"the assembly has before it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معروض على الجمعية
• أمام الجمعية
• ومعروض على الجمعية
• مطروح على الجمعية
• وأمام الجمعية

In that connection, the Assembly has before it a note by the Secretary-General, issued as document A/65/300.
وفي ذلك الصدد، معروض على الجمعية العامة مذكرة من الأمين، العام صادرة بوصفها الوثيقة A/65/300.

the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 10 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has before it a draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.

the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 8 of its report.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة في الفقرة 8 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 9 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 13 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 13 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Committee in paragraph 16 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 16 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Committee in paragraph 16 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة خمسة مشاريع قرارات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 16 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

The PRESIDENT: the Assembly has before it 12 draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 43 of its report (A/48/676).
أمام الجمعية ١٢ مشروع قرار أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٤٣ من تقريرها A/48/676.

Under these items, the Assembly has before it a number of reports.
ومعروض على الجمعية عددا من التقارير في إطار هذه البنود.

In this connection, the Assembly has before it a draft decision contained in paragraph 10 of document A/51/47.
وفي هذا الصدد مطروح على الجمعية العامة مشروع مقرر وارد في الفقرة ١٠ من الوثيقة A/51/47.

the Assembly has before it a draft resolution issued as document A/48/L.19/Rev.1.
وأمام الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/48/L.19/Rev.1.