"the belt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحزام
• حزام
• الحزامِ
• بالحزام
• الحزامَ
• الحِزام
• للحزام
• حزامي

In the belt, as in other border regions of the country, land transactions are subject to administrative control.
وفي منطقة الحزام كما في المناطق الحدودية الأخرى من البلد، تخضع المعاملات المتعلقة بالأراضي للرقابة الإدارية.

We've got a loose trajectory into the belt, but no final destination.
لقد حصلت على المسار الفضائي في الحزام لكن بدون وجهة نهائية

She says the belt we found in the tunnel wasn't his.
تقول بأن الحزام الذي وجدناه في النفاق لم يكن مُلكه.

If he hits below the belt, so will I.
لو ضربني تحت الحزام فسأفعل انا ذات الشيئ

The complainant tried to resist, but stopped when he saw a gun on the belt of one of his assailants.
وحاول صاحب الشكوى أن يقاوم ولكنه توقف عندما رأى سلاحاً على حزام أحد المعتدَين.

the belt needs a born Belter to be its voice.
الحزام يحتاج إلى شخص ولد في الحزام ليكون صوتهم

Not with the belt they found around his neck.
ليس باستعمال الحزام الذي وجدوه ملتفا حول عنقه

Only one fighter stood between me and the belt.
ملاكم واحد فقط يقف حائلا بينى وبين الحزام

the belt wasn't loose enough to yank the girl out.
الحزام لم يكن رخواً بشكل كافي لإخراج الفتاة الصغيرة

We're jamming his call.Get the belt off of her.
هيي، نحن نعترض إتصالاته أنزع الحزام من عليها

There are no rules except no hitting below the belt.
لا توجد أي قواعد باستثناء أي ضربة تحت الحزام

I thought he said no hitting below the belt.
أعتقدت أنني سمعت أنهُ قال لاضرب تحت الحزام

But, Ms. Richards, Scooby couldn't have taken the belt.
لكن, سيده. ريتشارز, سكوبى لا يمكنه أخذ الحزام.

the belt stretches from Ethiopia in the east, to Senegal and the Gambia in the west, with a population at risk of over 200 million.
ويمتد هذا الحزام من إثيوبيا في الشرق إلى السنغال وغامبيا في الغرب، ويربو عدد سكانه على 200 مليون نسمة معرضين للإصابة.

the belt had been concealed under a medical mattress and a young child was sitting on top of it.
وكان الحزام مخبأ تحت الفرشة الطبية وكان طفل صغير جالسا عليها.

and revelations from the discovery of the wrecked Stealth Ship in the belt continue to reverberate Earth-side.
و المفاجئات من اكتشاف حطام السفينة الشبح في الحزام يتواصل صداها جهة الأرض

the belt dies without earth and Mars.
سكان الحزام سيموتون بدون تواجد الأرض و المريخ

the belt is just gonna get an invite when the Inners are busy divvying up the solar system?
ثم ماذا ؟ الحزام فقط سوف يتلقى دعوة عندما يكون اصحاب الكواكب الداخليه مشغولون بتقاسم النظام الشمسي ؟

You and Fred Johnson, two big, nice Earthers telling Belters how they should run the belt.
أنت وفريد جونسون اثنين من الارضيين اللطيفين يخبرون سكان الحزام كيف يُديرو الحزام

So, we're going to take every last jumper we have, and we're going to clear a path through the belt by firing our drones.
سَنَأْخذُ كُلّ شيء دون إستثناء لدينا البلوز ونحن سنصنع طريق خلال الحزامِ بإطلاق طائراتنا بدون طيّارِ

We're too big for him to take the belt to us anymore, so he's gotta use his black magic shit or something.
لقد كبرنا كثيراً ولم يعد يستطع ضربنا بالحزام لذا لا بد من انه يستعمل السحر الأسود او شيء مثل هذا

I had to take the belt Parkway to the Cross Island, bumper to bumper.
أنا كان لا بُدَّ أنْ آخذَ الحزامَ Parkway إلى الجزيرة المتقاطعة، مصدة إلى المصدةِ.

It means the blood on the belt belongs to someone in your family.
يعني أن الدم الذي على الحِزام. ينتمي إلى شخصٍ ما في عائلتِك.

He had access to the belt they found in the tunnel collapse.
كان لديه إمكانيّة الوصول للحزام الذي وجدوه في حادثة إنهيار النفق.

But before we go any further, you should know something about my stuff below the belt. I was born a little different.
لكن قبل أن نستمر ينبغي أن تعلمي عن ما يوجد أسفل حزامي ، وُلدت مختلفاً