"the assembly will now consider the report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنظر الجمعية اﻵن في تقرير
• ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير
• اﻵن تنظر الجمعية في تقرير

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/718) of the Second Committee on agenda item 92, " External debt crisis and development " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٢ من جدول اﻷعمال )A/48/718(، »أزمة الديون الخارجية والتنمية«.

the Assembly will now consider the report of the Sixth Committee on agenda item 154, entitled “United Nations Decade of International Law” (A/54/609).
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة السادسة عن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال، المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " (A/54/609).

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/648) of the Special Political and Decolonization Committee on agenda item 87, entitled " Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (A/48/648) عن البند ٨٧ من جدول اﻷعمال المعنون " دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات " .

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/730) of the Second Committee on agenda item 104, entitled " Human resources development " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية )(A/48/730 عن البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال، المعنون »تنمية الموارد البشرية«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/732) of the Second Committee on agenda item 106, entitled " Training and research: United Nations Institute for Training and Research " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/732) عن البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال، المعنون »التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/722) of the Second Committee on agenda item 96, " International Conference on Population and Development " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اﻵن تنظر الجمعية في تقرير اللجنة الثانية (A/48/722) عن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال، »المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda item 88, entitled " Questions relating to information " (A/48/649).
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( عن البند ٨٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " )A/48/649(.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/673) of the First Committee on agenda item 68, entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى )A/48/673( بشأن البند ٦٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا " .

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/676) of the First Committee on agenda item 71, " General and complete disarmament " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/676) عن البند ٧١ من جدول اﻷعمال " نزع السلاح العام الكامل " .

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/677) of the First Committee on agenda item 72, entitled " Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/677) عن البند ٧٢ من جدول اﻷعمال، المعنون " استعراض وتنفيذ الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثانية عشرة للجمعية العامة.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report of the First Committee (A/48/679) on agenda item 74, entitled " Israeli nuclear armament " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/679) عن البند ٧٤ من جدول اﻷعمال، المعنون " التسلح النووي الاسرائيلي " .

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/681) of the First Committee on agenda item 76, entitled " Question of Antarctica " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/681) عــــن البند ٧٦ من جدول اﻷعمال المعنون " مسألة انتاركتيكا " .

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report of the Third Committee on agenda item 115, entitled " Situation of human rights in Estonia and Latvia " (document A/48/633).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثالثة بشأن البند ١١٥ من جدول اﻷعمـــال المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا " )الوثيقة A/48/633(.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/719) of the Second Committee on agenda item 93, entitled " International cooperation for the eradication of poverty in developing countries " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية )A/48/719( عن البند ٩٣ من جدول اﻷعمال، المعنون »التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/724) of the Second Committee on agenda item 98, entitled " International Decade for Natural Disaster Reduction " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/724) عن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال المعنون »العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/727) of the Second Committee on agenda item 101, entitled " International assistance for the economic rehabilitation of Angola " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/727) عن البند ١٠١ من جدول اﻷعمال المعنون: »تقديم المساعدة الدولية من أجل الانعاش الاقتصادي ﻷنغولا«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/728) of the Second Committee on agenda item 102, entitled " Assistance for the reconstruction and development of El Salvador " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/728)، عن البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال المعنون: »تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/733) of the Second Committee on agenda item 154, entitled " United Nations interim offices " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/733) عن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال، المعنون »المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/735) of the Second Committee on agenda item 171, " Emergency assistance for the socio-economic rehabilitation of Rwanda " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية )A/48/735( المتعلق بالبند ١٧١ من جدول اﻷعمال المعنون »تقديم مساعـدة طارئة من أجل اﻹنعاش الاجتماعي - الاقتصادي في رواندا«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda item 116, entitled " Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations " (A/48/652).
ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( عن البند ١١٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المــــادة ٧٣ ﻫ من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " )A/48/652(.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/720) of the Second Committee on agenda item 94, " Operational activities for development " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اﻵن تنظر الجمعية في تقرير اللجنة الثانية (A/48/720) عن البند ٩٤ من جدول اﻷعمال، »اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية«.