"the beijing declaration and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعلان بيجين
• ﻹعلان بيجين
• إعلان ومنهاج
• إعلان بيجينغ
• وإعلان بيجين
• لإعلان ومنهاج
• وإعلان ومنهاج
• إعلان وخطة عمل بيجين
• ﻹعلان بيجينغ
• وإعلان وخطة عمل بيجين

Consequently, with the assistance of UNDP and ESCAP, the Tuvalu National Women's Policy was formulated in 1999 based on the Outcomes of the Beijing Declaration and the Platform for Action.
ونتيجة لذلك، وُضعت في عام 1999، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، سياسة توفالو الوطنية للمرأة على أساس نتائج إعلان بيجين وخطة عمل بيجين.

One of the outcomes was the Beijing Declaration and Platform for Action, which was adopted unanimously by 189 countries.
وتمثل أحد النواتج في إعلان بيجين ومنهاج العمل الذي اعتمده 189 بلدا بالإجماع.

In order to consolidate further the rights of women in her country, Algeria had actively sought to implement the Beijing Declaration and Platform for Action.
وبغية مواصلة تدعيم حقوق المرأة في بلدها، تسعى الجزائر بشكل ناشط إلى تنفيذ إعلان بيجين ومنهاج عمل بيجين.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان بيجين ومنهاج العمل

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان بيجين ومنهاج العمل

To achieve the goals of the Beijing Declaration and Platform of Action we must look at all challenges facing gender equality.
لا بد لتحقيق أهداف إعلان ومنهاج عمل بيجين من أن ننظر في جميع التحديات التي تعترض المساواة بين الجنسين.

She actively participated in the dissemination of the Beijing Declaration and Platform of Action in Belarus.
وساهمت بنشاط في نشر إعلان بيجين ومنهاج العمل في بيلاروس.

-- Adviser of the Chinese delegation to the Fourth World Conference on Women and work on the Beijing Declaration and the Platform for Action
مستشارة للوفد الصيني للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة واشتركت في صياغة إعلان بيجين ومنهاج العمل

Follow-up to and progress in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session
متابعة تنفيذ إعلان بيجين ومنهاج العمل ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين والتقدم المحرز في ذلك

It contributes to the agenda of the Beijing Declaration and Platform for Action and has participated in meetings in that regard.
وهي تسهم في برنامج وخطة عمل إعلان بيجين وشاركت في الاجتماعات المنعقدة بهذا الشأن.

the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Conference are aimed at accelerating the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
ويستهدف إعلان بيجين ومنهاج العمل اللذان اعتمدهما المؤتمر التعجيل بتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة.

In addition, the committee requested that the next report describe steps taken by the Government to implement the Beijing Declaration and Platform for Action.
وباﻹضافة إلى ذلك، طلبت اللجنة أن يبين التقرير التالي الخطوات التي اتخذتها الحكومة لتنفيذ إعلان بيجين ومنهاج العمل.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان بيجين ومنهاج العمل

Bearing in mind that promotion of international cooperation is essential for the effective implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action,
وإذ تضع في اعتبارها أن تعزيز التعاون الدولي أمر ضروري للتنفيذ الفعال ﻹعلان بيجين ومنهاج العمل،

:: the Beijing Declaration and Platform for Action emphasize the need to increase women's access to science and technology education.
:: يؤكد إعلان ومنهاج عمل بيجين على الحاجة إلى زيادة توفير سبل حصول النساء على التعليم في مجالي العلم والتكنولوجيا.

To review and assess the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action for consideration by the Commission on the Status of Women, the Council and the General Assembly;
استعراض وتقييم تنفيذ إعلان بيجينغ وبرنامج العمل كي تنظر في ذلك لجنة مركز المرأة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة؛

The publication of the Beijing Declaration and Platform for Action in Vietnamese had helped to promote social awareness of gender issues.
فقد مكﱠن نشر منهاج عمل وإعلان بيجين باللغة الفييتنامية من توعية الرأي العام بشواغل المرأة.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين

the Beijing Declaration and Platform for Action, adopted at the Fourth World Conference on Women in 1995 and which we commemorate this afternoon, is at the heart of this normative and policy framework.
وإعلان ومنهاج عمل بيجين، المعتمد في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في عام 1995 والذي نحتفل بذكراه السنوية بعد ظهر هذا اليوم، في صميم الإطار المعياري وإطار السياسات هذا.

Accordingly, an extensive process of information and discussion of the commitments made in the Beijing Declaration and Platform for Action had been launched in her country.
ووفقا لذلك، استهل بلدها عملية موسعة لﻹعلام ولمناقشة الالتزامات المتضمنة في إعلان وخطة عمل بيجين.

Bearing in mind that promotion of international cooperation is essential for the effective implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action,
وإذ تضع في اعتبارها أن تعزيز التعاون الدولي أمر ضروري للتنفيذ الفعال ﻹعلان بيجينغ ومنهاج العمل،

of the World Summit for Social Development, held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995 and the Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, A/CONF.177/20, chap. I, sect. 1. held at Beijing from 4 to 15 September 1995,
الاجتماعية)٤(، وبرنامج عمل)٥( مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن في الفترة من ٦ الى ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥، وإعلان وخطة عمل بيجين الصادر عن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة)٦( المعقود في بيجين في الفترة من ٤ الى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥،