"the beginning of the session for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بداية الدورة بالنسبة
• بداية الدورة لتسجيل أسماء

1. The list of speakers shall be opened at the beginning of the session for all items on the agenda.
1- تفتح قائمة المتكلمين في بداية الدورة بالنسبة لجميع بنود جدول الأعمال.

22. It was also agreed that the list of speakers would be opened at the beginning of the session for all participants to register to speak on any agenda item.
22- واتفق أيضاً على أن تُفتح قائمة المتحدثين في بداية الدورة لتسجيل أسماء جميع المشاركين للتحدث بشأن أي بند من بنود جدول الأعمال.

21. It was also agreed that the list of speakers would be opened at the beginning of the session for all participants to be inscribed for all agenda items.
21- واتفق أيضاً على أن تفتح قائمة المتكلمين في بداية الدورة لتسجيل أسماء جميع المشاركين للإدلاء ببيانات فيما يتعلق بجميع بنود جدول الأعمال.

24. It was also agreed that the list of speakers would be opened at the beginning of the session for all participants to be inscribed for all agenda items.
24- واتفق أيضاً على أن تفتح قائمة المتحدثين في بداية الدورة لتسجيل أسماء جميع المشاركين للإدلاء ببيانات فيما يتعلق بجميع بنود جدول الأعمال.

1. The list of speakers shall be opened at the beginning of the session for all items on the agenda.
١- تفتح قائمة المتكلمين في بداية الدورة بالنسبة لجميع بنود جدول اﻷعمال.

24. It was agreed that the list of speakers should be opened at the beginning of the session for all participants for inscription under all agenda items.
24- تم الاتفاق على أن تُفتح قائمة المتحدثين في بداية الدورة بالنسبة لجميع المشاركين لتسجيل أسمائهم في إطار جميع بنود جدول الأعمال.

12. At the same meeting, it was decided that the list of speakers would be opened at the beginning of the session for all participants to be inscribed for all agenda items. There would be three separate lists, for members, observers and non—governmental organizations, and they would speak in that order.
٢١- وفي الجلسة نفسها تقرر فتح باب القيد في قائمة المتحدثين أمام كل المشتركين في بداية الدورة بالنسبة لجميع بنود جدول اﻷعمال، فتكون هناك ثلاث قوائم مستقلة، لﻷعضاء والمراقبين والمنظمات غير الحكومية، ويتحدثون بذلك الترتيب.

23. It was also agreed that the list of speakers would be opened at the beginning of the session for all participants to register to speak on any agenda item.
23- واتفق أيضاً على أن تفتح قائمة المتكلمين في بداية الدورة لتسجيل أسماء جميع المشاركين للإدلاء ببيانات فيما يتعلق بأي بند من بنود جدول الأعمال.

It was also agreed that the list of speakers would be opened at the beginning of the session for all participants to register to speak on any agenda item.
23- واتفق أيضاً على أن تفتح قائمة المتكلمين في بداية الدورة لتسجيل أسماء جميع المشاركين للإدلاء ببيانات بشأن أي بند من بنود جدول الأعمال.

25. It was also agreed that the list of speakers would be opened at the beginning of the session for all participants to register to speak on any agenda item.
25- واتفق أيضاً على أن تفتح قائمة المتكلمين في بداية الدورة لتسجيل أسماء جميع المشاركين للإدلاء ببيانات بشأن أي بند من بنود جدول الأعمال.

23. It was also agreed that the list of speakers would be opened at the beginning of the session for all participants to register to speak on any agenda item.
23- واتفق أيضاً على أن تُفتح قائمة المتكلمين في بداية الدورة لتسجيل أسماء جميع المشاركين للتحدث بشأن أي بند من بنود جدول الأعمال.