"the attention of the committee of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظر لجنة
• انتباه اللجنة
• انتباه لجنة

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management its report on the regional and thematic activities and achievements of the six entities referred to below.
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي تقريرها عن الأنشطة والإنجازات الإقليمية والمواضيعية للكيانات الستة المشار إليها أدناه.

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management the report of the working group tasked with considering the development of a global map for sustainable development.
يشرف الأمانة العامة أن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقرير الفريق العامل المكلف بالنظر في وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة.

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management its report on the linking of geospatial information to statistics and other data.
يشرف الأمانة العامة أن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها المتعلق بربط المعلومات الجغرافية المكانية بالإحصاءات والبيانات الأخرى.

He informed the Board that he would draw the attention of the Committee of the Whole at UNCTAD XI to the concerns of Paraguay, speaking on behalf of the landlocked countries, with regard to paragraph 33 of document TD(XI)/PC/CRP.7.
وأبلغ الرئيس المجلس بأنه سيقوم، بالنيابة عن البلدان غير الساحلية، باسترعاء انتباه اللجنة الجامعة في الأونكتاد الحادي عشر إلى المسائل التي تثير قلق باراغواي فيما يتعلق بالفقرة 33 من الوثيقة TD(XI)/PC/CRP.7.

The Durban Declaration was brought to the attention of the Committee of Ambassadors and other plenipotentiaries in June 2002 and the Council of Ministers of the OAU in July 2002.
وقد وجِّه انتباه لجنة السفراء والمفوضين الآخرين إلى إعلان ديربان في حزيران/يونيه 2002، ومجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية، في تموز/يوليه 2002.

Thus, estimates of the 2004 - 2005 trust fund and earmarked budget reported to the Governing Council in February 2003 are periodically updated and brought to the attention of the Committee of Permanent Representatives; this practice will continue in 2006 - 2007.
وهكذا فإن تقديرات ميزانية الصندوق الاستئماني والميزانية المخصصة للفترة 2004 - 2005 التي أبلغت إلى مجلس الإدارة في شباط/فبراير 2003 يجري استكمالها دوريا وقد لفت نظر لجنة الممثلين الدائمين اليها. وسوف تستمر هذه الممارسة خلال الفترة 2006 - 2007.

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management the report prepared by the working group on the development of a statement of shared principles, which is available in the language of submission only from the website of the Committee (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى التقرير الذي أعده الفريق العامل المعني بوضع بيان بالمبادئ المشتركة، وهو متاح باللغة التي قدم بها فقط على الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management its report on developing a shared statement of principles on the management of geospatial information, which is available in the language of submission only from the website of the Committee of Experts (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها عن إعداد بيان مبادئ مشترك بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية، وهو متاح باللغة التي قدم بها فقط في الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management the report of the United Nations Geographic Information Working Group on activities on geospatial information within the United Nations system, which is available in the language of submission only from the website of the Committee (http://ggim.un.org/ ggim_committee.html).
يشرف الأمانة العامة أن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقرير فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية عن الأنشطة المتعلقة بالمعلومات الجغرافية المكانية داخل منظومة الأمم المتحدة، الذي يمكن الاطلاع عليه باللغة التي قدم بها فقط في الموقع الإلكتروني للجنة (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management its report on future trends in geospatial information management, which is available in the language of submission only from the website of the Committee of Experts (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
يشرف الأمانة العامة أن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها عن الاتجاهات المستقبلية في إدارة المعلومات الجغرافية المكانية، الذي يمكن الاطلاع عليه باللغة التي قدم بها فقط في الموقع الإلكتروني للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management its report on trends in national institutional arrangements governing geospatial information management, which is available in the language of submission only from the website of the Committee of Experts (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
يشرف الأمانة العامة أن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها عن الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية المنظِّمة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية، الذي يمكن الاطلاع عليه باللغة التي قدم بها فقط في الموقع الإلكتروني للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management its report on establishing and implementing standards for the global geospatial information community. The report is available in the language of submission only from the website of the Committee of Experts (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها عن وضع وتنفيذ المعايير للدوائر العالمية المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية.والتقرير متاح باللغة التي قدم بها فقط في الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management its report on new developments brought to the knowledge base for geospatial information management, which is available in the language of submission only from the website of the Committee (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها عن التطورات الجديدة المدخلة على قاعدة معارف إدارة المعلومات الجغرافية المكانية، وهو متاح باللغة التي قدم بها فقط على الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management the report of the United Nations Geographic Information Working Group and a background document prepared by the United Nations Group of Experts on Geographical Names, which are available in the language of submission only from the website of the Committee (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية إلى تقرير فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية وإلى وثيقة معلومات أساسية أعدها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، وهما متاحان باللغة التي قدما بها فقط على الموقع الشبكي للجنة (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management the report prepared by the working group on trends in national institutional arrangements, which is available in the language of submission only from the website of the Committee of Experts (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى التقرير الذي أعده الفريق العامل المعني بالاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية، وهو متاح باللغة التي قدم بها فقط على الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management the report prepared jointly by the Open Geospatial Consortium, technical committee 211 of the International Organization for Standardization and the International Hydrographic Organization, which is available in the language of submission only from the website of the Committee (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى التقرير الذي اشترك في إعداده كل من الاتحاد المفتوح للجغرافيا المكانية واللجنة التقنية 211 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييسوالمنظمة الهيدروغرافية الدولية، وهو متاح باللغة التي قدم بها فقط على الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).

He informed the Board that he would draw the attention of the Committee of the Whole at the eleventh session of the Conference to the concerns of Paraguay, speaking on behalf of the landlocked countries, with regard to paragraph 33 of document TD(XI)/PC/CRP.7.
وأبلغ الرئيس المجلس بأنه سيقوم، بالنيابة عن البلدان غير الساحلية، باسترعاء انتباه اللجنة الجامعة في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر إلى المسائل التي تثير قلق باراغواي فيما يتعلق بالفقرة 33 من الوثيقة TD(XI)/PC/CRP.7.

125. Under item 2 (Adoption of agenda and other organizational matters), on organizational matters, the delegation of Cuba raised a point of order at the May 2000 session of the Committee to call the attention of the Committee of the situation faced by Cuban NGOs coming to New York to the Millennium Forum since the representatives of most of them had not received visas for the United States.
126 - في إطار البند 2 (إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى) المتعلق بالمسائل التنظيمية، أثار وفد كوبا نقطة نظامية في دورة اللجنة في أيار/مايو 2000 للفت انتباه اللجنة إلى الحالة التي تواجهها المنظمات الكوبية غير الحكومية الوافدة إلى نيويورك لحضور منتدى الألفية بالنظر لعدم تلقي ممثلي معظم تلك المنظمات تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة.

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management its report on critical issues relating to the integration of land and marine geospatial information, which is available from the website of the Committee of Experts (http://ggim.un.org/ ggim_committee.html).
تتشرف الأمانة العامة بتوجيه انتباه لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها المتعلق بالمسائل الحاسمة الأهمية المتصلة بتكامل المعلومات الجغرافية المكانية البرية والبحرية، المتاح على الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim-committee.html).

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management its report on development of a knowledge base for geospatial information, which is available in the language of submission only from the website of the Committee of Experts (http://ggim.un.org/
تتشرف الأمانة العامة بتوجيه انتباه لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها المتعلق بوضع قاعدة معارف للمعلومات الجغرافية المكانية، المتاح باللغة الذي قدم بها فقط على الموقع الشبكي للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim-committee.html).