"the best you can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل ما يمكنك
• أفضل ما تستطيع
• ما بوسعك
• أفضل ما يمكن
• أفضل أنت يُمْكِنُ أَنْ
• أفضل ما تستطيعين
• أفضل ما لديك
• افضل ما تستطيعين
• افضل ما لديك
• أفضل ما عندك
• أفضل مالديك
• أفضل مايمكنك
• أفضل يمكنك
• بأفضل ما يمكنك
• افضل ما يمكنك

That's about the best you can hope for these days.
سيكون ذلك أفضل ما يمكنك تمنيه هذه الأيام

You're gonna have to do the best you can with them boys going off that-a-way.
بأمكانك فعل أفضل ما يمكنك فعلهُ مع الأولاد تذهب بأيّ طريقة

17 years old, and that's the best you can do.
عمرك 17 سنة وهذا أفضل ما تستطيع القيام به

I believe you can. Do the best you can. Leave the results to God.
أنا اؤمن أنك تقدر, افعل ما بوسعك اُترك النتائج للرب

It's the best you can do for them, so give the order.
هذا أفضل ما يمكن أن تفعليه من أجلهم اذا أصدري الأمر

There's just realizing that the best you can do... try and endure it, I suppose.
وستدرك لاحقًا أن أفضل ما يمكنك فعله هو.. أن تحاول تحمُّل الأمر, كما أعتقد.

You know you did your job well and that's the best you can do.
تعلم أنك قمت بعملك على أكمل وجه وهذا أفضل ما يمكنك فعله

the best you can do is try to get them to obey, to learn discipline.
أفضل ما يمكنك عمله هو المحاولة على جعلهم طائعون وتعلم الانضباط

the best you can do for your mother is to talk about it with her.
أفضل ما يمكنك فعله لوالدتك هو التحدث معها عن الأمر

Whatever you do, he asks if it's the best you can do, and whenever he does,
، مهما فعلت ، فإنه يسأل ما إذا كان هذا أفضل ما يمكنك القيام به ، وفي كل مرة يقول فيها هذا

Just do the best you can with what you've got.
فقط إفعلى أفضل ما يمكنك مع ما حصلت عليه

Not child's play. Not the best you can do.
ليست ألعاباً للصغار هذا ليس أفضل ما تستطيع فعله

the best you can do is continue your mission.
أفضل ما تستطيع القيام به هو الأستمرار في مهمتك

That's when I realized all you can do is teach them the best you can and trust they'll find their way.
هذا عندما أدركت بأن كل ما تستطيع فعله أن تعلمهم أفضل ما تستطيع واطمئن بأنهم سيجدون طريقهم

All right, Joe, do the best you can until we clear this weather.
حسنا جو افعل افضل ما بوسعك ريثما ينجلي هذا الطقس

This is about you being the best you can be.
هذا يخصك أنت، و أن تصبحى أفضل ما يمكن

Face it, the best you can hope for is a charity fuck!
واجهْه، أفضل أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتمنّى ل تُمارسُ صدقةُ الجنس معها

Really. the best you can do is help them avoid making some of the mistakes you made.
حقاً ، أفضل ما تستطيعين فعله بأن تساعدينهم لتجنب الوقوع

I asked you for ipecac and this is the best you can do?
لقد طلبت منك شراب عرق الذهب وهذا أفضل ما لديك ؟

If that's the best you can do, I'm disappointed.
اذا هذا افضل ما تستطيعين عمله فلقد خيبتي ظني

All right... Do the best you can in the time.
حسنا افعل افضل ما لديك فى الوقت المتاح لك

I believe you can. Do the best you can. Leave the results to God.
اصدق انه يمكنك,افعل أفضل ما عندك واترك النتائج للرب

I know that's gonna be hard for you because you like to fix everything right way, but... you just do the best you can, okay?
أعرف بأن هذا سيكون صعب عليك, لأنك تحب إصلاح الأمور بسرعة, لكن... قدم أفضل مالديك, إتفقنا؟

We're concerned about the price. Is it the best you can do?
نحن قلقون بشأن السعر هل هذا أفضل مايمكنك أن تفعله؟

I know you're trying to do the best you can for your employees, but my answer hasn't changed.
أنا أعلم أنك تحاول أن تفعل أفضل يمكنك لموظفيك ، لكن جوابي لم يتغير.

You're doing the best you can with the tools that you have.
أنت تقوم بأفضل ما يمكنك بالطرق التي لديك

Sir, is that the best you can do for us ?
سيدي , هل هذا افضل ما يمكنك ان تفعله لأجلنا؟