"the best plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل خطة
• الخطة الأفضل
• أفضل خطّة
• افضل خطة
• افضل خطه
• أفضل الخطط

And now it's got to be the best plan ever.
والآن لا بد أن تكون أفضل خطة علي الإطلاق

All right, the best plan is for us all to get back to the garage and assess any damage done to our equipment.
حسنا ، أفضل خطة تبقت لنا هي العودة للورشة و تقييم أي ضرر لحق بفريقنا.

I'm not sure that getting drunk is the best plan of attack right now.
لست متأكداً أن تسكر هى أفضل خطة هجوم الأن

Actually, I'm not sure what Naomi would do is always the best plan.
في الحقيقة , أنا لستُ متأكدة مما إذا كان ما تفعلهُ نايومي دائماً هو الخطة الأفضل

And you think it's the best plan because your boyfriend came up with it?
و تعتقدين أنّها أفضل خطّة لأنّ صديقكِ الحميم اقترحها؟

Do you really think this is the best plan to protect her?
هل تعتقد حقا هذه هو أفضل خطة لحماية لها؟

So taking a stroll through my family's company is probably not the best plan.
وهكذا أخذ نزهة عبر شركة عائلتي وربما لا أفضل خطة.

This is the best plan you three could come up with?
هذا هو أفضل خطة لك ثلاثة يمكن أن نخرج ؟

And out to the Brooklyn Bridge. I think it's the best plan.
وإلى الخارج ، إلى جسر بروكلين أعتقد أنها أفضل خطة

Listen, I think the best plan of action is to leave this planet.
إسمعوا , أعتقد أن أفضل خطة هي أن نغادر هذا الكوكب

We should run some tests, make sure this is the best plan of action.
للتيقن من كونها أفضل خطة تصرف ممكنة

That is clearly the best plan of action.
. من الواضح أنها أفضل خطة للتحرك

That's the best plan I heard all war.
هذة أفضل خطة سمعتها علي الاطلاق

That's the best plan I can think of.
هذة أفضل خطة أستطيع التفكير بها

Well, that's probably not the best plan.
حسنا، هذا هو على الارجح ليس أفضل خطة.

Given all the factors that remain unknown and in flux, yes, it is the best plan for attempting to rescue Olivia Pope.
نظراً كل العوامل التي بقيت مجهوله ومتغيره نعم, إنها الخطة الأفضل (لمحاولة إنقاذ (أوليفيا بوب

Bridget convinced me this was the best plan.
ولكن أقنعتني (بريدجيت) أنّ هذه هي الخطة الأفضل.

Just thinking out loud... But, are we sure this is the best plan we can come up with?
أفكّر بصوت مسموع فحسب، لكن أتوقنان أنّ هذه أفضل خطّة ممكنة؟

Like I said, it's the best plan!
-لقد قلت , انها افضل خطة

It seemed like the best plan at the time.
بدي لي ان هذه هي افضل خطه في هذا الوقت.

the best plan we have to stop it is to find the SVR files Miguel stole.
أفضل الخطط التي يمكننا إيقافهم بها هي إيجاد الملفات التي سَرقها ميجويل