"the baby" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطفل
• الطفلة
• للطفل
• الجنين
• والطفل
• بالطفل
• الطفله
• الطّفل
• المولود
• للطفلة
• طفلها
• الولادة
• الطِفل
• الطفلُ
• طفلك

the baby Citizen Project encourages the mother to undergo prenatal tests and reinforces the importance of breastfeeding.
ويشجع مشروع المواطن الطفل الأم على الخضوع لاختبارات ما قبل الولادة، ويؤكد أهمية الرضاعة الطبيعية.

the baby that was born from the pregnancy was abnormal.
وكان الطفل الذي ولد نتيجة لهذا الحمل غير طبيعي.

She thought I should ask you to adopt the baby.
اعتقدت أنه يجدر بي أن أطلب منكما تبني الطفل

OK, yeah, I know that moms want the baby.
حسناً اجل، اعلم أن والدتينا تريدان الطفلة الآن

Okay. You know, the baby's a trap for me, too, okay?
حسناً ، مسألة الطفل عائق لي أنا أيضاً اتفقنا ؟

Well, first off, I wanna say that the baby is fine.
حسنا، أولا، أريد أن أقول أن الطفل على ما يرام

Whether the baby's your son or your brother, he's still family.
فسواء كان هذا الطفل ابنك أو أخيك، فهو من العائلة

You promised you'd be here to help with the baby,
لقد وعدتني بأنكِ ستبقين معي لتساعديني في تربية الطفل

Well, I'm just saying, you might be old and single now, but you shouldn't take it out on the baby.
حسنٌ, كل ما أعنيه هو, صحيح بانكِ كبيرة وعزباء لكن لا يجب عليكِ أن تفرغي غضبكِ على الطفل

I almost wish I'd never told them about the baby at all.
أتمنى تقريبا أنا لن أبلغ لهم عن الطفل في كل شيء.

She was in active labor, and the baby presented with shoulder dystocia?
لقد كانت في ولادة فاعلة عندما عرض الطفل إختلال الكتف ؟

I'm supposed to nominate an alternate carer for the baby.
يجب علي ان اختار احد انواع الرعاية لأجل الطفل

It means the baby's not going to wait for the ambulance.
بمعنى ان الطفل سيخرج الان وليس لدينا وقت لننتظر الاسعاف

- Give me the baby! - Alright! Go, go, go!
أعطيني الطفل حسناً , أذهبي , أذهبي , أذهبي

I overheard it last night on the baby monitor.
سمعت بالصدفة، ليلة أمس على جهاز مراقبة الطفل

Got the video from the baby monitor cued up in my office.
حصلنا عل تسجيل فيديو من شاشة مراقبة الطفل إنه في مكتبي

the baby won't stop crying, and I haven't sleptfor two days.
الطفلة لم تتوقف عن البكاء وأنا لم أنم منذ يومين

So it turns out the baby will have three dads anyway.
إذاً من الواضح أن هذه الطفلة سيكون لها ثلاثة آباء

Do you really want the baby to inhale those fumes?
هل حقًا تريد للطفل أن يستنشق كل هذه الأدخنة؟

Like I said, she and the baby are both stable.
كما قُلت ، هي و الجنين كلاهُما حالته مستقرّة

We think that one or two of the returned, they might want to try to hurt you and the baby.
نحن نعتقد أن واحدا أو اثنين من عاد، و أنها قد ترغب في محاولة ل يضر بك والطفل.

It wasn't enough to have the baby that should have been ours.
لم يكن كافيًا أن تحظي بالطفل الذي يجب أن يكون طفلنا.

No, that's the baby from the car accident this morning.
كلا .. هذه الطفله من حادث السيارة هذا الصباح

And when the baby's born in prison, Michael will have sole custody.
وعند ولادة الطّفل بالسجن ، مايكل سيحصل على حق الحضانة لوحده

If the baby in the darkness of its mother's womb were told:
إذا كان المولود في الظلام : من رحم امه تقول له

Can we have the baby shower now?
هل بات بإمكاننا الآن إقامة الحفلة للطفلة المرتقبة؟

No, I'm talking about what Frannie's gonna do after the baby.
لا، أنا أتحدث بشأن ما ستفعله فراني بعد ولادة طفلها.

You have to tell him I'm delivering the baby.
يجب أن تخبريه أنني من سأقوم بعملية الولادة

There goes the baby Jesus, back in the box for another year.
حسناً، ها هوَ الطِفل اليَسوع يَعودُ إلى الصُندوق حتى عامٍ آخَر

Not for real. the baby was a very old man. And it didn't feel strange.
الطفلُ كان كبيرًا في السن، ولم يبدو كغريبًا.

I didn't talk to you, because the baby wasn't yours.
لم ألجأ للحديث إليك لأن الطفل لم يكن طفلك