| In the past, such provisions had been a way of forcing a pregnant girl to marry the baby's father, thereby saving her family's honour. | UN | وأن هذه الأحكام كانت سبيلا في الماضي لإجبار الفتاة الحامل على الزواج من والد الطفل الرضيع، مما ينقذ شرف أسرتها. |
| She still needs a blood transfusion from the baby's father. | Open Subtitles | ما زالت بحاجة إلى عملية نقل دم من والد الطفل |
| He's next of kin and the baby's father. | Open Subtitles | انا الحاضر من افراد العائله و والد الطفل |
| Did your cousin ever tell you who he was, the baby's father? | Open Subtitles | هل أخبرتك قريبتك من يكون؟ والد الطفلة. |
| Could have been the baby's father. | Open Subtitles | يمكن أن يكون والد الطفلة. |
| I'm her father. the baby's father abandoned us. | Open Subtitles | انا والدها ولست زوجها أبو الطفل هجرها وتركها لوحدها |
| And I will get the lab to do a D.N.A. profile on the baby's father. | Open Subtitles | و سأطلب من المختبر عمل لمحة لحمض نووي من جهة والد الطفل |
| the baby's father is a musician, and I would love to know that he's growing up in a musical household. | Open Subtitles | والد الطفل موسيقي و احب ان اعرف انه سوف يترعرع في منزل موسيقي |
| I'm the baby's father, Ray. I can do this alone. | Open Subtitles | أنا والد الطفل يا (راي) بإمكاني فعل هذا وحدي |
| She's in town for her wedding to the baby's father. | Open Subtitles | هي في البلدة لحفل زفافها من والد الطفل. |
| Is the ex the baby's father? | Open Subtitles | هل الزوج السابق هو والد الطفل ؟ |
| What can you tell us about the baby's father, Troy Marshall? | Open Subtitles | تحدثي عن والد الطفل |
| Where's the baby's father at? | Open Subtitles | أين هو والد الطفل في؟ |
| She never identified the baby's father. | Open Subtitles | لم تفصح قط عن هوية والد الطفل |
| Ellen was pretty good about deleting her correspondence-- but I was able to find the last few e-mails she swapped with the baby's father. | Open Subtitles | لقد كانت (إيلين) جيدة في حذف مراسلاتها ولكني تمكنت من العثور علي آخر الرسائل الالكترونية التي تبادلتهامع والد الطفل |
| - I'm the baby's father and I have rights, too. | Open Subtitles | - أنا والد الطفل ولدي حقوق أيضا. |
| And the baby's father is my brother. | Open Subtitles | والد الطفل هو أخي. |
| And the baby's father made a commitment. | Open Subtitles | و والد الطفلة اتخذ التزاما |
| I wanted Stuart to be the baby's father. | Open Subtitles | أردت أن يكون " ستيوارت " والد الطفلة |
| Who is the baby's father? | Open Subtitles | من هو والد الطفلة ؟ |
| She knows about the baby's father. | Open Subtitles | وعرفت بخصوص أبو الطفل الحقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 