"the attention of the council is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويوجه انتباه المجلس
• يوجه انتباه المجلس
• يوجّه نظر المجلس
• ويسترعى انتباه المجلس
• وتوجه عناية المجلس
• ويوجه انتباه مجلس اﻷمن
• ويوجه نظر المجلس
• يُسترعى انتباه المجلس

the attention of the Council is also drawn to the following bodies which have unfilled vacancies from previous sessions:
ويوجه انتباه المجلس أيضاً إلى الهيئات التالية التي لديها مناصب شاغرة من دورات سابقة:

the attention of the Council is also drawn to the following bodies, which have unfilled vacancies from the previous session:
ويوجه انتباه المجلس أيضا إلى الهيئات التالية التي يوجد فيها شواغر لم تُشغل من الدورة السابقة.

the attention of the Council is also drawn to the following bodies, which have unfilled vacancies from the previous session:
ويوجه انتباه المجلس أيضا إلى الهيئات التالية التي يوجد فيها شواغر لم تُشغل من الدورة السابقة:

the attention of the Council is also drawn to the following bodies, which have unfilled vacancies from previous sessions:
كما يوجه انتباه المجلس إلى أن الهيئات التالية التي يوجد فيها شواغر لم تملأ من دورات سابقة:

4. the attention of the Council is also drawn to the following resolutions and decisions adopted by the Commission:
٤ - ويوجه انتباه المجلس أيضا الى القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها اللجنة.

the attention of the Council is drawn to Assembly resolution 55/209 on the subject.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 55/209 بشأن هذا الموضوع.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 55/84.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 55/84.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 54/154.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 54/154.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 52/111.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/١١١.

the attention of the Council is also drawn to its decision 1997/322 on the implementation of General Assembly resolution 50/227.
ويوجه انتباه المجلس أيضا الى مقرره ١٩٩٧/٣٢٢ بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧.

2. the attention of the Council is also drawn to the following bodies which have unfilled vacancies from previous sessions:
2 - ويوجه انتباه المجلس أيضا إلى أن الهيئات التالية لديها شواغر لم تشغل من دورات سابقة:

the attention of the Council is drawn to Assembly resolutions 56/61 and 56/62 on the subject.
ويوجه انتباه المجلس إلى قراري الجمعية 56/61 و 56/62 بشأن هذا الموضوع.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 56/265.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 56/265.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 49/146.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٤٦.

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 49/21 N.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/٢١ نون.

the attention of the Council is drawn to decision 1994/276.
ويوجه انتباه المجلس إلى المقرر ١٩٩٤/٢٧٦.

the attention of the Council is also drawn to the following body, which has unfilled vacancies from the previous session:
كما يوجه انتباه المجلس إلى أن الهيئة التالية التي يوجد فيها شواغر لم تُملأ من الدورة السابقة:

3. the attention of the Council is also drawn to the following resolutions and decisions adopted by the Commission.
٣ - يوجه انتباه المجلس أيضا الى القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها اللجنة:

5. the attention of the Council is drawn to annex II of General Assembly resolution 48/162, in particular section D, which sets out the agenda for the substantive session of the Council.
٥ - ويسترعى انتباه المجلس إلى المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، ولا سيما الفرع دال، الذي يحدد جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس.

the attention of the Council is drawn to Assembly resolution 54/230 on the subject.
وتوجه عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة 54/230 في هذا الشأن.

" 22. the attention of the Council is drawn to section 4, paragraphs 12 to 14, of the Secretary-General's report of 7 March 1992 (S/23687).
" ٢٢ - ويوجه انتباه مجلس اﻷمن الى الفرع ٤، الفقرات ٢١ الى ٤١، من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ آذار/مارس ٢٩٩١) S/23687( "

the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 50/117 A.
ويوجه نظر المجلس الى قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٧ ألف.

Moreover, the attention of the Council is drawn to the relationship of the management reform decisions taken by the Boards to the strengthening of the resident coordinator system, programming modalities, decentralization, and monitoring and evaluation, as well as resource mobilization.
باﻹضافة الى ذلك، يُسترعى انتباه المجلس الى المقررات المتعلقة باﻹصلاح اﻹداري التي اتخذتها المجالس التنفيذية لتعزيز نظام المنسق المقيم، وطرائق البرمجة، وتحقيق اللامركزية، والرصد والتقييم فضلاً عن حشد الموارد.