"the assembly will take a decision on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبت الجمعية في
• تبت الجمعية الآن في
• ستبت الجمعية

the Assembly will take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of its report.
تبت الجمعية في أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 12 من تقريرها.

the Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of that report.
تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من ذلك التقرير.

the Assembly will take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of that report.
تبت الجمعية في مشاريع القرارات الأربعة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 12 من ذلك التقرير.

the Assembly will take a decision on the draft resolution, entitled " Sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights " .
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار المعنون " الذكرى الستون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان " .

The President: the Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 15 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 15 من تقريرها.

The President: the Assembly will take a decision on the two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 11 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي مقررين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 11 من تقريرها.

The President: the Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 10 of its report.
سوف تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 10 من تقريرها.

the Assembly will take a decision on draft resolutions I to XXVII, recommended by the Third Committee in paragraph 131 of its report, and on a draft decision recommended by the Committee in paragraph 132 of the same report.
سوف تبت الجمعية في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع والعشرين، التي توصي اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 131 من تقريرها، كما تبت في مشروع مقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 132 من التقرير ذاته.

the Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report.
تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.

the Assembly will take a decision on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report.
تبت الجمعية في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها.

the Assembly will take a decision on the last preambular paragraph of draft resolution A.
تبت الجمعية في الفقرة اﻷخيرة من ديباجة مشروع القرار ألف.

the Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of that report.
تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من ذلك التقرير.

the Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Committee in paragraph 7 of its report.
تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنـــــة في الفقرة ٧ من تقريرها.

The President: the Assembly will take a decision on draft resolution A/ES-10/L.8, currently part B of A/ES-10/L.7.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية في مشروع القرار A/ES-10/L.8، وهو حاليا الجزء باء من A/ES-10/L.7.

The President: the Assembly will take a decision on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 4 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 4 من تقريرها.

The President (spoke in French): the Assembly will take a decision on draft resolution A/59/L.4, as orally corrected and orally revised.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/59/L.4 بصيغته المعدلة شفويا.

The Acting President: the Assembly will take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 5 من تقريرها.

The Acting President: the Assembly will take a decision on the five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 20 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 20 من تقريرها.

The Acting President: the Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 10 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 10 من تقريرها.

The Acting President: the Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها.

the Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 7 of that report.
ستبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٧ من ذلك التقرير.