"the bahamas is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جزر البهاما
• وجزر البهاما هي

the Bahamas is cognizant that the responsibility for climate change does not rest with developed countries alone.
تدرك جزر البهاما أن المسؤولية عن تغير المناخ لا تقع على عاتق الدول المتقدمة وحدها.

the Bahamas is very cognizant that we remain one of the few cases of comparative political tranquillity and unassailed natural beauty.
وتدرك جزر البهاما تماما أننا لا نزال من بين الحالات القليلة التي تتمتع بالهدوء السياسي النسبي والجمال الطبيعي البكر.

the Bahamas is concerned about the present global economic order.
إن جزر البهاما قلقة إزاء النظام الاقتصادي العالمي الحالي.

the Bahamas is a leader in the fight against HIV/AIDS in the region.
وجزر البهاما هي من الدول الرائدة في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في المنطقة.

the Bahamas is a small country whose demographic is predominantly of African descent and Christian persuasion, with small pockets of resident ethnic communities.
وجزر البهاما هي بلد صغير ينحدر سكانه في الغالب من أصول أفريقية ويعتنقون المسيحية، مع وجود جيوب صغيرة من المجتمعات العرقية المقيمة في البلاد.

the Bahamas is geographically located along the migratory route of a vast number of marine and terrestrial species.
إن موقع جزر البهاما الجغرافي يمتد على طول طريق هجرة أعداد كبيرة من الأنواع البحرية والبرية.

By virtue of its geographical location, the Bahamas is an unwitting transit point for such illegal activities.
وبحكم موقع جزر البهاما الجغرافي، فإنها أصبحت دون إرادتها نقطة عبور لهذه الأنشطة غير المشروعة.

the Bahamas is the fifth most vulnerable country to rising sea levels.
إن جزر البهاما خامس دولة في قائمة البلدان الأكثر عرضة لارتفاع منسوب مياه البحر.

the Bahamas is a full partner in the international fight to combat terrorism and other transnational criminal activities.
إن جزر البهاما شريك كامل في المعركة الدولية ضد الإرهاب والنشاطات الإجرامية الأخرى.

Bangladesh noted that the Bahamas is vulnerable to natural disasters and climate change.
وأشارت بنغلاديش إلى أن جزر البهاما عرضة للكوارث الطبيعية وتغير المناخ.

In regards to size, the Commonwealth of the Bahamas is slightly larger than Jamaica, or slightly smaller than the U.S. state of Connecticut.
وفيما يتعلق بالحجم، فإن كمنولث جزر البهاما أكبر قليلا من جزيرة جامايكا وأصغر قليلا من ولاية كونتكت الأمريكية.

As the Bahamas is a democracy, the party who wins the highest number of electoral votes is empowered to establish the new administration.
وبما أن النظام في جزر البهاما ديمقراطي، فإن الحزب الذي يفوز بأكبر عدد من أصوات الناخبين يخوّل تأليف الإدارة الجديدة.

Child mortality rate in the Bahamas is equally low for girls and boys.
ومعدل وفيات الأطفال في جزر البهاما منخفض بصورة متكافئة بالنسبة إلى الإناث والذكور.

Today, the Bahamas is home to a diverse range of persons from around the world.
واليوم، فإن جزر البهاما هي مأوى لمجموعة متنوعة من الأشخاص من مختلف أنحاء العالم.

the Bahamas is fully committed to enhancing regional and international cooperation in the area of peace and security.
إن جزر البهاما ملتزمة التزاما تاما بتعزيز التعاون الإقليمي والدولي في مجال السلم والأمن.

The Permanent Mission of the Commonwealth of the Bahamas is pleased to advise that the Government of The Bahamas has taken the following steps:
وتتشرف البعثة الدائمة لدولة جزر البهاما بأن تشير إلى أن حكومة جزر البهاما قد اتخذت الخطوات التالية:

the Bahamas is not a producer, manufacturer or major consumer of illicit drugs.
إن جزر البهاما ليست من المنتجين أو المصنعين أو المستهلكين الرئيسيين للمخدرات غير المشروعة.

A significant proportion of the population in the Bahamas is either Haitian or of Haitian descent.
فنسبة كبيرة من سكان جزر البهاما إما مواطنون من هايتي أو متحدرون من هايتي.

4. the Bahamas is the second oldest Parliamentary Democracy (1729) in the western hemisphere.
4- وجزر البهاما هي ثاني أقدم ديمقراطية برلمانية (1729) في النصف الغربي من الكرة الأرضية.