"the authority of the chairperson" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إشراف الرئيس
• سلطة الرئيس
• إشراف الرئيسة
• توجيه الرئيس
• بتوجيهٍ من الرئيس
• بتوجيه الرئيس

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
وسيجري تجميع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be prepared under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
وسيوضع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتمام الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
وسيجري تجميع التقرير النهائي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be complied under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
وسيجري تجميع التقرير النهائي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson.
27- في الجلسة الختامية، أذن اجتماع الخبراء للمقرر بإعداد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيسة.

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the session for submission to the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
وسيجري تجميع التقرير النهائي تحت توجيه الرئيس بعد اختتام الدورة من أجل تقديمه إلى لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية.

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
وسيوضع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد انتهاء الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
وسيجري إعداد التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد انتهاء الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
وسيجمع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
وسيُجمع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
وسيُجَمَّع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
وسيُجمَّع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
وسيتم تجميع التقرير الختامي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
وسيتم تجميع التقرير النهائي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

the authority of the Chairperson would include the prior review of the facts and evidence, and the authority to recommend and facilitate settlement procedures between the parties.
ويدخل في سلطة الرئيس الاستعراض اﻷولي للوقائع واﻷدلة، والتوصية بإجراءات التسوية بين الطرفين وتسهيلها.

At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson.
22- أذن اجتماع الخبراء للمقرر، في الجلسة الاختتامية، بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيسة.

At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson.
58- أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقررة بأن تعد بتوجيهٍ من الرئيس التقرير النهائي للاجتماع.