"the australian government announced" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلنت الحكومة الأسترالية
• وأعلنت الحكومة الأسترالية
• أعلنت الحكومة الاسترالية

In mid2006 the Australian Government announced a further commitment of $35 million over four years to continue to address the risk of extremism developing in Australia, and to work against the promotion of violence and intolerance in Australian society.
وفي أواسط عام 2006 أعلنت الحكومة الأسترالية التزاماً آخر بمبلغ 35 مليون دولار على مدى أربع سنوات لمواصلة التصدي لمخاطر التطرف الذي ظهر في أستراليا، وللعمل ضد ترويج العنف والتعصب في المجتمع الأسترالي.

In 2008, the Australian Government announced the formation of a national council charged with the responsibility for providing expert advice to Government on measures to reduce the incidence and impact of domestic and family violence and sexual assault on women and their children.
وفي عام 2008، أعلنت الحكومة الأسترالية عن تشكيل مجلس وطني مكلف بمسؤولية تقديم المشورة المتخصصة للحكومة عن تدابير الحد من انتشار وتأثير العنف المنزلي والعائلي والاعتداء الجنسي على النساء وأطفالهن.

In 2008, the Australian Government announced the formation of a national council to provide advice to government on how to reduce the incidence and impact of domestic and family violence and sexual assault on women and their children.
في عام 2008، أعلنت الحكومة الأسترالية عن تشكيل مجلس وطني لتقديم المشورة إلى الحكومة عن كيفية الحد من انتشار العنف المنزلي والعائلي والاعتداء الجنسي على النساء وأطفالهن وتأثيراته.

20. In April 2010, the Australian Government announced Australia's Human Rights Framework, a set of measures to promote and protect human rights.
20- وفي نيسان/أبريل 2010، أعلنت الحكومة الأسترالية الإطار الأسترالي لحقوق الإنسان، وهو مجموعة من التدابير الرامية إلى حماية حقوق الإنسان.

the Australian Government announced a new national volunteering strategy in 2011, revising funding arrangements for volunteering programmes.
وأعلنت الحكومة الأسترالية عن استراتيجية وطنية جديدة للتطوع في عام 2011، تنقح ترتيبات التمويل لبرامج التطوع.

In addition, earlier this year the Australian Government announced a substantial new four-year health initiative which doubles spending in this sector.
وباﻹضافة إلى هذا، أعلنت الحكومة الاسترالية أوائل هذا العام مبادرة صحية جديدة هامة لفترة أربع سنوات تضاعف الانفاق في هذا القطاع.

34. In November 2009, the Australian Government announced the establishment of a national representative body for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to be known as the National Congress of Australia's First Peoples.
34- في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أعلنت الحكومة الأسترالية إنشاء جهازاً تمثيلياً وطنياً للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس بوصفه المجلس القومي لسكان أستراليا الأوائل.

102. In December 2009, the Australian Government announced a new policy to govern law enforcement co-operation with countries that may apply the death penalty.
102- وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، أعلنت الحكومة الأسترالية عن سياسة جديدة تنظم التعاون في مجال إنفاذ القوانين مع البلدان التي يمكن أن تطبق عقوبة الإعدام.

140. In July 2010 the Australian Government announced its intention to pursue the establishment of a sustainable regional protection framework and regional processing centre to address irregular migration.
140- وفي تموز/يوليه 2010، أعلنت الحكومة الأسترالية أنها تعتزم أن تواصل إنشاء إطار إقليمي دائم لحماية المهاجرين ومركزاً إقليمياً للتجهيز لمواجهة الهجرة غير القانونية.

333. On 10 May 2005, the Australian Government announced major changes to the family law system, and a package of Budget measures costing $397 million over four years.
333- أعلنت الحكومة الأسترالية في 10 أيار/مايو 2005 تغييرات كبيرة في نظام قانون الأسرة، ومجموعة من التدابير في الميزانية تتكلف 397 مليون دولار على مدى أربع سنوات.

576. In April 2004, the Australian Government announced that $2.1 billion will be allocated over the 2005-2008 quadrennium to programs to improve educational outcomes for Indigenous students.
576- وفي نيسان/أبريل 2004 أعلنت الحكومة الأسترالية عن تخصيص 2.1 مليار دولار على مـدى السنـوات الأربع 2005-2008 لبرامج تحسين نتائج التعليم للطلبة من السكان الأصليين.

Review of the Sex Discrimination Act In June 2008 the Australian Government announced a review of the effectiveness of the Sex Discrimination Act 1984 by the Senate Legal and Constitutional Affairs Committee.
أعلنت الحكومة الأسترالية في حزيران/يونيه 2008 عن استعراض لفعالية قانون التمييز بين الجنسين لعام 1984 من جانب لجنة الشؤون القانونية والدستورية التابعة لمجلس الشيوخ.

In May 2008, the Australian Government announced a new Education Tax Refund to help Australian working families with the cost of education.
وفي أيار/مايو 2008، أعلنت الحكومة الأسترالية عن مشروع جديد لرد ضريبة التعليم لمساعدة الأسر العاملة الأسترالية في تكاليف التعليم.

Most recently, following the 2007 national election the Australian Government announced significant changes to the workplace relations system, designed to achieve greater fairness and flexibility for Australian employers and employees.
ففي الفترة الأخيرة، وفي أعقاب الانتخابات الوطنية عام 2007، أعلنت الحكومة الأسترالية عن تغييرات كبيرة في نظام العلاقات في قوة العمل، صممت لتحقيق مزيد من الإنصاف والمرونة لأصحاب العمل والموظفين الأستراليين.

In January 2008, the Australian Government announced an investment of $3.7 billion over three years from 1 July 2009 in a new generation of employment services.
وفي كانون الثاني/يناير 2008، أعلنت الحكومة الأسترالية عن استثمار 3.7 بليون دولار على مدى ثلاث سنوات اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009 في جيل جديد من خدمات العمل.

In the 2005/06 budget, the Australian Government announced AUS$ 15 million over four years to build women's leadership and participation in all parts of Australian life.
أعلنت الحكومة الأسترالية في ميزانيتها للفترة 2005-2006 عن رصد 15 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات لإعداد قيادات نسائية ولإشراك المرأة في جميع مناحي الحياة في استراليا.

11. On 17 June 2009, the Australian Government announced changes to Australia's anti-trafficking strategy to provide improved support for victims.
11 - أعلنت الحكومة الأسترالية في 17 حزيران/يونيه 2009 إدخال تعديلات على استراتيجية أستراليا لمكافحة الاتجار بغية تحسين الدعم المقدم للضحايا.

117. In 2008 the Australian Government announced that it will establish new supported accommodation facilities for persons with disabilities.
117- وفي 2008، أعلنت الحكومة الأسترالية أنها ستنشئ مرافق إقامة مدعمة جديدة للأشخاص ذوي الإعاقة().

118. In 2009, the Australian Government announced that it will construct more than 19,300 new social housing dwellings in two stages.
118- وفي عام 2009، أعلنت الحكومة الأسترالية أنها ستقوم ببناء أكثر من 300 19 مكاناً للإقامة في مساكن مجتمعية جديدة على مرحلتين.

In 2005, the Australian Government announced a new initiative called " Healthy for Life " , to improve the health of Aboriginal and Torres Strait Islander mothers, babies and children, enhance the quality of life for people with a chronic condition and, over time, reduce the incidence of adult chronic disease.
وأعلنت الحكومة الأسترالية في عام 2005 مبادرة أطلقت عليها اسم " الصحة مـدى الحياة " ، لتحسين صحة الأمهات والرضّع والأطفال للسكان الأصلييـن وسكان جزر مضيق توريس وتحسين نوعية حياة الأشخاص الذين يعانون أمراضا مزمنـة والمساعدة بمرور الزمن فـي الحد من حـدوث أمراض الراشدين المزمنة.

On 10 December 2008, the Australian Government announced an Australia-wide consultation to determine how best to recognize and protect human rights and responsibilities in Australia.
وأعلنت الحكومة الأسترالية في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008 عن إجراء مشاورات على نطاق أستراليا لتحديد أفضل طرق الاعتراف بحقوق ومسؤوليات الإنسان في أستراليا وحمايتها.

16. In December 2008, the Australian Government announced its response to four key reviews of the national counter-terrorism and security legislation.
16 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، أعلنت الحكومة الاسترالية عن استجابتها لأربع عمليات مراجعة رئيسية للتشريعات الوطنية لمكافحة الإرهاب والأمن في أستراليا.