"the association of southeast asian nations and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في رابطة أمم جنوب شرق آسيا
• لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وأطرافا
• رابطة أمم جنوب شرق آسيا والبيان
• رابطة أمم جنوب شرق آسيا وفي
• ورابطة أمم جنوب شرق آسيا ومنتدى

We have reached out to neighbours such as Viet Nam and others in the Association of Southeast Asian Nations and elsewhere to ensure a stable supply and affordable prices.
وقد اتصلنا بجيراننا مثل فييت نام وغيرها من البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا وفي مناطق أخرى لضمان توفر إمدادات مستقرة وبأسعار معقولة.

An example can be found in the development and implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea by the member countries of the Association of Southeast Asian Nations and China.
ويمكن إيجاد مثال على ذلك في وضع وتنفيذ الإعلان المعني بسلوك الأطراف في بحر جنوب الصين من جانب البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا والصين.

Regional workshops were held in Croatia for Member States in eastern Europe, and in Viet Nam and Zambia for the Association of Southeast Asian Nations and Southern African Development Community member States, respectively.
وعُقدت حلقات عمل إقليمية في كرواتيا للدول الأعضاء في أوروبا الشرقية، وفي فييت نام وزامبيا للدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، على التوالي.

Noting also that the Group of Eight, the European Union, the Regional Forum of the Association of Southeast Asian Nations and others have taken into account in their deliberations the dangers posed by the likely acquisition by terrorists of weapons of mass destruction, and the need for international cooperation in combating it,
وإذ تلاحظ أيضا أن مجموعة البلدان الثمانية والاتحاد الأوروبي والمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وأطرافا أخرى قد راعت في مداولاتها الأخطار التي يشكلها احتمال حيازة الإرهابيين لأسلحة الدمار الشامل والحاجة إلى التعاون الدولي في مكافحتها،

Noting also that the Group of Eight, the European Union, the Regional Forum of the Association of Southeast Asian Nations and others have taken into account in their deliberations the dangers posed by the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction, and the need for international cooperation in combating it,
وإذ تلاحظ أيضا أن مجموعة البلدان الثمانية والاتحاد الأوروبي والمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وأطرافا أخرى قد راعت في مداولاتها الأخطار التي تشكلها حيازة الإرهابيين لأسلحة الدمار الشامل، والحاجة إلى التعاون الدولي في مكافحتها،

The conclusion and implementation of the Declaration on the Conduct of the Parties in the South China Sea by the member countries of the Association of Southeast Asian Nations and China constitutes a significant step in that direction.
وإبرام البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا والصين للإعلان بشأن سلوك الأطراف في بحر الصين الجنوبي وتنفيذه يشكلان خطوة هامة في ذلك الاتجاه.

7. Encourages effective cooperation between member countries of the Association of Southeast Asian Nations and the appropriate United Nations organizations in the delivery of operational activities in the area of development at the country level;
7 - تشجع التعاون الفعال بين البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا ومؤسسات الأمم المتحدة المعنية على الاضطلاع بالأنشطة العملية في مجال التنمية على الصعيد القطري؛

49. The first regional training workshop was conducted by the Treaty Section in Thalat, Lao People's Democratic Republic, in February 2003 for Laotian officials, and a second workshop, for countries members of the Association of Southeast Asian Nations and Timor-Leste, was held in Vientiane in October 2003.
49 - ونظَّم قسم المعاهدات أول حلقة عمل تدريبية إقليمية في ثالات، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، في شباط/فبراير 2003 لصالح مسؤولين لاويين، ثم نظم حلقة عمل ثانية في فيينتيان في تشرين الأول/أكتوبر 2003 لصالح البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا وتيمور ليشتي.

The participants included delegations representing the member States of the Association of Southeast Asian Nations and regional partners including Australia, China, the European Union, Japan, Norway, the Republic of Korea and the United States; the United Nations and other international organizations; and academic institutions, including the Verification Research, Training and Information Centre.
وكان من ضمن المشاركين وفود تمثل الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا وشركاء إقليميون منهم أستراليا والصين والاتحاد الأوروبي واليابان والنرويج وجمهورية كوريا والولايات المتحدة؛ والأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى؛ ومؤسسات أكاديمية منها مركز الأبحاث والتدريب والإعلام في شؤون التحقُّق.

The members of the Association of Southeast Asian Nations and China, Japan and the Republic of Korea (ASEAN + 3) and the Asia Cooperation Dialogue are considering developing the Asian bond market.
وتنظر البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا بالإضافة إلى جمهورية كوريا والصين واليابان (رابطة أمم جنوب شرق آسيا + 3)، ومنتدى التعاون الآسيوي في تنمية سوق السندات الآسيوية.

16. Reiterates the commitment to further enhance close coordination and cooperation between the member States of the Association of Southeast Asian Nations and the United Nations on peacekeeping operations, and encourages the active role played by various member States of the Association of Southeast Asian Nations;
16 - تكرر تأكيد الالتزام بمواصلة تعزيز التنسيق والتعاون الوثيقين بين الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا والأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام، وتشجع الدور النشط الذي تقوم به عدة دول أعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا؛

Noting also that the Group of Eight, the European Union, the Regional Forum of the Association of Southeast Asian Nations and others have taken into account in their deliberations the dangers posed by the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction, and the need for international cooperation in combating it,
وإذ تلاحظ أيضا أن مجموعة الثماني والاتحاد الأوروبي والمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وأطرافا أخرى غيرها قد راعت في مداولاتها الأخطار التي تشكلها حيازة الإرهابيين لأسلحة الدمار الشامل، والحاجة إلى التعاون الدولي في مكافحتها،

Mr. Sea (Cambodia): My country wishes to align itself with the statement made at the 4th meeting by the representative of Indonesia on behalf of the Association of Southeast Asian Nations and with the statement made at the 7th meeting by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
السيد سي (كمبوديا) (تكلم بالإنكليزية): يعرب بلدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا في الجلسة الرابعة باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا والبيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين في الجلسة السابعة بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Elsewhere, the European Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Commonwealth have been increasingly engaged in mediation efforts, and the Organization of American States, the Association of Southeast Asian Nations and the Pacific Islands Forum have quietly offered assistance in their own regions.
وفي غير أفريقيا، واصل الاتحاد الأوروبي، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والكومنولث المشاركة على نحو متزايد في جهود الوساطة، وعرضت بهدوء منظمة الدول الأمريكية، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا ومنتدى جزر المحيط الهادئ المساعدة في مناطقها.