"the balcony" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرفة
• الشرفه
• شرفة
• الشرفةِ
• الشُرفة
• للشرفة
• البلكونة
• بالشرفة
• الشرفةَ
• البلكونه
• بالشرفةِ
• بالشرفه
• للشرفه
• من النافذه

Carter, I had S.I.D. check for blood on the balcony wall
كارتر، وكان لي مرة باليوم تحقق للدماء على جدار الشرفة

Just keep him contained close to the balcony, we'll drop from there.
فقط ابقه تحت الاحتواء بالقرب من الشرفة سنقوم بالنزول من هناك

And then, looking very handsome, he leapt onto the balcony.
وبعد ذلك، يبدو وسيم جداً , قفز داخل الشرفة

From the balcony? who can get down from balcony but me?
من يمكن ان يكون قد نزل من سلم الشرفه غيرى؟

Now, this is for you to wear on the balcony today.
الآن، وهذا هو بالنسبة لك ل ارتداء على شرفة اليوم.

Two days after moving in, she died, falling from the balcony.
بعد يومين من انتقالها إلى هنا ماتت لسقوطها من الشرفة

Chloe Foster fell off the balcony in rehearsal and broke her collarbone!
سقطت كلو فوستر من الشرفة في البروفة وكسرت عظمة الترقوة لها

Non-governmental organizations will be allotted 50 of the 333 seats in the balcony area.
وسيتم تخصيص 50 مقعدا للمنظمات غير الحكومية من بين الـ 333 مقعدا في منطقة الشرفة.

His wife was cut in half by the explosion and his son-in-law was thrown from the balcony on to the street below.
وشطر الانفجار زوجته إلى نصفين، كما ألقى بزوج ابنته من الشرفة إلى الشارع.

Having locked Dr. Saleh and her family on the balcony, they ransacked the house before putting her in a military jeep.
وبعد أن عزلوا الدكتورة صالح وأسرتها في الشرفة وأغلقوا عليهم الباب نهبوا البيت قبل أن يقتادوها في مركبة جيب عسكرية.

Finally, a special thanks to the civil society representatives up on the balcony.
وأخيراً، أوجه شكري الخاص لممثلي المجتمع المدني الجالسين هناك في الشرفة.

In one apartment, a pot of tea ready to be consumed had been left on the table and fresh laundry still hung from the line on the balcony.
وفي إحدى الشقق تُرك على المائدة إبريق شاي مُعد للشرب، وكان الغسيل لا يزال منشورا على الحبل في الشرفة.

And last but not least, at every plenary meeting the outside world has eagerly followed our attempts from the balcony.
وأخيراً ولكن ليس آخراً، كان العالم الخارجي يتابع من هذه الشرفة بمنتهى الحماس المحاولات التي كنا نبذلها في كل جلسة عامة.

Access to the balcony will be from the first basement of the visitors' concourse of the General Assembly Building.
أما الدخول إلى الشرفة فسيكون من مدخل الزوار بالطابق الأرضي لمبنى الجمعية العامة.

According to the victim, after raping her, he threw her off the balcony.
وتقول الضحية أنه بعد أن اغتصبها ألقى بها من الشرفة فسقطت إلى اﻷرض من على ارتفاع عدة طوابق.

the balcony will be scrutinized by the press, the people, the powers that be.
الشرفة سيتم تمحيص من قبل الصحافة و الشعب والقوى المهيمنة.

Oh my God, she's on the terrace below us, she must've hit the awning and slid off onto the balcony,
ياالهى انها على سطح الشرفة التى اسفلنا يجب ان نهز المظلة لتنزلق داخل الشرفة

He pitches her off the balcony into the sweet by-and-by.
هو قذفها من الشرفه الخاصه بالغرفه وهو يقول وداعاً

His wife and son-in-law were killed immediately as they sat on the balcony of the apartment eating pastries.
وقُتلت زوجته وزوج ابنته على الفور، حيث كانوا يجلسون في شرفة الشقة يتناولون فطائر.

Imagine people looking out their window seeing Dick Cheney and Shirley Schmidt dancing on the balcony.
تخيّلْ الناسَ الذين يُحذّرونَ نافذتَهم رُؤية دكّ تشيني وشيرلي شميت الرقص على الشرفةِ.

Drink some champagne, kiss on the balcony, tip well at the tables.
اشرب بعض الشامبانيا ، قبّلوا بعضكم البعض في الشُرفة ادفع بقشيش سخي على الطاولات

If I need a moment to myself, I'll step out on the balcony.
إذا كنت بحاجة لوقت مع نفسي بوسعي الخروج للشرفة

I got something really cool to show you on the balcony.
أنا لدي شيئاً رائعاً سأرُيه لك في البلكونة

No, I'm hanging off the balcony to look at a mutant.
لا, انا اتعلق فقط بالشرفة لكي اشاهد الطيور

Do you remember the balcony scene in Romeo and Juliet?
هل تَتذكّرُمشهد الشرفةَ في روميو وجوليت؟

Last time we took a guy out of here, someone hauled a toilet off the balcony.
آخر مرة اخذنا رجل من هنا سحبهُ شخص للمرحاض بعيداً لشرفة البلكونه

You, go hose off on the balcony.
أنتِ، أذهبي ونظفي نفسكِ بالشرفةِ.

Forget about here for now. Take care of the balcony.
انسي الأمر الآن اهتمي بالشرفه

Take them on the balcony!
خذهم للشرفه!

When your mother jumped off the balcony, your father was asleep?
عندما قفزت امك من النافذه والدك كان نائما ؟