"the basic course" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الأساسية
• للدورة الأساسية
• الدراسات الأساسية
• الدورة التدريبية الأساسية
• الدورة التعليمية الأساسية

Target audience: 50 experienced reviewers and reviewers who have successfully completed the basic course for review of greenhouse gas inventories, and lead reviewers
الجمهور المستهدف: 50 خبيراً من خبراء الاستعراض المتمرسين وغيرهم من خبراء الاستعراض الذين نجحوا في إكمال الدورة الأساسية لاستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة وخبراء الاستعراض الرئيسيين.

Classes at the basic course for Corporals and Soldiers of the Military Police -- Human Rights Updating Course, organized by ICRC, the Ministry of Justice and the Military Police of the State of São Paulo.
دروس في الدورة الأساسية للعرفاء والجنود في الشرطة العسكرية، دورة للتعريف بآخر المستجدات في مجال حقوق الإنسان، نظمتها لجنة الصليب الأحمر الدولية ووزارة العدل والشرطة العسكرية لولاية ساو باولو.

The Meeting agreed that the basic course on space law should be taught by professionals with a background in law.
12- واتفق الاجتماع على أن تُدرّس الدورة الأساسية حول قانون الفضاء على يد مهنيين متخصصين لديهم خلفية في القانون.

8. The Meeting agreed that the curriculum of the basic course on space law would consist of two complementary modules.
8- اتفق الاجتماع على أن المنهاج الدراسي للدورة الأساسية عن قانون الفضاء سوف يتكوّن من أنموطتين متكاملتين معا.

Target audience: 50 experienced reviewers and reviewers who have successfully completed the basic course for review of greenhouse gas inventories, and lead reviewers
الجمهور المستهدف: 50 خبيراً من خبراء الاستعراض المتمرسين وغيرهم من خبراء الاستعراض الذين نجحوا في إكمال الدورة الأساسية لاستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، ومن خبراء الاستعراض الرئيسيين

Development of the basic course, covering the general and cross-cutting issues and all inventory sectors except LULUCF, was completed in 2004.
وقد استكمل في عام 2004 إعداد الدورة الأساسية التي تغطي المسائل العامة والشاملة للقطاعات وجميع القطاعات المشمولة بقوائم الجرد باستثناء قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة.

Target audience: Lead reviewers, experienced GHG inventory review experts and GHG inventory review experts who have successfully completed the basic course for the technical review of GHG inventories of Annex I Parties
الجمهور المستهدَف: خبراء الاستعراض الرئيسيون وخبراء الاستعراض المتمرسون في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، وخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة الذين أكملوا بنجاح الدورة الأساسية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول

A closing seminar for the basic course of the training programme will be offered annually for around 30 participants (new GHG inventory review experts).
2- وستنظم حلقة دراسية ختامية سنوية في إطار الدورة الأساسية من برنامج التدريب لحوالي 30 مشاركاً (خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد).

Target audience: Lead reviewers, generalists and GHG inventory review experts who have successfully completed the basic course for the technical review of GHG inventories of Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties)
الجمهور المستهدَف: خبراء الاستعراض الرئيسيون، والخبراء غير المتخصصين، وخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة الذين أكملوا بنجاح الدورة الأساسية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول)

From December 2007 to March 2008, the ITF and the Government Centre for Demining of the Republic of Serbia oraganised and carried out a basic demining and battle area clearance course using different type of exercise mines and ammunition provided by the Ministry of Defence. 35 participants completed the basic course and 7 of them completed an additional course for team leaders for bomb disposal officers.
ومن كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى آذار/مارس 2008، نظم الصندوق الاستئماني الدولي لإزالة الألغام وتقديم المساعدة لضحايا الألغام والمركز الحكومي لإزالة الألغام في جمهورية صربيا ونفذا دورة بشأن أساسيات إزالة الألغام وتطهير ساحات المعارك باستخدام أنواع مختلفة من ألغام وذخائر التدريب وفرتها وزارة الدفاع. وأتم 35 مشاركاً الدورة الأساسية وأتم 7 منهم دورة أخرى لقادة أفرقة ضباط التخلص من القنابل.

(h) In 2002, general-education schools of the Republic of Tajikistan introduced the subject " Marifati oiladori " (Ethics of family life), which is included in the basic course of family issues.
(ح) أُدخلت عام 2002 دراسة عن آداب الحياة الأسرية في برنامج الدراسات الأساسية الخاصة بالأسرة.

Several of these experts will also serve as instructors for the basic course in 2004.
كما أن عدة خبراء من بين هؤلاء الخبراء الاستشاريين سيعملون أيضاً كمدربين في الدورة التدريبية الأساسية في عام 2004.