| However, it might be judicious to wait for the author's comments before considering the case closed. | UN | لكنه يرى أنه قد يكون من الحكمة التريث لاستماع تعليقات صاحب البلاغ قبل اعتبار القضية منتهية. |
| the author's comments on the State party's observations on admissibility and the merits | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Supplementary State party's submissions on the author's comments | UN | ملاحظات تكميلية مقدمة من الدولة الطرف بشأن تعليقات صاحب البلاغ |
| Additional submission by the State party on the author's comments | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على تعليقات صاحبة البلاغ |
| the author's comments on the State party's submissions on admissibility and merits | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Supplementary State party's submissions on the author's comments | UN | ملاحظات تكميلية مقدمة من الدولة الطرف بشأن تعليقات صاحب البلاغ |
| the author's comments on the State party's submission | UN | تعليقات صاحب البلاغ على أقوال الدولة الطرف |
| the author's comments on the State party's submissions | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| the author's comments upon the State party's observations with regard to the merits of the communication | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف فيما يتعلق بالأسس الموضوعية للبلاغ |
| Additional observations by the State party concerning the author's comments | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف بشأن تعليقات صاحب البلاغ |
| The State party's observations and the author's comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف على تعليقات صاحب البلاغ |
| the author's comments on admissibility and the merits | UN | تعليقات صاحب البلاغ بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| the author's comments on the State party's response on admissibility and the merits | UN | تعليقات صاحب البلاغ على رد الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| the author's comments on the State party's observations on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن جواز القبول |
| the author's comments on the State party's observations on the merits of the communication | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| the author's comments relating to admissibility and the merits | UN | تعليقات صاحب البلاغ بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| the author's comments on the State party's observations on admissibility | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| the author's comments on the State party's observations on admissibility | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية |
| the author's comments on the State party's observations | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| However, the Committee should maintain its position and transmit the author's comments to the State party. | UN | إلا أنه ينبغي للجنة أن تحافظ على موقفها وأن تنقل تعليقات مقدم البلاغ إلى الدولة الطرف. |
| the author's comments on the State party's observations on admissibility and merits | UN | تعليقات صاحبة الرسالة على الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية الرسالة ووجاهة موضوعها |
| State party's additional observations in connection with the author's comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف الإضافية ذات الصلة بتعليقات صاحب البلاغ |
| State party's information and observations on admissibility and the author's comments thereon | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب الرسالة عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 