"the australian defence force" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوات الدفاع الأسترالية
• قوة الدفاع الأسترالية
• قوة الدفاع الاسترالية
• بقوات الدفاع الأسترالية
• لقوات الدفاع الأسترالية

In 2005, the Australian Government reviewed the roles of women in the Australian Defence Force and confirmed its long-standing policy.
وفي عام 2005، استعرضت الحكومة الأسترالية أدوار المرأة في قوات الدفاع الأسترالية وأكدت سياستها الدائمة في هذا الصدد.

Work has commenced in Australia to develop a protection-of-civilians doctrine for the Australian Defence Force.
وقد بدأ العمل في أستراليا على ترسيخ مبدأ حماية المدنيين في صفوف قوات الدفاع الأسترالية.

the Australian Defence Force had revised its doctrine in respect of explosive ordnance to incorporate the Protocol's provisions.
وقد راجعت قوات الدفاع الأسترالية مبادئها فيما يخص الذخائر المتفجرة وذلك بإدراج أحكام البروتوكول فيها.

Under the new offence, assisting those engaged in armed hostilities with the Australian Defence Force constitutes treason even if those others are an organisation rather than another country, and even if there is no formally declared war.
وبموجب الجريمة الجديدة، تشكل مساعدة من يشاركون في أعمال حربية مسلحة ضد قوة الدفاع الأسترالية خيانة، حتى وإن كان هؤلاء الآخرون منظمة وليس بلدا آخر، وحتى وإن لم يكن هناك إعلان رسمي للحرب.

Women in the Australian Defence Force could now serve in the navy, army and air force.
والنساء العاملات في قوة الدفاع الاسترالية يستطعن حاليا الخدمة في البحرية والجيش والقوات الجوية.

For several years, the Australian Defence Force has progressively broadened women's roles.
وقد وسعت قوات الدفاع الأسترالية لعدة سنوات من أدوار المرأة بصورة منتظمة.

Prior to taking up his position with the Centre, Mr. Mansfield spent 23 years as an engineer with the Australian Defence Force.
وقبل أن يشغل منصبه بالمركز، عمل السيد مانسفيلد مهندساً لمدة 23 عاماً في قوات الدفاع الأسترالية.

Under section 54 of the Act, a member of the Australian Defence Force or the Australian Federal Police (AFP) may seize a pirate-controlled ship or aircraft, or a thing on board such a ship or aircraft.
وفي إطار المادة 54 من هذا القانون، يجوز لأفراد قوات الدفاع الأسترالية أو الشرطة الاتحادية الأسترالية ضبط السفن أو الطائرات التي تقع تحت سيطرة القراصنة، أو أي أشياء توجد على متن تلك السفن أو الطائرات.

the Australian Defence Force had also provided training courses on explosive ordnance for Papua New Guinea, New Zealand and Malaysia.
وتنظّم قوات الدفاع الأسترالية أيضاً دورات تدريبية بشأن الذخائر غير المنفجرة لصالح بابوا غينيا الجديدة ونيوزيلندا وماليزيا.

As at 30 June 2007, the letter of assist with the Australian Defence Force level-II hospital was under negotiation
في 30 حزيران/يونيه 2007، كان طلب التوريد لمستشفى قوات الدفاع الأسترالية من الدرجة الثانية قيد التفاوض

The Commonwealth Government also advised that it did not accept the application of the Convention in so far as it would require the rescission of the Australian Defence Force policy that excludes women from being employed in combat units.
وأوضحت حكومة الكومونولث أيضا عدم قبولها تطبيق الاتفاقية بقدر ما يتعلق الأمر بطلب التراجع عن سياسة قوات الدفاع الأسترالية التي تستثني المرأة من العمل في الوحدات القتالية.

This paper sets out the of the LOAC factors relevant to targeting and how the Australian Defence Force (ADF) applies these factors.
وتعرض هذه الورقة عوامل قانون المنازعات المسلحة المتعلقة بتحديد الأهداف، وكيفية تطبيق قوات الدفاع الأسترالية لهذه العوامل.

14. There is no doubt that the standard of care exercised regarding targeting by the Australian Defence Force is far greater than is required by LOAC.
14- وما من شك في أن معيار الحرص الذي تتبعه قوات الدفاع الأسترالية بشأن تحديد الأهداف أكبر كثيراً مما يتطلبه قانون المنازعات المسلحة.

The Chief of the Defence Force has established an external women's reference group to present alternative and innovative strategies and options to break down current barriers to women joining and continuing to serve in the Australian Defence Force.
وقد أنشأ قائد قوات الدفاع فريق إحالة خارجي للمرأة لتقديم استراتيجيات بديلة ومبتكرة وخيارات لإزالة الحواجز أمام انضمام المرأة واستمرار عملها في قوات الدفاع الأسترالية.

On 27 January 1994, the Chief of the Australian Defence Force issued the following directive:
وفي 27 كانون الثاني/يناير 1994، أصدر قائد قوات الدفاع الأسترالية التوجيه التالي:

The Tribunal is the Court of Appeal for court martial in the Australian Defence Force trying military offences.
ويتمثل عمل هذه المحكمة استئناف الأحكام الصادرة عن المحاكم العسكرية في قوة الدفاع الأسترالية التي تنظر في جرائم العسكريين.

In 1997, the Women in the Australian Defence Force report examined women's employment in the defence force and identified strategies to further enhance recruitment and careers for women.
وفي عام 1997، بحث تقرير عن المرأة في قوة الدفاع الأسترالية عمل المرأة في قوة الدفاع وحدد استراتيجيات لزيادة تعزيز توظيف المرأة وسبل الترقي الوظيفي لها.

Approximately 200 Australian Federal Police are working with the Australian Defence Force to provide security and are also contributing to assessments on future law enforcement requirements.
ويعمل زهاء 200 من أفراد الشرطة الاتحادية الأسترالية مع قوة الدفاع الأسترالية على توفير الأمن وهم يسهمون أيضا في إجراء تقييمات للاحتياجات المتصلة بإنفاذ القانون في المستقبل.

These documents also contain information on Australia's defence policy and planning, defence expenditure, and the activities and capabilities of the Australian Defence Force and Defence Department.
وتتضمن هاتان الوثيقتان أيضا بعض المعلومات عن سياسة وتخطيط الدفاع في استراليا، والانفاق الدفاعي، وأنشطة وقدرات قوة الدفاع الاسترالية ووزارة الدفاع.

We have done this not because the Australian Defence Force is in any way responsible for the international landmines crisis, but as a moral gesture intended to hasten the end of the carnage.
ولقد فعلنا ذلك ليس ﻷن قوة الدفاع الاسترالية مسؤولة بأي حال من اﻷحوال عن أزمة اﻷلغام اﻷرضية الدولية، وإنما كبادرة أخلاقية تستهدف التعجيل بإنهاء المذبحة.

1. In an announcement on 15 April 1996, Australia declared its support for a global ban on the production, stockpiling, use and transfer of anti-personnel landmines and a unilateral suspension on the operational use of anti-personnel landmines by the Australian Defence Force.
١ - أعلنت استراليا، في إعلان صادر في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦، تأييدها لحظر إنتاج اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد وتخزينها واستعمالها ونقلها حظرا شاملا، كما أعلنت وقف استعمالها من جانب واحد في العمليات التي تقوم بها قوة الدفاع الاسترالية.

1959-1997 Officer in the Citizen Air Force and Specialist Legal Reserve of the Australian Defence Force.
ضابط في قوات المواطنين الجوية واحتياطي قانوني متخصص بقوات الدفاع الأسترالية.

Through the efforts of the Australian Defence Force's Reconstruction Task Force and of advisers from the Australian Agency for International Development, Australia has already completed a range of important development projects, including in Oruzgan province, such as upgrades to hospitals and health clinics and the construction of bridges.
ومن خلال جهود فرقة عمل إعادة الإعمار التابعة لقوات الدفاع الأسترالية ومستشارين من الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية، أنجزت استراليا بالفعل مجموعة من المشاريع الإنمائية الهامة، ومنها في إقليم أوروزغان، من قبيل تحديث مستشفيات ومستوصفات وبناء جسور.