"the basic measures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدابير اﻷساسية
• والتدابير اﻷساسية

The safeguards agreement is one of the basic measures regulating verification of the implementation of the NPT.
فاتفاق الضمانات من التدابير اﻷساسية المنظمة للتحقق في تنفيذ معاهدة عدم الانتشار.

and child pornography, as well as the basic measures needed for
اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، وكذلك التدابير اﻷساسية

the basic measures needed for their prevention and eradication 222 - 225 42
التدابير اﻷساسية اللازمة لمنـع ذلك واستئصاله ٢٢٢ - ٥٢٢ ٣٤

Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography and the basic measures needed for their prevention and eradication
مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية، والتدابير اﻷساسية اللازمة لمنع هذه الممارسات والقضاء عليها

Optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography as well as the basic measures needed for their prevention and eradication
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمنشورات اﻹباحية عن اﻷطفال وكذلك التدابير اﻷساسية لمنع واستئصال هذه الممارسات

Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, as well as the basic measures needed for their prevention and eradication
مسألة صياغة بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمنشورات الاباحية عن اﻷطفال، وكذلك التدابير اﻷساسية اللازمة لمنعها واستئصالها

Draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography, as well as the basic measures needed for their prevention and eradication
وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، وكذلك التدابير اﻷساسية اللازمة لمنع ذلك واستئصاله

the basic measures needed for their prevention and eradication 166 - 168 38
التدابير اﻷساسية اللازمة لمنع ذلك واستئصاله ٦٦١ - ٨٦١ ٨٣

Optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography as well as the basic measures needed for their prevention and eradication
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمواد اﻹباحية عن اﻷطفال وكذلك التدابير اﻷساسية لمنع واستئصال هذه الممارسات

1995/78: Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, as well as the basic measures needed for their prevention and eradication
٥٩٩١/٨٧: مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، وكذلك التدابير اﻷساسية اللازمة لمنع ذلك واستئصاله

Consequently, the Government of Lebanon sees no objection to supporting this draft, particularly since it supplements the content of the above—mentioned Convention on the Rights of the Child. However, there would be a subsequent need to promulgate local legislation reflecting this obligation and specifying all the basic measures needed to deal with and eradicate the sale of children, child pornography and child prostitution.
ونتيجة لذلك، لا ترى حكومة لبنان مانعا من دعم هذا المشروع خاصة وأنه يأتي مكملا لما ورد في الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل السابق ذكرها، إنما يقتضي العمل لاحقا على وضع تشريعات محلية تترجم هذا الالتزام وتعالج مسائل بيع ودعارة والتصوير الاباحي لﻷطفال وكل التدابير اﻷساسية اللازمة لاستئصال ذلك.

II. Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, as well as the basic measures needed for
الثاني - مسألة صياغة بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمنشورات الاباحية عن اﻷطفال، وكذلك التدابير اﻷساسية اللازمة لمنعها واستئصالها

Work is also under way on guidelines for a possible optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, as well as the basic measures needed for the prevention and eradication of those practices.
ويجري العمل أيضا على وضع مبادئ توجيهية لبروتوكول اختياري محتمل لاتفاقية حقوق الطفل يتعلق ببيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، واستخدام اﻷطفال في المواد الخليعة، فضلا عن التدابير اﻷساسية اللازمة لمنع هذه الممارسات والقضاء عليها.

These actions will, however, only produce significant results in the decade following the year 2000, since the basic measures (involving the introduction of new techniques) need considerable time to be completed.
غير أن هذه الاجراءات لن تحقق نتائج لها دلالتها إلا في العقد التالي لعام ٠٠٠٢، ﻷن استكمال التدابير اﻷساسية )ومن بينها تطبيق تكنولوجيات جديدة( يحتاج إلى وقت طويل.

(d) Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, as well as the basic measures needed for their prevention and eradication.
)د( مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير الاباحي لﻷطفال، وكذلك التدابير اﻷساسية اللازمة لمنع ذلك واستئصاله.

(d) QUESTION OF A DRAFT OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD ON THE SALE OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY, AS WELL AS the basic measures NEEDED FOR THEIR PREVENTION AND ERADICATION
)د( مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، والتدابير اﻷساسية اللازم اتخاذها لمنع هذه الممارسات والقضاء عليها

" 6. Requests the Commission on Human Rights to give priority during its fiftieth session to the creation of a working group to elaborate guidelines for a possible draft convention on the issues related to the sale of children, child prostitution and child pornography, as well as the basic measures to prevent and eradicate these serious problems;
" ٦ - تطلب إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تعطي أولوية في دورتها الخمسين ﻹنشاء فريق عامل يقوم بإعداد مبادئ توجيهية لوضع مشروع لاتفاقية يمكن إبرامها بشأن المسائل المتصلة ببيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في المواد اﻹباحية، والتدابير اﻷساسية لمنع هذه المشاكل الخطيرة والقضاء عليها؛

30. Ukraine welcomed the creation of an open-ended inter-sessional working group within the Commission on Human Rights to elaborate a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography and on the basic measures required to eradicate those problems.
٣٠ - وترحب أوكرانيا بإنشاء الفريق العامل فيما بين الدورات المفتوح العضوية داخل لجنة حقوق اﻹنسان لصياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل يتعلق ببيع اﻷطفال وبغائهم واستغلالهم في المطبوعات الخليعة والتدابير اﻷساسية اللازمة للقضاء على تلك المشاكل.