"the baby's head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأس الطفل

Great, the doctor said the baby's head is facing down now.
العظمى، قال الطبيب رأس الطفل تواجه أسفل الآن.

- See there, that's the baby's head. - This is very big head.
ـ أترين هذا، إنه رأس الطفل ـ إنه رأس كبير جداً

Now we know not to put the baby's head in a guillotine.
على الأقل، نعرف الآن أن علينا عدم وضع رأس الطفل في مقصلة

Well, it's not the baby's head, not your size.
سيكون جيداً ما دام ستكون العين فى رأس الطفل

At full term, the baby's head measures up to 38 centimetres.
في الأوان الطبيعي للمخاض ، رأس الطفل يصل إلى 38 سنتيمتر

When a woman undergoes prolonged obstructed labour without receiving timely medical and/or surgical care, typically a Caesarean section, the pressure of the baby's head can cause extensive damage to organs in her pelvis.
فعندما يتعسر مخاض المرأة لفترة طويلة بدون أن تتلقى في الوقت المناسب الرعاية الطبية و/أو الجراحية، التي عادة ما تكون عملية قيصرية، يمكن أن يسبب ضغط رأس الطفل على حوضها ضررا جسيما.

You gonna smash the baby's head with a rock?
هل ستحطم رأس الطفل بصخرة أيضا ؟

But then the baby's head Starts grinding against my pelvis and...
لكن ثم رأس الطفل يبدأ ينزل في الحوض و

I'm checking the baby's head now... and the back of the baby is right over here.
أنا فحص رأس الطفل الآن... والجزء الخلفي من الطفل هو الحق أكثر من هنا.

There you go. the baby's head is out.
انقضى الأمر رأس الطفل هو في الخارج

the baby's head is down in a great position.
رأس الطفل بالأسفل وفي موضع جيد

Put the baby's head at the bottom.
ضعي رأس الطفل في التجويف للأسفل

When a woman with prolonged, obstructed labour does not receive timely medical care, typically a Caesarean section, the pressure of the baby's head against the woman's pelvis can cause extensive damage.
فعندما لا تتلقى المرأة التي في حالة مخاض متعسر طويل الأمد الرعاية الطبية في الوقت المناسب - وعادة ما تكون عملية قيصرية، فإن ضغط رأس الطفل على حوض المرأة يمكن أن يتسبب في ضرر بالغ.

Ah, I can feel the baby's head.
آه، أستطيع أن أشعر رأس الطفل.

You can even feel the baby's head.
يمكنك أن تشعر حتى رأس الطفل.

Oh. Oh, I see the baby's head.
بإستطاعتي أن أرى رأس الطفل

the baby's head is too big.
رأس الطفل كبير للغايَة

the baby's head is crowning.
رأس الطفل والتتويج.

Is that the baby's head?
هل ذلك رأس الطفل ؟

Then the baby's head comes out, and I'm screaming.
ثم يخرج رأس الطفل وأنا أصرخ