"the autumn of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خريف عام
• خريف العام
• بخريف

The Geneva negotiations must produce such a comprehensive ban by the autumn of 1996 at the latest.
ومفاوضات جنيف يجب أن تتوصــل إلــى مثــل هذا الحظر في موعد أقصاه خريف عام ١٩٩٦.

After the autumn of 1993, the differences again started to increase.
ثم بدأت الاختلافات تتزايد من جديد بعد خريف عام ٣٩٩١.

This has become particularly important with the approach of the legislative elections scheduled for the autumn of 1996.
ويتسم هذا اﻷمر بأهمية خاصة مع اقتراب موعد الانتخابات التشريعية المقرر إجراؤها في خريف عام ٦٩٩١.

This project will reach its conclusion in the autumn of 1998.
وسيصل هذا المشروع الى مرحلة اﻹنجاز في خريف عام ١٩٩٨.

A follow-up meeting is planned for the autumn of 1999.
ومن المخطط عقد اجتماع للمتابعة في خريف عام ١٩٩٩.

A second session began in the autumn of 2001.
وقد بدأ التدريب الثاني في خريف عام 2001.

The fifth report is due out in the autumn of 2006.
ومن المقرر أن يصدر التقرير الخامس في خريف عام 2006.

Consideration of the bill was deferred to the autumn of 2005.
وقد أرجئ النظر في مشروع القانون إلى خريف عام 2005.

In the autumn of 2007, Parliament would consider a draft bill to establish gender parity in national elections.
وفي خريف عام 2007، سينظر البرلمان في مشروع قانون بتحقيق تكافؤ بين الجنسين في الانتخابات الوطنية.

One of the classmates stated that the author's son did not give him back a knife which he borrowed in the autumn of 2000.
وذكر أحد الزملاء في الصف أن ابن صاحبة البلاغ لم يرد إليه سكيناً كان قد استعارها منه في خريف عام 2000.

It was originally agreed that delivery of the trees would take place in the autumn of 1993.
وكان قد اتُفق أصلا على أن يتم تسليم الأشجار في خريف عام 1993.

The Building is scheduled to be completed and ready for occupancy in the autumn of 2009.
ومن المقرر أن يستكمل المبنى ويصبح جاهزا لشغله في خريف عام 2009.

Moreover, since the autumn of 2008, Poland has taken over the responsibility for the security situation in Ghazni province.
وعلاوة على ذلك، تسلّمت بولندا منذ خريف عام 2008 المسؤولية عن الحالة الأمنية في محافظة غزني.

By the autumn of 2008, in many Western countries as well as in the United States, a growing number of people had lost their jobs.
وبحلول خريف عام 2008، شملت عمليات التسريح عدداً متزايداً من الأشخاص في العديد من البلدان الغربية والولايات المتحدة.

The ministry of Health, Welfare and Sport will publish a follow-up to this policy plan in the autumn of 2009.
وستنشر وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة متابعة لخطة السياسة العامة هذه في خريف عام 2009.

In the autumn of 2005 the first 70 placements had already been realised.
وفي خريف عام 2005 جرى إلحاق أول 70 من هؤلاء اللاجئين بالعمل.

The government's Family memorandum, which will be published in the autumn of 2008, emphasises the importance of active, involved fatherhood. More male teachers
وتشدد مذكرة الأسرة، التي تعدها الحكومة لكي تصدر في خريف عام 2008، على أهمية الأبوة التي تتصف بالفعالية والمشاركة.

Results are expected in the autumn of 2009.
ويتوقع أن تظهر النتائج في خريف عام 2009.

During the period under review, the Steering Committee met formally once per month via videoconference and held its first face-to-face meeting in the autumn of 2009.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، عقدت شهريا اجتماعا عن طريق الفيديو، أما أول اجتماع مباشر عقدته فكان في خريف عام 2009.

These proposals will be further developed and are expected to be validated with a wider group of subject matter experts later in the autumn of 2010.
وسيخضع هذان المقترحان لمزيد من التطوير ويتوقع إقرارهما في خريف عام 2010 مع مجموعة أوسع من الخبراء في هذا الموضوع.

A bill would be submitted to Parliament in the autumn of the current year, and the whole body of legislation relating to nationality would be reviewed.
وسيقدم مشروع قانون إلى البرلمان في خريف العام الجاري، كما سيتم استعراض جملة التشريعات المتعلقة بالجنسية.

In the autumn of the 32nd year of Ponpoko, the representatives to recruit advanced transformation instructors were chosen by an enthusiastic game of rock-paper-scissors.
بخريف العام 32 من سنة بومب وك الممثلين الرسمين لمنظمة التحول تم اختيارهم عن طريق لعبة ورقة حجر مقص