further decided to allocate the item to the Fifth Com-mittee.
وقررت الجمعية العامة كذلك إحالة البند إلى اللجنة الخامسة.

the Assembly further decided that one third of the Committee's membership should retire annually and that retiring members would be eligible for reappointment.
وقررت الجمعية أيضا أن يتنحى ثلث أعضاء اللجنة كل سنة، ويجوز إعادة تعيين الأعضاء المتنحيين.

the Assembly further decided that the Commission, in fulfilling its mandate, should assist the Council in monitoring, reviewing and assessing the progress made in the implementation of the Habitat Agenda, inter alia, through the analysis of relevant inputs from Governments, local authorities and their associations, relevant nongovernmental organizations and the private sector.
كما قررت الجمعية أن تقوم اللجنة، في سياق تنفيذ ولايتها، بمساعدة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في رصد واستعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل، من خلال وسائل من بينها، تحليل المدخلات ذات الصلة الواردة من الحكومات والسلطات المحلية ورابطاتها والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة والقطاع الخاص.

the Assembly further decided to consider this item directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية كذلك النظر في هذا البند بصفة مباشرة خلال جلسة عامة.

the Assembly further decided that UNCTAD will be the focal point for the preparation of the Conference.
وقررت الجمعية كذلك أن يكون اﻷونكتاد جهة الوصل لﻹعداد للمؤتمر.

the Assembly further decided that one third of the Committee’s membership should retire annually and that retiring members would be eligible for reappointment.
وقررت الجمعية كذلك أن يتنحى ثلث أعضاء اللجنة كل سنة، وأن يكون اﻷعضاء المتنحون مؤهلين ﻹعادة التعيين.

the Assembly further decided to allocate the item to the Fifth Com-mittee.
وقررت الجمعية كذلك إحالةهذا البند إلى اللجنة الخامسة.

the Assembly further decided that one third of the Committee's membership should retire annually and that retiring members would be eligible for reappointment.
وقررت الجمعية كذلك أن يتنحى ثلث أعضاء اللجنة كل سنة، وأن يكون الأعضاء المتنحون مؤهلين لإعادة التعيين.

the Assembly further decided that membership in the Council shall be open to all States Members of the United Nations.
وقررت الجمعية العامة كذلك أن يكون باب عضوية المجلس مفتوحا أمام جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

the Assembly further decided to resume consideration at its fifty-second session of the issues of substance, in the light of the reports mentioned above and the comments submitted by States thereon.
وقررت الجمعية العامة كذلك أن تستأنف في دورتها الثانية والخمسين النظر في المسائل الموضوعية، في ضوء التقارير المذكورة أعلاه والتعليقات التي تقدمها الدول بشأنها.

the Assembly further decided that the additional appropriation, as may be required, will be taken up in the context of the performance reports of the individual peacekeeping operations for that period.
وقررت الجمعية العامة كذلك أن الاعتماد اﻹضافي، حسبما سيقتضي اﻷمر، سيدرس في سياق تقارير اﻷداء الخاصة بكل عملية من عمليات حفظ السلام في تلك الفترة.

the Assembly further decided that the introduction and initial discussion of the item would be held directly in plenary meeting and its subsequent consideration would be held in the Sixth Committee.
وقررت الجمعية العامة كذلك أن يجري عرض البند ومناقشته بصفة أولية في الجلسات العامة مباشرة وأن يجري النظر فيه بعد ذلك في اللجنة السادسة.

the Assembly further decided that one third of the Committee's membership should retire annually and that retiring members would be eligible for reappointment.
وقررت الجمعية أيضا أن يتنحى ثلث أعضاء اللجنة كل سنة ويجوز إعادة تعيين الأعضاء المنتخبين.

the Assembly further decided that one third of the Committee's membership should retire annually and that retiring members would be eligible for reappointment.
وقررت الجمعية أيضا أن تنتهي ولاية ثلث أعضاء اللجنة كل سنة، وأن يكون الأعضاء المنتهية ولايتهم مؤهلين لإعادة التعيين.

the Assembly further decided to allocate to the Fifth Committee, for consideration of the relevant reports of the Secretary-General, the items entitled " Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields " , " Follow-up to the outcome of the Millennium Summit " and " United Nations reform: measures and proposals " .
كما قررت الجمعية أن تحيل إلى اللجنة الخامسة، لغرض النظر في تقارير الأمين العام ذات الصلة، البنود المعنونة " التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " ، و " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " ، و " إصلاح الأمم المتحدة: تدابير ومقترحات " .

In the same resolution, the Assembly further decided that the resources for the Office of the President should be allocated between the presidents of the sessions of the Assembly to which they related so as to ensure their equitable provision, taking into account the duration of the term of office of each president.
وفي ذلك القرار نفسه، قررت الجمعية كذلك أن تُوزَّع الموارد المخصصة لمكتب رئيس الجمعية العامة بين رؤساء دورات الجمعية التي خُصصت لها، ضمانا للإنصاف في توفير هذه الموارد، مع مراعاة مدة رئاسة كل رئيس.

By that resolution, the Assembly further decided that the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services:
وبموجب هذا القرار، قررت الجمعية أيضا أن وكيل اﻷمين العام لخدمات اﻹشراف الداخلي:

the Assembly further decided to consider the item directly in plenary meeting and to give it immediate consideration.
وقررت الجمعية العامة أيضا النظر في البند مباشرة في جلسة عامة وأن توليه الاهتمام فورا.