"the assessment of the progress made in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقييم التقدم المحرز في

At the same time, the assessment of the progress made in achieving the goals set at the Assembly's twentieth special session is proving excessively optimistic.
وفي الوقت نفسه، فإن تقييم التقدم المحرز في تحقيق الأهداف التي حددتها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية توفر تفاؤلا مفرطا.

A better understanding of the scale and nature of the global drug abuse problem is essential, not only for the development of demand reduction policies but also for the assessment of their impact, thereby facilitating the assessment of the progress made in achieving the objectives set out in the Action Plan.
ومن الضروري تحسين الفهم القائم لنطاق وطبيعة المشكلة العالمية لإساءة استعمال المخدرات، ليس فقط من أجل وضع سياسات لخفض الطلب، ولكن أيضا من أجل تقييم آثارها، وبالتالي تسهيل تقييم التقدم المحرز في تحقيق الأهداف المبينة في خطة العمل.

Recalling further its resolution 2010/2 of 19 July 2010 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2010/2 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

Recalling also its resolutions 2007/8 of 25 July 2007 on the flow of information for the follow-up to the World Summit and 2008/3 of 18 July 2008 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2007/8 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2007 بشأن تدفق المعلومات لمتابعة القمة العالمية و 2008/3 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

49. Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the Economic and Social Council resolutions on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit.
49 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم سنويا إلى اللجنة تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية.

Recalling further its resolution 2009/7 of 24 July 2009 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2009/7 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات،

Recalling further its resolution 2011/16 of 26 July 2011 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2011/16 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2011 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

1. On 19 July 2010, the Economic and Social Council (ECOSOC) adopted, by consensus, resolution 2010/2 on the " Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society " .
مقدمة 1- اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 19 تموز/يوليه 2010، بالإجماع، القرار 2010/2 بشأن " تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات " .

38. Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the Economic and Social Council resolutions on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
38 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة، سنوياً، تقريراً عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

38. Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in Economic and Social Council resolutions on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
38 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة تقريرا سنويا عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

Recalling also its resolutions 2007/8 of 25 July 2007 on the flow of information for the follow-up to the World Summit and 2008/3 of 18 July 2008 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2007/8 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2007 بشأن تدفق المعلومات لمتابعة القمة العالمية، و 2008/3 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

49. Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the Economic and Social Council resolutions on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
49 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة سنويا تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

1. On 19 July 2010, the Economic and Social Council adopted by consensus resolution 2010/2 on the " Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society " .
1- اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 19 تموز/يوليه2010 بتوافـق الآراء القرار 2010/2 بشأن " تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات " .

It is also reflected in the note by the Secretary-General on the continuation of the Internet Governance Forum (A/65/78-E/2010/68) and the report of the Secretary-General on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels (A/65/64-E/2010/12).
كما ينعكس في مذكرة الأمين العام (A/65/78-E/2010/68) بشأن استمرار منتدى إدارة الإنترنت وتقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي (A/65/64-E/2010/12).

It is also reflected in the report of the Secretary-General on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet (E/2011/103-A/66/77); and Economic and Social Council resolution 2011/16 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
وينعكس أيضا في تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون في قضايا السياسات العامة المتعلقة بالإنترنت (E/2011/103-A/66/77)؛ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/16 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

193. It is regretted that there is not sufficient disaggregated information on participation in public life, as well as economic and social indicators, especially in connection with access to employment, housing, education and health, of the various ethnic, racial or linguistic groups living in the country, including non-citizens; this hampers the assessment of the progress made in the implementation of article 5 of the Convention.
١٩٣ - وأعرب عن اﻷسف لعدم وجود معلومات تفصيلية عن الاشتراك في الحياة العامة، وكذلك عن المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية ولا سيما فيما يتصل بوصول مختلف الفئات اﻹثنية والعرقية واللغوية التي تعيش في البلد، بما في ذلك غير المواطنين، إلى فرص العمل واﻹسكان والتعليم والصحة؛ وغياب تلك المعلومات يعوق تقييم التقدم المحرز في تنفيذ المادة ٥ من الاتفاقية.

" Recalling also Economic and Social Council resolutions 2006/46 of 28 July 2006, 2008/3 of 18 July 2008, 2009/7 of 24 July 2009, 2010/2 of 19 July 2010 and 2011/16 of 26 July 2011, and taking note of Economic and Social Council resolution 2012/5 of 24 July 2012 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society,
" وإذ تشير أيضا إلى قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 و 2008/3 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008 و 2009/7 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009 و 2010/2 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010، و 2011/16 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2011، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/5 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2012 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها،

Recalling also Economic and Social Council resolutions 2006/46 of 28 July 2006, 2008/3 of 18 July 2008, 2009/7 of 24 July 2009, 2010/2 of 19 July 2010 and 2011/16 of 26 July 2011 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society, and taking note of Economic and Social Council resolution 2012/5 of 24 July 2012,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 و 2008/3 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008 و 2009/7 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2009 و 2010/2 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010 و 2011/16 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2011 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/5 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2012،