| That railroad is about the best thing that ever happened to us. | Open Subtitles | أن السكك الحديدية هي أفضل شيء هي أفضل شيء حدث لنا |
| Becoming a Musketeer... ..was the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | اصبح فارس وكان أفضل شيء حدث لي فى أي وقت مضى |
| I was so filled with fear and self-hatred that I destroyed the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | أنا امتلأ بالخوف والكراهية الذاتية أنني دمرت أفضل شيء ما حدث لي أي وقت مضى في حياتي |
| This could be the best thing that ever happened to sugar mountain. | Open Subtitles | هذا قد يكون أفضل شئ حدث فى تاريخ شوجر ماونتن |
| Actually, it was the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | في الحقيقة، هو كَانَ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي. |
| And you remember the best thing that ever happened to me was when I was thinking about quitting medical school. | Open Subtitles | وانتِ تتذكرين ان افضل شيء حصل لي مطلقاً كان عندما فكرت بالدخول الى كلية الطب |
| I'm tellin'you, Carl, getting my wallet stolen was the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | صدقني يا كارل، سرقة محفظتي كان أفضل شيءٍ جرى لي. |
| He made you feel like the crisis was the best thing that ever happened. | Open Subtitles | جعلك تشعر ومأن الأزمة كانت أفضل شيء قد حدث |
| That doesn't mean he wouldn't have been the best thing that ever happened to me, too. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنه لن يكون أفضل شيء حدث لي أيضاً |
| Frankly, that plane going down was the best thing that ever happened to our legacy. | Open Subtitles | بصراحه، سقوط تلك الطائرة كان أفضل شيء حصل في إرثنا |
| My buddies said it was the best thing that ever happened to me, and, you know, it probably was... until it wasn't. | Open Subtitles | أصدقائي قاول أن ذلك أفضل شيء حدث معي يوماً وعلى الأرجح كان كذلك حقاً |
| The last thing I ever wanted turned out to be, like... the best thing that ever could have happened to me. | Open Subtitles | اتضح أن آخر شيء أردته هو أفضل شيء حصل لي |
| I'd say getting your memory wiped was the best thing that ever happened to you. | Open Subtitles | كُنت لأقول أن محو ذاكرتك كان أفضل شيء حدث لكِ قط |
| You walking into my fourth grade class, Sophie, that's the best thing that ever happened to me in my entire life. | Open Subtitles | يمكنك المشي في بلدي الرابعة الصف ، صوفي، وهذا هو أفضل شيء ما حدث لي أي وقت مضى في حياتي كلها. |
| Carter's the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | كارتر أفضل شيء حدث لي في حياتي كلها |
| I'm the best thing that ever happened to you. | Open Subtitles | واجه الأمر يا صاح. أنا أفضل شيء حدث لك على الإطلاق. |
| Oh, nothing, other than blowing the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | لا شئ، سوى أنني أفسدتُ أفضل شئ حصل لي على الإطلاق. |
| This is the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | لا .. هذا أفضل شئ حدث لى فى حياتى |
| Okay, the best thing that ever happened to you. | Open Subtitles | حسنا، أفضل شيءِ ما افضل شيئ حدث للك في حياتك ؟ |
| I am the best thing that ever happened to you. | Open Subtitles | أنا افضل شيء حدث لك على الاطلاق |
| I say the power going out is the best thing that ever happened to us. | Open Subtitles | أنا أقول بإن إنقطاع الكهرباء هو أفضل شيءٍ قد حدث لنا على الإطلاق. |
| Honey, she is the best thing that ever happened to you. | Open Subtitles | عزيزى ,انها افضل شئ قد حدث لك على الاطلاق |
| Peter is the best thing that ever happened to you, and you're smart enough to know that. | Open Subtitles | بيتر كان افضل شىء حدث لك وانت ذكى كفايه لتعلم هذا |
| Meeting you was the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | التعرف عليك كان أفضل ما قد حدث لي على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 