"the base year of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنة الأساس
• السنة الأساس
• لسنة الأساس

From the base year of 1993, amounts spent in least developed countries declined and stagnated over succeeding years until 1997.
ومن سنة الأساس 1993، انخفضت المبالغ المنفقة في أقل البلدان نموا وركدت خلال السنوات اللاحقة حتى عام 1997.

Level of emissions for the base year of Croatia
ألف - مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا

Information about the base year of Kazakhstan.3
7- معلومات عن السنة الأساس لكازاخستان().

Level of emissions for the base year of Croatia.
مستوى الانبعاثات لسنة الأساس لكرواتيا.

Information on the base year of the Republic of Kazakhstan.
معلومات بشأن سنة الأساس لجمهورية كازاخستان.

the base year of the constant price GDP was also updated to year 2000 from 1990.
كما عدَّلت سنة الأساس للناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق الثابتة إلى 2000 بدلاً من 1990.

the base year of the constant price GDP was also updated to year 2000 from 1990.
وقد تم أيضاً تحديث سنة الأساس للأسعار الثابتة للناتج المحلي الإجمالي من عام 1990 إلى عام 2000.

The MDG attainment gap between the base year of 1990 and the target year of 2015 has therefore narrowed, although the challenge of achieving the child mortality indicator of not more than 45 deaths per 1,000 live births still remains.
وبذلك فإن هوة بلوغ مرامي الألفية بين سنة الأساس 1990 وسنة المرامي 2015 قد تقلصت، مع استمرار التحدي قائماً في الوصول إلى مؤشر لا يتجاوز 45 وفاة لكل ألف ولادة حية بالنسبة لوفيات الطفولة.

7/CP.12 Level of emissions for the base year of Croatia 15
7/م أ-12 مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا 17

Level of emissions for the base year of Croatia
مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا

7/CP.12 Level of emissions for the base year of Croatia
7/م أ-12 مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا

Information about the base year of Kazakhstan
سابعاً - معلومات بشأن سنة الأساس لكازاخستان

Support was provided to Cuba in the preparation of a detailed project for updating the base year of its system of national accounts and facilitating its incorporation to the new round of the International Comparison Project.
وقُدّم الدعم إلى كوبا في إعداد مشروع مفصل لتحديث سنة الأساس لنظامها للحسابات القومية وتيسير إدماجها في الجولة الجديدة لمشروع المقارنة الدولي.

a the base year of 2005 refers to average quarterly production (annual production divided proportionally with respect to four quarters).
(أ) تشير سنة الأساس وهي سنة 2005 إلى متوسط الإنتاج الفصلي (الإنتاج السنوي مقسوماً تناسبياً مع الفصول الأربعة).

FCCC/SBI/2006/L.17/Rev.1 Level of emissions for the base year of Croatia.
FCCC/SBI/2006/L.16 مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا.

FCCC/SBI/2006/L.20 Level of emissions for the base year of Croatia.
FCCC/SBI/2006/L.19 مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا.

Information about the base year of Kazakhstan.
7- معلومات عن السنة الأساس لكازاخستان().

Information about the base year of Kazakhstan
7- معلومات عن السنة الأساس لكازاخستان

If an extrapolation is needed for the base year of these activities, the expert review team could use as a driver the time series for the LULUCF sector included in the annual inventory submission under the Convention.
وإذا لزم الاستقراء لسنة الأساس بالنسبة لهذه الأنشطة، يصبح بإمكان فريق خبراء الاستعراض أن يستخدم كعامل غير مباشر السلسلة الزمنية لقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة الواردة في قائمة الجرد السنوية المقدمة بموجب الاتفاقية.

In order to allow the Member States sufficient time to set up a database for collecting national cost data for all equipment and consumables for the base year of 2006 and to submit those data to the Secretariat in 2007, the Secretariat would like to propose that the next Working Group meet in early 2008, instead of 2007.
وبغية إعطاء الدول الأعضاء وقتا كافيا لإنشاء قاعدة بيانات لتجميع بيانات التكاليف الوطنية لجميع المعدات والمواد المستهلكة لسنة الأساس 2006 وتقديم تلك البيانات للأمانة العامة في عام 2007، تود الأمانة العامة أن تقترح عقد الفريق العامل المقبل في أوائل عام 2008، بدلا عن عام 2007.