"the ballistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقذوفات
• المقذوف

the ballistics guy g the bullet out of the dash.
رجل المقذوفات قال بأن الرصاص هو من حطم النافذه

So that means the ballistics report is not done yet?
إذا هذا يعني أن تقرير المقذوفات لم ينتهي بعد؟

No problem, and there's pillows in the ballistics room.
لا توجد مشكلة، وهناك وسائد في غرفة المقذوفات

However, the Israeli authorities have recently received the official results of the ballistics expertise carried out by the Danish police.
بيد أن السلطات الاسرائيلية قد تلقت مؤخرا نتائج التحقيق الفني بشأن المقذوفات الذي أجرته الشرطة الدانمركية.

We lost the ballistics from 2008 to compare to these fresh murders.
فقدنا المقذوفات من عام ٢٠٠٨ لمقارنتها مع هذه الجرائم الحديثة

And the ballistics evidence from Becker's gun matched the bullets taken from the dead bodies as well as the bullet in your chest.
ودليل من فوارغ المقذوفات من مسدس بيكر متطابق مع الرصاص المستخرج من الجثث بالاضافة إلى الرصاصة في صدركِ

So I hired someone else to check the ballistics.
لذا عيّنتُ شخصاً آخر ليتحقق من المقذوفات

Then you must have seen the ballistics on Sonny's gun.
إذًا لا بد من أنك قد شاهدت تقرير المقذوفات لسلاح صني.

Sergeant Kramer, where in the hell is the ballistics report on voucher number 22673?
رقيب كرامر، في الجحيم تقرير المقذوفات على القسيمة رقم 22673 ؟

It's the ballistics on the Maguire girl.
هذا هو تقرير المقذوفات من القتل ماغواير.

the ballistics report proves the bullets came from your gun.
تقرير المقذوفات يُثبت أنّ الرصاصات جاءت من مُسدّسكِ.

It's the ballistics report that proves the gun you had on you was the same one used to murder that cop.
انها المقذوفات تفيد بأن يثبت المسدس كان لديك عليك وكان نفس واحدة تستخدم لقتل الشرطي أن.

The bullet recovered from Matt Skokie's body doesn't match the ballistics from the gun found in your possession.
الرصاصة تعافى من الجسم مات سوكي و لا يطابق المقذوفات من بندقية وجدت في يدك.

We're waiting on the ballistics, but the gun that was recovered at the scene is registered to Colin's father.
نحن ننتظر فريق المقذوفات لكن هذا السلاح المستحضر من المشهد

Um, all the serial numbers were ground down, and I didn't get any hits on the ballistics databases, but I did find something interesting in our victims' calendars.
جميع الأرقام التسلسلية كانت ممحية و لم أحصل على أي تطابق في قاعدة بيانات المقذوفات و لكنني عثرت على شيء مثير للإهتمام

- I'm here for the ballistics evidence. - How you doing?
أنا هنا من أجل أدلة المقذوفات - كيف حالك ؟

So, I thought, what the hell, compare the ballistics.
لذا فكّرتُ، ما المانع، دعنا نُقارن المقذوفات.

We're just waiting on the ballistics report, which I'm almost positive is gonna match the slugs we pulled from the mortar at St. Julian's.
نحن ننتظر فقط تقرير المقذوفات ، الذي أنا متأكد تقريبا أنه سيطابق رصاصات الذي أخذنه من إطلاق النار على سانت جوليانس

He knew the ballistics would tie him to that gun.
انه يعرف المقذوفات سيربط منه أن هذا السلاح.

How soon can you get me the ballistics report on those two bullets?
كمْ سيستغرقك من الوقت لتحليل المقذوفات لتلك الرصاصتين؟

We'll have to wait for the ballistics report on the rifle,
سوف ننتظر من اجل تقرير المقذوف عن البندقية