"the australian government funds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتمول الحكومة الأسترالية
• تمول الحكومة الأسترالية

the Australian Government funds a range of programs and initiatives which aim both at preventing homelessness and helping people who become homeless regain stability in their lives.
وتمول الحكومة الأسترالية مجموعة من البرامج والمبادرات التي ترمي إلى منع التشرد ومساعدة الذين أصبحوا مشردين على استرجاع الاستقرار في حياتهم.

the Australian Government funds the Family Relationships Services Program, which includes two major components, designed to encourage men to participate in the care of their families and children.
وتمول الحكومة الأسترالية برنامج خدمات العلاقات الأسرية الذي يتضمن عنصرين رئيسيين لتشجيع الرجل على المشاركة في رعاية أسرته وأطفاله.

the Australian Government funds Community Development Employment projects to provide paid work primarily for unemployed Indigenous people living in remote and rural areas.
وتمول الحكومة الأسترالية مشاريع العمل في التنمية المجتمعية لتوفير العمل المدفوع الأجر في المقام الأول للسكان الأصليين العاطلين الذين يعيشون في مناطق نائية وريفية.

the Australian Government funds a range of family planning organisations and national bodies to promote women's choice and access to sexual and reproductive health services.
وتمول الحكومة الأسترالية طائفة من منظمات تخطيط الأسرة والهيئات الوطنية لتعزيز خيارات المرأة وحصولها على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية.

In addition, the Australian Government funds the National Disability Advocacy Program (NDAP), which assists persons with disabilities to overcome barriers such as abuse or neglect.
وإضافة إلى ذلك، تمول الحكومة الأسترالية البرنامج الوطني لمناصرة ذوي الإعاقة، الذي يساعد الأشخاص ذوي الإعاقة في التغلب على عوائق، مثل الإيذاء والإهمال.

the Australian Government funds state and territory legal aid commissions to provide legal assistance to disadvantaged people in matters arising under Commonwealth law, mostly family law.
وتمول الحكومة الأسترالية لجان المعونة القانونية في الولايات والأقاليم على تقديم مساعدة قانونية للأشخاص المحرومين في المسائل التي تنشأ في إطار قانون الكومنولث، ومعظمها عن قانون الأسرة.

187. the Australian Government funds a number of mental health programmes, which specifically aim to support women, including:
187 - وتمول الحكومة الأسترالية عددا من برامج الصحة العقلية تهدف بصفة خاصة إلى دعم النساء، بما فيها:

the Australian Government funds the Australian Cultural Orientation Programme, which provides humanitarian entrants with an introduction to life in Australia prior to departure from their home countries.
وتمول الحكومة الأسترالية برنامج الإرشاد الثقافي الأسترالي، الذي يقدم للوافدين لأسباب إنسانية نبذة عن الحياة في أستراليا قبل مغادرتهم لأوطانهم.

the Australian Government funds various initiatives under the National Plan for Foster Children, Young People and Their Carers 2004-2006 (more commonly referred to as the National Plan).
وتمول الحكومة الأسترالية مبادرات شتى في إطار الخطة الوطنية للأطفال والشباب الربائب ومن يقدمون لهم الرعاية 2004-2006 (ويشار إليها بشكل أعم باسم الخطة الوطنية).

518. the Australian Government funds Beyondblue: the national depression initiative, which has developed a National Perinatal Mental Health Program.
518- وتمول الحكومة الأسترالية برنامج ما بعد الأزرق: وهي مبادرة وطنية للاكتئاب أعدت برنامجاً وطنياً للصحة العقلية في فترة ما حول الولادة.

the Australian Government funds the Australasian Institute of Judicial Administration and the National Judicial College of Australia, both of which provide programs that broaden participants' knowledge of gender issues, and help to address gender bias in the legal system.
وتمول الحكومة الأسترالية المعهد الأسترالي للإدارة القضائية والكلية القضائية الوطنية، وكلاهما يقدم برامج لتوسيع معرفة المشاركين بقضايا الجنسين والمساعدة على معالجة التحيز على أساس نوع الجنس في النظام القانوني.

196. the Australian Government funds six National Women's Alliances, which work collaboratively to provide informed and representative advice to government on policy development and implementation relevant to the diverse views and circumstances of women.
196- وتمول الحكومة الأسترالية ستة تحالفات نسائية وطنية تعمل بالتعاون فيما بينها لتوفير مشورة مستنيرة وتمثيلية للحكومة بشأن وضع وتنفيذ السياسات المتصلة بالآراء والظروف المختلفة للنساء.

129. the Australian Government funds most components of the native title system, including the National Native Title Tribunal, the Federal Court of Australia, Indigenous bodies to represent the interests of Indigenous peoples, and non government respondent parties, in order to achieve fair, effective and enduring outcomes.
129- وتمول الحكومة الأسترالية معظم مكونات نظام ملكية الوطنيين للأرض، بما في ذلك المحكمة الوطنية لملكية الوطنيين للأرض والمحكمة الاتحادية لأستراليا وهيئات السكان الأصليين لتمثيل مصالح الشعوب الأصلية، والأطراف المجيبة غير الحكومية بغية تحقيق نتائج عادلة وفعالة ودائمة.

the Australian Government funds community-based organisations to provide Specialised Family Violence Services, which support families affected by family violence at various life stages -- before marriage, during marriage, separation, divorce, remarriage, re-partnering, parenting, and retirement.
وتمول الحكومة الأسترالية المنظمات المجتمعية لتقديم خدمات متخصصة في مجال العنف العائلي، وتدعم هذه المنظمات الأسر المتضررة من العنف العائلي في مختلف مراحل الحياة - قبل الزواج، وأثناء الزواج، وعند الانفصال، والطلاق،وإعادة الزواج، والعودة إلى الشريك، والرعاية الأبوية، والتقاعد.

the Australian Government funds Media Access Australia to caption uncaptioned educational and community DVDs and downloadable versions for people who are deaf or hearing impaired and Nican Incorporated to provide an accessible website with information about travel, sport and recreational opportunities for persons with disabilities.
وتمول الحكومة الأسترالية وصول وسائط الإعلام في أستراليا إلى التعليق على الأشرطة المدمجة المجتمعية والنسخ الخالية من التعليق والتي يمكن تنزيلها للأشخاص الصم أو ذوي الإعاقة السمعية، ونظام نيكان المدمج من أجل توفير موقع على شبكة الإنترنت يمكن الوصول إليه يتضمن معلومات عن السفر والألعاب الرياضية والفرص الترفيهية للأشخاص ذوي الإعاقة.

the Australian Government funds Children with Disability Australia as a peak body.
(ﻫ) تمول الحكومة الأسترالية هيئة رعاية الأطفال الأستراليين باعتبارها الهيئة الرئيسية.

the Australian Government funds the National Family Planning program to provide education on sexual and reproductive health to primary and secondary students, (as well as teachers, parents, health care professionals and the broader community).
تمول الحكومة الأسترالية البرنامج الوطني لتنظيم الأسرة لكي يوفر التثقيف عن (الصحة الجنسية والإنجابية لطلبة المدارس الابتدائية والثانوية، (وكذلك للمدرسين والآباء وموظفي الرعاية الصحية والمجتمع الأوسع).