"the bankers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المصرفيين
• المصرفيون
• للمصرفيين

But the extraordinary thing was no-one opposed the bankers.
ولكن الغريب هو أن أحدًا لم يُعارض هؤلاء المصرفيين

Tomorrow the bankers sign up for our Mexico venture.
غدا المصرفيين قم بالتسجيل لدينا المكسيك المشروع.

The Medicis will be the bankers of a new Spain.
وميديسيس سيكون المصرفيين من إسبانيا الجديدة.

the bankers did and look what happened to them.
المصرفيون كانوا كذلك و انظر ماذا حدث لهم

I will be persona non grata with the bankers of Paris.
سأكون شخص غير مرغوب به مع المصرفيين في باريس

the bankers are all over us about an IPO.
ويفاوضنا كل المصرفيين بشأن العرض العام الأولي

I dine with the bankers often. They're very good company.
أنا أتعشى مع المصرفيين في كثير من الأحيان ان صحبتهم جيدة للغاية

They don't want the climate left in the hands of the bankers.
لانهم لا يريدون ترك شؤون المناخ بايدي المصرفيين.

The only one who isn't a banker or wealthy and whose role is to defend the wealthy and the bankers.
الوحيد الذي ليس بمصرفي ولا ثري ومهمته حماية المصرفيين واﻷثرياء

Prior to that, press reports in the United Kingdom had linked one of the bankers to fraudulent banking activities years earlier.
وفي وقت سابق لذلك ربطت تقارير صحفية في المملكة المتحدة بين أحد هذين المصرفيين وأنشطة مصرفية احتيالية وقعت قبل ذلك بسنوات.

The forum on the bankers' view on disclosure and accounting-related matters by commercial banks had provided a good example of the involvement of the private sector in UNCTAD's work.
وإن المنتدى المكرس ﻵراء المصرفيين الخاصة بالكشف عن البيانات والمسائل ذات الصلة بالمحاسبة يعتبر مثالاً حسناً لاشتراك القطاع الخاص في عمل اﻷونكتاد.

Lastly, at the request of the Working Group, the secretariat has organized a forum on the bankers' view on disclosure and accounting-related matters by commercial banks.
وأخيراً، وبناء على طلب الفريق العامل، نظمت اﻷمانة محفلاً يُعنى بآراء المصرفيين بشأن كشف المصارف التجارية عن البيانات والمسائل المتصلة بالمحاسبة.

the bankers again paid themselves huge bonuses – more than $20 billion for 2009. This money should have gone to the world’s poorest people rather than to the bankers, who certainly did not earn it.
ومرة أخرى عاد المصرفيون إلى دفع مكافآت ضخمة لأنفسهم ـ أكثر من 20 مليار دولار في عام 2009. وكان من الواجب أن تذهب هذه الأموال إلى أفقر فقراء العالم وليس إلى المصرفيين الذين لا يستحقونها بكل تأكيد.

You should listen to what the bankers are telling you.
يجب عليكِ السماع إلى المصرفيين

the bankers in Frankfurt are interested in the project.
المصرفيين في فرانكفورت و _ مهتمة في هذا المشروع.

It's the bankers and the owners and the advisors that get rich!
انهم المصرفيين والملاك والمستشارين هم من سيثرون!

However, as the bankers' insatiable credit monster gets bigger and bigger, the need to create more and more debt money to feed it becomes increasingly urgent.
ولكن , كما المصرفيين نهم الائتمان الوحش وتحصل على حصة أكبر وأكبر , الحاجة إلى توفير مزيد من الاموال والمزيد من الديون لإطعام يصبح ملحا بصورة متزايدة.

The real culprits in the financial crisis are the bankers who have helped themselves to our countries' money and resources, and not the migrant workers.
فالمسؤولون الحقيقيون عن الأزمة المالية إنما هم المصرفيون الذين سطوا على أموال بلداننا ومواردها، وليس العمال المهاجرون.

Or rather, the duke of Guise, once the bankers had finished with him.
او بالاحرى ,دوق غيز بمجرد ان انتهى المصرفيون معه

the bankers showered money on themselves each other and their friends
أى ما يساوى اقتصاد أيسلندا عشرة مرات و لقد أغدق المصرفيون المال على أنفسهم و على بعضهم البعض و على أصدقائهم

the bankers had a completely different view.
ولكن كان للمصرفيين رؤية مختلفة تمامًا