"the bears" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدببة
• للدببة
• الدبب
• الدببه
• الدُببة
• الدّببة
• البيرز
• الدببةَ
• والدببة

Lower levels in the polar bear samples were considered to indicate possible enhanced metabolic capability in the bears.
واعتبر وجود مستويات أقل في عينات الدب القطبي دليلاً على احتمال تمتع الدببة بقدرات أيضية محسنة.

But for the bears, the good times have finally returned.
لكن بالنسبة إلى الدببة فأوقات الرخاء قد عادت أخيرًا

While the bears remain on the ice, the crew will rely on the traditional approach of long lens and tripod.
حين تبقى الدببة على الجليد سيعتمد الطاقم على الأسلوب التقليدي: عدسة ذات بعد بؤري طويل و حامل ثلاثيّ

Even the bears will believe that you are more powerful.
وحتى الدببة بقوتها تهابك و ترى فيك قوة اكبر

Although the falls aren't very tall, the bears hold the high ground.
رغم أن الشلالات ليست عالية جداً فإن الدببة تتمسّك بالأرض العالية

But the crew knows that to film the bears' interactions with eagles they will have to get closer than usual.
لكن الطاقم يعرف كيف يصور الدببة ' وهي تتفاعل مع النسور. سيتعين عليهم الأقتراب بشكل اكثر من المعتاد.

the bears turn up early, anxious to bag the best fishing spots.
تحضر الدببة في وقت مبكر ، حريصة على افضل مواقع الصيد.

And the eagles do exactly what was expected, stealing great hunks of fat salmon from under the noses of the bears.
و تفعل النسور بالضبط ما كان متوقعا, تقوم بسرقة الكتل الكبيرة من سمك السلمون من تحت أنوف من الدببة.

Well, you wearing that may mean the bears win, but I lose.
حسـناً، أنت ترتديه ربـمـا هذا يعـني أن الدببة ستفوز لـكن خسـرتُ

Hey, I have my own reasons for hating the bears.
مهلا، أنا حتى يكون لي السبب على كراهية الدببة.

I've got this year down... like the bears, who are going down.
سوف أسحق هذه السنة مثل الدببة الذين سوف يُسحقون

So the bears must feed as fast as they can.
لذا على الدببة أن تتغذى .بأسرع ما يُمكنها

It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats.
فالطقسُ يُصبِح أدفأ و الدببة مُتحمسة لخلع معطفها .الشتوي الغليظ

Supposedly, like, blinds the bears, giving you time to run away.
أفترض أنها تعمي الدببة مما يمنحك الوقت للهرب

They say, I will be asleep for a long time, like the bears in winter.
يقولون بأني سوف أنام لوقت طويل، مثل الدببة بالشتاء.

And you managed to find a measure of peace up here with the bears and the wolves?
و هل أستطعت إيجاد مقياس السّلام هُنا مع الدببة و الذئاب؟

Here, far from where the bears belong, death is a fact of life.
هنا ، بعيداً عن أرض الدببة الموت جزء من الحياة

A hidden sanctuary where the bears can let down their guard.
ملاذ خفي حيث يمكن للدببة ألا يهتموا بسلامتهم

I don't know why, but four days out of five I find myself outside a cage and I watch the bears.
لكن أربعة أيام من أصل خمسة أجد نفسي خارج قفص وأراقب الدبب.

But they lived in fear of other hungry creatures... the mountain lions and the bears that competed with them for the same prey and the wolves that threatened to carry off and devour the most vulnerable among them.
و لكنهم عاشوا في خوف من الكائنات الجائعه الأخري أسود الجبال و الدببه التي تنافست معهم علي نفس الفريسه

the bears!
الدُببة

Must have been an animal, maybe one of the bears.
لا بد أنه كان حيواناً ربما كان أحد الدّببة

All right, good, because I got three sweet seats to the bears game tomorrow, and I'm two bros short.
حسناااً , جيد , لان حصلت على ثلاث مقاعد حلوه للمباراه البيرز غداً قريبه من الحدث

He said the bears had been prowling around that night, and I oughtn't to walk home.
؟ قالَ الدببةَ كَانتْ تتجول ، و لا يَجِبُ أنْ اَمشّي للبيتَ.

The sidewalk was in trouble and the bears were in trouble and I broke it up.
فالمشاة فى معضلة والدببة فى معضلة وقد كسرتها