"the barbarians" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البربر
• البرابرة
• برابرة
• البربريين
• البرابره

It was the barbarians, so called, who opposed slavery.
كانَ البربر كما يُطلق عليهم من ناهضَ العبودية.

For the first time in nearly 300 years, the barbarians are shifting the balance of power against Rome.
للمرةِ الأولى منذ ما يقرب من 300 عام يُرجِّحُ البربر كفة ميزان القوة لصالحهم أمام روما

the barbarians' uprising against Rome reaches a turning point.
تصِلُ ثورة البربر ضِدّ روما إلى نُقطةِ تحوّل

But every time the barbarians rise, it chips away at Roman power.
لكن مع كُل مرةٍ ينهضُ بها البرابرة يُقلِّصونَ بها قوة الرومان

We captured the barbarians, but in the process, we destroyed the forest.
لقد قمنا بإلقاء القبض على البرابرة لكننا دمرنا الغابة خلال العملية

that Hadrian used his walls to shut the barbarians Out.
أن هيدريان قد إستخدم حائطه لمنع البربر من الدخول

The South needs 6,000 soldiers to suppress the barbarians.
قطاع الجنوب بحاجة لـ6 الآف جندي لقمع البربر.

It was the barbarians who refused to succumb to the efforts of Rome to make them slaves.
كانَ البربر هُم من رفض الخضوع لِمحاولاتِ روما في جعلهم عبيداً.

And the next time the barbarians stand against Rome, they'll need a new tactic to defeat an enemy that's becoming unstoppable.
و المرة التالية التي يقِفُ بها البربر ضد روما سيحتاجون لتكتيكٍ جديد للتغلبِ على عدوٍ اصبحَ لا يُقهر.

But as the barbarians continue to resist the Roman way of life, they learn the consequences of rebellion against the Republic.
لكِن مع إستمرار مقاومة البربر لطريقة الحياة الرومانية فِهموا عواقِب التمرد على الجمهورية

Now, Rome spreads tyranny as it storms across the continent, plundering the people, as the barbarians step up the fight.
تنشرُ روما الآن طُغيانها و هي تجتاح أنحاء القارة ناهبةً الشعوب, في الوقت الذي يصعَّد فيه البربر من قتالهم.

His target is the Cisalpine pass, a break in the Alps leading to the homelands the barbarians left behind.
و هدفهُ هوَ معبر السيسالباين فُرجة في جبال الألب تؤدي إلى مواطن البربر التي خلفوها ورائهم

But its growth depends on enslavement, the latest weapon in the 300-year war to crush the barbarians.
آخر سلاحٍ في حرب ال 300 عام لِسحقِ البربر.

Bribes of food and shelter fail to entice the barbarians to betray their leader.
عجزت رشاوي الطعام و الملجأ في إغراء .البرابرة على خيانة قائدهم

the barbarians' battle for control of the ancient world rages on in western Hispania.
تستَعِر معركة البرابرة للسيطرة على العالم القديم

the barbarians hold the upper hand for the next eight years.
كانت يدَ البرابرة هي الطولى .للثماني سنوات التالية

Rome's plan to bring the barbarians within its border is starting to backfire.
خُطة روما في جلبَ البرابرة داخل نِطاق حدودها بدأت في الإنقلابِ عليها

I worry for my daughter if the barbarians take our city.
أنا قلق لابنتي إذا البرابرة تأخذ مدينتنا.

Their challenge to the Ottomans had echoes of the barbarians' challenge to the Romans.
تحديهم للعثمانيين ضاهى تحدّي البرابرة للرومان

the barbarians of ancient Hispania have defended their homeland against invasion for hundreds of years.
لقد دافعَ برابرة إسبانيا القديمة عن موطنهم من الغزو لمئات السنين.

Rest assured that the barbarians that murdered your husband, my cousin, will soon feel the weight of my anger.
فلتكوني واثقة ان البربريين قاتلو زوجك وابن العم سوف يحسون قريبا بمدي غضبي

But the barbarians might push out the soldiers and leave us.
ولكن ربما البرابره يبعدون الجنود ويتركونا نحن