"the bangkok agreement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتفاق بانكوك
• لاتفاق بانكوك
• اتفاق بانغكوك

the Bangkok Agreement became the most populous of the world's South-South arrangements when China joined it in 2001.
وقد أصبح اتفاق بانكوك يضم أكبر عدد من السكان داخل الترتيبات فيما بين بلدان الجنوب بعد انضمام الصين إليه عام 2001.

A significant development during 1993 was the enlargement of the membership of the Bangkok Agreement with the accession of Papua New Guinea.
وكان من التطورات الهامة التي حدثت في أثناء عام ١٩٩٣ زيادة عضوية اتفاق بانكوك بانضمام بابوا غينيا الجديدة إليه.

Similarly, UNCTAD assisted the process of the enlargement of the Bangkok Agreement by providing data and statistics for:
وبالمثل، ساعد اﻷونكتاد في عملية توسيع نطاق اتفاق بانكوك بتوفير البيانات والاحصاءات لﻷغراض التالية:

The review of trade of the members of the Bangkok Agreement will be incorporated into the relevant background documentation for the meeting of the Standing Committee meeting of the Bangkok Agreement.
سيدرج استعراض تجارة البلدان اﻷعضاء في اتفاق بانكوك في وثيقة المعلومات اﻷساسية ذات الصلة التي ستعد من أجل اجتماع اللجنة الدائمة لاتفاق بانكوك.

d. Standing Committee of the Bangkok Agreement annual report;
د - اللجنة الدائمة لاتفاق بانكوك - تقرير سنوي؛

(ii) The number of products and the level of preferential tariff margins agreed among the Bangkok Agreement members
' 2` عدد المنتجات ومستوى الهوامش التعرفية التفضيلية المتفق عليها فيما بين أعضاء اتفاق بانغكوك

In 1994, Papua New Guinea joined the Bangkok Agreement, while China has announced its intention to join.
وفي عام ٤٩٩١، انضمت بابوا غينيا الجديدة إلى اتفاق بانكوك بينما أعلنت الصين عزمها على الانضمام إليه.

Under the Bangkok Agreement and the GSTP, special concessions in favour of LDCs had been granted by India for a few selected products.
وقد سبق للهند أن منحت ميزات خاصة ﻷقل البلدان نمواً فيما يخص بضعة منتجات مختارة بموجب اتفاق بانكوك والنظام الشامل لﻷفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية.

The integration of ESCAP members and associate members into regional and global trade flows was further strengthened through the revitalization of the Bangkok Agreement.
وتعزز إدماج أعضاء اللجنة والأعضاء المنتسبين إليها في تدفقات التجارة الإقليمية والعالمية بصورة أكبر من خلال إعادة تنشيط اتفاق بانكوك.

:: Workshops to be conducted in response to specific requests for assistance from member States in capacity-building to implement multilateral and regional trade and investment agreements and mechanisms, such as the Bangkok Agreement, the ongoing Doha Round of negotiations and related World Trade Organization issues and enterprise development, particularly for small- and medium-sized enterprises
:: عقد حلقات عمل تلبية لطلبات محددة واردة من الدول الأعضاء تطلب فيها المساعدة على بناء القدرات لتنفيذ اتفاقيات وآليات التجارة والاستثمار من قبيل اتفاق بانكوك وجولة مفاوضات الدوحة الجارية وقضايا منظمة التجارة العالمية ذات الصلة، وتطوير المؤسسات، لا سيما المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

(a) (i) An increase in the number of ESCAP member countries making progress towards becoming members of regional and multilateral trade and investment agreements and mechanisms (e.g., the Bangkok Agreement and the World Trade Organization)
(أ) ' 1` حدوث زيادة في عدد البلدان الأعضاء في اللجنة التي تحرز تقدماً نحو اكتساب عضوية اتفاقات وآليات التجارة والاستثمار الإقليمية والمتعددة الأطراف (من قبيل اتفاق بانكوك ومنظمة التجارة العالمية)

e. Standing Committee of the Bangkok Agreement. Two reports on developments in trade and investment in the Asian and Pacific region;
ﻫ - اللجنة الدائمة لاتفاق بانكوك: تقريران عن التطورات المستجدة في التجارة والاستثمار بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Annual Trade Review of the Bangkok Agreement (2 issues per biennium)
منشور " الاستعراض التجاري لاتفاق بانكوك " السنوي )عددان في كل فترة سنتين(

439. Another important development has been the fifteenth session of the Standing Committee of the Bangkok Agreement, held at Bangkok in February 1995, which decided to launch the third round of negotiations, with a mandate to address both tariff and non-tariff barriers and to explore the possibility of including the services sector in due course.
٤٣٩ - وثمة تطور آخر هام يتمثل في انعقاد الدورة الخامسة عشرة للجنة الدائمة لاتفاق بانكوك في بانكوك في شباط/فبراير ١٩٩٥، التي قررت البدء في الجولة الثالثة للمفاوضات وتتمثل مهمتها في تناول الحواجز التعريفية وغير التعريفية وبحث إمكانية إدراج قطاع الخدمات في الوقت المناسب.

(i) Substantive servicing of meetings. Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; 6 plenary meetings of the Committee on Regional Economic Cooperation and 12 plenary meetings of its Steering Group; 8 plenary meetings of the Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP; and 12 plenary meetings of the Standing Committee of the Bangkok Agreement;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجانها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي و ١٢ جلسة عامة لفريق التوجيه التابع لها؛ و ٨ جلسات عامة للاجتماع الاستشاري بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ و ١٢ جلسة عامة للجنة الدائمة لاتفاق بانكوك.

(i) Substantive servicing of meetings. Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; 6 plenary meetings of the Committee on Regional Economic Cooperation and 12 plenary meetings of its Steering Group; 8 plenary meetings of the Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP; and 12 plenary meetings of the Standing Committee of the Bangkok Agreement;
' ١ ' الخدمة الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجانها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي و ١٢ جلسة عامة لفريق التوجيه التابع لها؛ و ٨ جلسات عامة للاجتماع الاستشاري بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ و ١٢ جلسة عامة للجنة الدائمة لاتفاق بانكوك.

(v) Provision of assistance to representatives and rapporteurs: Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery Governing Council (2); Bangkok Agreement Standing Committee (2); Ministerial Council of the Bangkok Agreement (1); ESCAP Business Advisory Council (2);
' 5` تقديم المساعدة للممثلين والمقررين: مجلس إدارة مركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية (2)؛ واللجنة الدائمة لاتفاق بانكوك (2)؛ والمجلس الوزاري لاتفاق بانكوك (1)؛ والمجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (2).

(b) (i) The number of countries interacting with ESCAP that have issued policy decisions and/or position papers reflecting more effective participation in regional and multilateral trade and investment agreements and mechanisms (for example, the Bangkok Agreement and the World Trade Organization)
(ب) ' 1` عدد البلدان التي تتعامل مع اللجنة والتي أصدرت قرارات أو ورقات موقف خاصة بالسياسة، مما يعكس زيادة فعالية المشاركة في الاتفاقات والآليات الإقليمية المتعددة الأطراف في ميدان التجارة والاستثمار. من ذلك مثلا اتفاق بانغكوك ومنظمة التجارة العالمية