"the ballroom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاعة الرقص
• القاعة
• صالة الرقص
• قاعة الحفلات
• الصالة الكبرى
• بالروم
• قاعة رقص

Mike Acosta waves good-bye to you in the ballroom downstairs and goes back to Indonesia on a jet chartered with Washoe funds.
مايك أكوستا موجات وداعا لك في قاعة الرقص في الطابق السفلي ويعود إلى إندونيسيا على طائرة مستأجرة مع صناديق واشو.

I do think it's better you go to the ballroom.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تذهب إلى قاعة الرقص

You better head over to the ballroom. One of us should make an appearance.
من الأفضل لك التوجه إلى قاعة الرقص يجب أن يظهر واحد منا

You got to be downstairs in the ballroom in 15 minutes.
يجب أن تكون في القاعة الرئيسية تحت خلال 15 دقيقة

And we just want to apologize that, because we have a little more work to do, we're not gonna be able to get over to the ballroom as early as we would like to.
ونريد أن نعتذر فقط لأن علينا القيام بالقليل من للعمل ولا نستطيع الوصول إلى القاعة في أقرب وقت كما نود

It was considered indecent because a man and woman were actually clutching each other as they whirled around the ballroom.
وقد اعتبرت بأنها غير لائقه لان رجل وأمراءه كانوا في الواقع يمسكان ببعضهما البعض بينما يلتفان في ارجاء صالة الرقص

A door in the ballroom of that lakeside mansion. Yes.
إنّه باب في قاعة الحفلات للقصر المطلّ على البحيرة

My deposit on the ballroom was 3 grand.
ما دفعته من أجل قاعة الرقص كان 3 آلاف دولار

They refused to let Claire into the ballroom because their employees are union.
لقد رفضوا أن يسمحوا لـ كلير بإستخدام قاعة الرقص. لأن موظفي الفندق من النقابة.

I didn't want to go, but he dragged me to the ballroom.
لم أرغب بالذهاب ولكنه شدني إلى قاعة الرقص

We're gonna seat group one first, and then have the rest of the people lined up outside the ballroom somewhere here.
سنُجلس المجموعة الأولى أوّلاً، ثم سيصطف بقيّة الضيوف خارج قاعة الرقص في مكان ما هُنا.

Events got a call about this huge, last-minute wedding in the ballroom, and she is performing.
تلقى قسم المناسبات اتصالاً متأخراً عن حفل زفاف هام جداً في قاعة الرقص

Is there a gang bang in the ballroom you need to emcee?
هل هناك حفلة جنسية في قاعة الرقص بحاجة إلى مشرف؟

And when she suggested it was Mrs. Peacock with the lead pipe in the ballroom, well,
و عندما إقترحت أنه كان السيد طاووس بالأنبوب الرصاصي في قاعة الرقص ,عندها,

Ladies and gentlemen, please, gather in the center of the ballroom.
سيّداتي و سادتي. من فضلكم، تجمّعوا في منتصفِ القاعة.

Are you taking this or should I carry it up to the ballroom myself?
هل ستأخذ هذا إلى القاعة أو ينبغي أن أفعل ذلك بنفسي؟ عذرا.

The gunman got into the ballroom wearing an e-pin.
مطلق السلاح دخل الى القاعة مرتدياً دبوساً

But I had to do this because of your drama at the ballroom that day...
لكن أنا اضطررت لفعل ذلك بسبب الفيلم الذي فعلته في القاعة ذلك اليوم

If I ban everyone who thinks me wrong, you and I will be alone in the ballroom.
إذا نفيتُ كل شخص لا يوافقني الرأي سنبقى أنا وأنتَ وحيدين في صالة الرقص

Tonight's pick is a centuries-old waltz, so if all of you could please find yourselves a partner, please join us in the ballroom.
رقصتنا الليلة ستكون رقصة الفالز لذا أرجو أن يجد كل منكم شريكاً له انضموا إلينا في صالة الرقص

the ballroom was closed in'89. I think it's under construction now.
قاعة الحفلات أُغلقت عالم 1989، أظنّها تحت الإنشاء الآن.

There's a meet and greet in the ballroom for all the conference attendees.
هناك استقبال في الصالة الكبرى لجميع المشاركون في المؤتمر

I have orders to escort you to the ballroom, where women and children will be safe and under heavy guard.
أمروني بمرافقتك الى بالروم حيث النساء والاطفال سيكونوا بأمان تحت حراسه تامه

But I seem to have stumbled upon the ballroom.
لكن يبدو لي أنني عثرت على قاعة رقص