"the best i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل ما
• افضل ما
• أفضل أنا
• قصارى جهدي
• بأفضل ما
• أقصى ما
• أفضلُ ما
• أقصى جهدي
• أفضل مالدي
• بذلت قصارى جهدى
• قصار جهدي

It's the best I could do on such short notice.
هذا أفضل ما يمكنني تقديمه في هذه المهلة الصغيرة.

It's the best I can do. I haven't been inside.
هذا أفضل ما استطعت فعله لم أستطع الدخول أكثر

It's not the best I've heard, but still pretty good.
أنه ليس أفضل ما سمعته، لكنه لا يزال جيّدًا.

the best I can tell, sir, the kid survived a Goa'uld massacre.
افضل ما استطيع ان اقولة سيدى ان الولد نجى من مذبحةالجوؤولد

Now that was the best I'm sorry calamari I've ever had.
الآن بعد أن كان أفضل أنا آسف كالاماري قد مضى.

I have done the best I could to make my family happy and safe.
لقد بذلت قصارى جهدي لأسعد أسرتي وأوفر لها الأمان.

I'm just trying to get through it the best I can.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون

It's the best I could come up with given the time frame.
هذا هو أفضل ما يمكن أن نخرج مع ضوء الإطار الزمني.

It was the best I could do on such short notice.
لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله في تلك الملاحظة

the best I can do is put the store credit in your name so you can spend it here.
أفضل ما أستطيع فعله هو أن أضع تبديل الغرض من المتجر في اسمك لتستطيع أن تنفقه هنا

I'm sorry. But right now, that's the best I can offer.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

Do what you like, it's the best I can offer.
لك مطلق الحرية، لكن هذا أفضل ما أستطيع تقديمه

Madam, it's the best I could do on such short notice.
سيدتي, هذا أفضل ما استطعنا فعله في هذه الفترة القصيرة

So the best I can hope for is to forget her?
حتى أفضل ما يمكن أن نأمل هو أن ننسى لها؟

I'm doing the best I can, but I'm unfamiliar with his circuitry.
أفعل أفضل ما لدي, لكن ليس لدي فكرة كبيرة عن دوائره

OK, I did the best I could. But these people are a bunch of slackers, bums and weirdos.
حسناً ، لقد فعلت أفضل ما يمكنني ، ولكن هؤلاء الأشخاص مجموعة من الكسالى المتشردون والشواذ

I'm doing the best I can do. That's all I can say.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

the best I can do is get you the nearest cell site.
افضل ما يمكنني ان اجلبه لك هو اقرب مكان اتصل منه.

That's the best I cando until the doctor comes.
هذا افضل ما بوسعي فعله حتى يصل الطبيب

the best I can offer is to keep you in the loop.
أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْرضَ أَنْ يَبقيك في الحلقةِ.

For 10 years, I heed the best I could to raise you.
طوال 10 سنين كان عليّ أن أبذل قصارى جهدي لتربيتكما.

I've reconfigured the shields the best I can without any new parts.
قمت بإعادة تكوين الدروع بأفضل ما أستطعت بدون أي قطع جديدة

Look I'll do the best I can, but I don't promise...
إسمع .. سأفعل أقصى ما بوسعى .. لكنى لا أعد

Yeah, well, the best I can do is to shoot the buggers, Charlie.
،نعم، حسناً أفضلُ ما أستطيعُ فِعلُه هو أن أقتُلَ أولئكَ الحقيرين يا تشارلي

I've done the best I can to find a suitable home for you, but nothing I do seems to be good enough.
لكنني بذلت أقصى جهدي لأجد لكم منزلاً مناسباً. ولا شيء أقوم به جيد كفاية.

I'm doing the best I can.
أنا أفعل أفضل مالدي

I did the best I could. Adjust his smile. Be my guest.
لقد بذلت قصارى جهدى عدّل اِبتسامته كيفما تشاء

Let you know, I did the best I could.
أريدكِ أن تعرفي شيئًا، أنّي بذلت قصار جهدي.