"the best we can do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل ما يمكننا فعله
• أفضل ما بوسعنا
• أفضل ما نستطيع فعله
• أفضل ما يمكننا القيام به
• أفضل ما يُمكننا فعله

the best we can do is tap into hotel cameras.
أفضل ما يمكننا فعله هو دخول إلى كاميرات الفندق

Well, I just think we're two nice people who gave it our best shot and that's the best we can do.
حسنًا , أعتقد أننا شخصان لطيفان. وقد حاولنا ما بوسعنا وهذا أفضل ما يمكننا فعله.

the best we can do is help them to get back up.
أفضل ما يمكننا فعله هو مساعدتهم على ألنهوض

the best we can do is make her comfortable.
إن أفضل ما بوسعنا فعله هو جعلها مرتاحة

Considering our present battle strength, this is the best we can do.
أخذا بعين الإعتبار حرب القوة الحالية, هذا أفضل ما نستطيع فعله.

Until the sun sets, that's the best we can do.
حتى تغرب الشمس وهذا هو أفضل ما يمكننا القيام به

Well, it's no A-Team, but it's the best we can do.
وبهذا نُكون فريق ، هذا هو أفضل ما يُمكننا فعله.

It could be any one of us. So the best we can do...
يمكن أن تكون بداخل أي شخص فينا لذا أفضل ما يمكننا فعله..

I promise, but for now, it's the best we can do.
أعدك ولكن للوقت الراهن إنه أفضل ما يمكننا فعله

But for now, it's the best we can do.
ولكن فى الوقت الحالى إنه أفضل ما يمكننا فعله

We don't have a lot of time. Let's figure out the best we can do. - We can do it.
نحن ليس لدينا الكثير من الوقت لذا دعنا نفعل أفضل ما يمكننا فعله

Sorry, it's the best we can do. We've never had so many defendants before.
أنا آسف هذا أفضل ما يمكننا فعله فنحن لم نرى هذا العدد من محامي الدفاع من قبل

Sixty-second reset. It's the best we can do.
ضبطه على ستون ثانيه أفضل ما يمكننا فعله

the best we can do is not prolong his suffering.
أفضل ما يمكننا فعله هو ألا نطيل معاناته

It's the best we can do for now, Darryl.
إنه أفضل ما يمكننا فعله الآن، داريل

Sometimes that's the best we can do.
أحيانا هذا أفضل ما يمكننا فعله

That's the best we can do right now.
هذا هو أفضل ما يمكننا فعله الآن.

the best we can do is hope that Christina is somewhere safe trying to sort this all out.
أفضل ما يمكننا فعله أن نأمل لـ " كريستينا "

Now, I know "where available" isn't what you want to hear, but it's the best we can do, there we go.
"أعلم أن "حال توافرها ليس ما تأملون به لكن هذا أفضل ما يمكننا فعله

That's the best we can do. It's not what they want.
هذا أفضل ما يمكننا فعله - لكنه ليس ما يريدونه -

the best we can do is to help each other bring it out.
أفضل ما بوسعنا فعله هو المساعدة في إخراجه.

And sometimes, the best we can do is just apologize and let the past be the past.
وأحياناً أفضل ما نستطيع فعله هو الإعتذار ودع الماضي يكون ماضي

This is, unfortunately, the best we can do.
هذا للأسف هو أفضل ما يمكننا القيام به.

Using technology that exists, cameraman, it's the best we can do.
إستخدام تقنية الوجود مع المصور .إنه أفضل ما يُمكننا فعله