"the best day of my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل يوم في حياتي
• افضل يوم في حياتي
• أفضل أيام حياتي
• أجمل يوم في حياتي
• افضل يوم بحياتي
• الأفضل في حياتي
• أفضل شيء في حياتي
• أفضل يومٍ في حياتي
• أفضل يومِ مِنْ حياتِي
• أسعد يوم في حياتي
• أسعد يومٍ في حياتي

You ruined what could have been the best day of my life.
أنت دمر ما كان يمكن أن يكون أفضل يوم في حياتي.

- This might be the best day of my life.
- هذا أفضل يوم في حياتي والآن ماذا نفعل؟

Oh... Just like the best day of my life was when you gave me your hand in marriage.
تماما مثلما كان أفضل يوم في حياتي حين أعطيتني يدكِ عند زواجنا

I hope you like it. This is the best day of my life.
أتمنى أن تعجبكم هذا افضل يوم في حياتي

The day my momma died was the best day of my life.
اليوم التي توفيت فيه والدتي كان أفضل أيام حياتي

the best day of my life just turned into every other day of my life.
أفضل يوم في حياتي انقلب للتوّ ككلّ يوم آخر في حياتي

Thank you, amigo. This is the best day of my life.
بادي، شكرا يا صديقي هذا أفضل يوم في حياتي

I think that was the best day of my life.
أظن أن ذلك اليوم هو أفضل يوم في حياتي

This is the best day of my life.
إنه أفضل يوم في حياتي شكراً على الدعوة يا رجل

Oh, if only these were macaroons. This would be the best day of my life.
ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي

Aside from the truck part, this was the best day of my life.
ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي

- Hey, Carol, the day you forced me to marry you was the best day of my life.
- مهلا، كارول، اليوم الذي اجبرني على الزواج منك كان أفضل يوم في حياتي.

the best day of my life was one I never even saw coming.
أفضل يوم في حياتي لم أتوقع حدوثه

No. This is the best day of my life.
هذا هو رقم أفضل يوم في حياتي .

This is gonna be the best day of my life!
{\3cH888888\cH000000}هذا سيكون أفضل يوم في حياتي كلها

When I said the best day of my life was getting a promotion,
عندما قلت ان افضل ...يوم في حياتي عندما حصلت على الترقية

Well, this is the best day of my life.
حسنا هذا هو افضل يوم في حياتي.

It was the best day of my life, man, but I never got a chance to read these.
كان أفضل أيام حياتي لكن لم تُتح لي الفرصة لقراءة هذه الكلمات

It was the best day of my life.
لقد كان أجمل يوم في حياتي

Look, I want to say that today was the best day of my life...
انظروا ، اريد ان اقول انّ اليوم كان افضل يوم بحياتي

I thought, uh... this is gonna end up being the best day of my life.
اعتقدت أن هذا اليوم سينتهي بكونه اليوم الأفضل في حياتي

That was the best day of my life.
لقد كان أفضل شيء في حياتي

That was the best day of my life.
ذلك كان أفضل يومٍ في حياتي

This has seriously been the best day of my life.
هذا كَانَ بجدية أفضل يومِ مِنْ حياتِي.

Should've been the best day of my life.
واخترعت الـ "بريسلي كان يجب أن يكون أسعد يوم في حياتي

This is the best day of my life.
هذا أسعد يومٍ في حياتي.