| Review of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres | UN | استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Review of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres | UN | استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Recognizing the role of the Basel Convention regional and coordinating centres in the implementation of the Basel Convention and its Strategic Plan, | UN | وإذ يعترف بالدور الذي تضطلع به المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل وخطتها الاستراتيجية، |
| Welcoming the contribution by Parties and the Basel Convention regional and coordinating centres to implementing the Strategic Plan, | UN | وإذ يرحب بمساهمات الأطراف والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل في تنفيذ الخطة الاستراتيجية، |
| (i) Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention: role and activities of the Basel Convention regional and coordinating centres | UN | `1` الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل: دور وأنشطة مراكز اتفاقية بازل الإقليمية والتنسيقية |
| Review of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres | UN | استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Also mindful of the need to enhance and strengthen the combined effectiveness and capacity of the Basel Convention regional and coordinating centres and the Secretariat, | UN | وإذ يدرك أيضاً الحاجة لتعزيز وتقوية فعالية وقدرة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والأمانة معاً، |
| Summary of the conclusions and recommendations of the report on the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres | UN | موجز استنتاجات وتوصيات التقرير المتعلق بأداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Review and strengthening of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres | UN | استعراض وتعزيز تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Recognizing the crucial role of the Basel Convention regional and coordinating centres and other initiatives to improve the effectiveness of the Basel Convention, | UN | وإذ يعترف بالدور الحاسم للمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والمبادرات الأخرى لتحسين فعالية اتفاقية بازل، |
| Review and strengthening of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres | UN | استعراض وتدعيم تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Basel Convention regional and coordinating centres: review of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres | UN | المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل: استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Review of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres | UN | استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Review of the Basel Convention regional and coordinating centres | UN | استعراض المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| the Basel Convention regional and coordinating centres provide an effective service delivery mechanism for action at the regional level. | UN | 40- توفر المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل آلية فعالة لتوصيل الخدمات من أجل العمل على الصعيد الإقليمي. |
| the Basel Convention regional and coordinating centres provide the backbone of the Basel Convention Operational Network (BCON). | UN | وتوفر المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل العمود الفقري للشبكة التشغيلية لاتفاقية بازل. |
| (iii) Work and operation of the Basel Convention regional and coordinating centres | UN | ' 3` عمل وتشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Review and strengthening of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres | UN | استعراض وتعزيز تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| The Secretariat took the lead only in overall approaches and coordination, with the Basel Convention regional and coordinating centres leading at the regional and subregional levels. | UN | وقامت الأمانة بدور قيادي فقط في النهج العامة والتنسيق، فيما اضطلعت المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بدور قيادي على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي. |
| 3. Encourages the Basel Convention regional and coordinating centres that have not yet submitted their business plans to do so as soon as possible; | UN | 3 - يشجِّع المراكز الإقليمية والتنسيقية التابعة لاتفاقية بازل التي لم تقدِّم بعد خطط عملها أن تفعل ذلك في أقرب وقت مستطاع؛ |
| Feasibility analysis to develop a centre of excellence of information on the environmentally sound management of e-waste in the Basel Convention regional and coordinating centre in Beijing | UN | تحليل جدوى لإقامة مركز امتياز للمعلومات عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في المركز الإقليمي والتنسيقي لاتفاقية بازل في بيجين |
| 8. Requests the Basel Convention regional and coordinating centres to disseminate the guidance document and guidelines approved by the Partnership and to continue to hold training and outreach workshops, subject to the availability of funding; | UN | 8 - يطلب من المراكز الإقليمية لتنسيق اتفاقية بازل نشر وثيقة التوجيه، والمبادئ التوجيهية التي تعتمدها الشراكة، ومواصلة تنظيم حلقات العمل المعنية بالتدريب والتوعية، وذلك رهناً بتوفر التمويل؛ |
| 4. Requests the Basel Convention regional and coordinating centres to support the work of the two provisional partnerships, as appropriate; | UN | 4 - يطلب إلى المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل دعم عمل الشراكتين المؤقتتين حسبما هو مناسب؛ |
| Help facilitate activities of the Basel Convention regional and coordinating centres and Parties and assist in matching donors with project proposals. | UN | والمساعدة في تسهيل الأنشطة التي تقوم بها الأطراف ومراكز التنسيق الإقليمية لاتفاقية بازل وكذلك تقديم المساعدة في مجال المواءمة بين الجهات المانحة والمقترحات بمشروعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 