"the bet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرهان
• بالرهان
• المراهنة
• رهانك
• الرهانُ
• الرِهان
• راهن بنفس

And then, the bet with a pirate finally paid off.
و في النهاية الرهان على القرصان قد آتى أُكُلَه

All right. You're out of the bet. Yeah, now you're done.
حسنا , لقد خرجت من الرهان نعم و لقد انتهيت

Professor... here's the $900 you put down on the bet.
بروفسيرة ها هى ال 900 دولار وتخلى عن الرهان

And that's the bet. Now, does anybody want any of it?
هذا هو الرهان والان,هل يريد احد منكم اي من هذا؟

I told you, if you ain't got the money, don't make the bet.
إذا لم تملك ذلك المال , لاتقم بالرهان أريد أن أعرف كل شيء

So the bet was the loser has to buy dinner?
إذاً كان الرهان أن الخاسر هو من يدفع للعشاء؟

the bet is still on. It can't be withdrawn unilaterally.
مازال الرهان قائماً، فلا يمكن تعليقه من جانب واحد

Money on the wood makes the bet go good.
مال على الطاولة الخشبية يجعل الرهان يجري جيداَ

You want to know what the bet is, hot shot?
أتريد أن تعرف ما هو الرهان أيها الموهوب ؟

You think I placed the bet and tanked the match.
أنت تعتقد أنني وضعت الرهان و تلاعبت بالمباراة

I need you to spread the bet across offshore sports books,
أريدك أن تضعي الرهان في سجلات الرياضة الساحلية

From the way this town has taken to shoving cake in their faces, you have obviously won the bet.
من طريقة البلدة في التدافع على أكل الكعكة أنت بكل وضوح فزت الرهان

That's the VIP room, they get 10% of the bet as fee.
هذه غرفة كبار الشخصيات, يحصلون على رسمٍ قدره 10% من الرهان.

the bet is 6M on top of your buddy's head.
الرهان هو 6 ملايين بالإضافة الى رأس صاحبك.

you wait for me to leave my office, lower yourself down, take my medal, and win the bet?
انت تنتظر ان اغادر مكتبي وتنزل وتأخذ ميداليتي وتكسب الرهان

what do you say we call off the bet and pretend this whole thing never happened?
ما رأيك بأن نلغي الرهان ونتظاهر بأن هذا كل هذا لم يحدث ؟

i knew you wouldn't win the bet, but your performance tonight has made me question not only how good a detective you are, but, quite frankly, how smart you are.
كنت اعلم انك لن تربح الرهان لكن اداءك الليلة جعلني اتساءل ليس فقط مدى جودتك كـ محقق

I never imagined I would kill them and yet still somehow lose the bet.
لم أتصوّر أبدًا أنّي سأقتلهم ورغم ذلك ما أزال أخسر الرهان بطريقةٍ ما.

We'll each write a poem. Whoever's poem she prefers, wins the bet.
سيكتب كلاّ منا قصيدة وأيّا تفضلها الفتاة ، يكسب الرهان

the bet your opponent, anything of value.
المتسابق يقوم بالرهان على كل شيء ذو قيمة

I had a 7-year-old daughter, and I know all about gambling, and I wasn't willing to take the bet that your father could possibly change.
كانت لدي ابنة في الـ 7 وكنت ملمّة تمامًا بسنّة المقامرة وما وددت المراهنة على أن والدك قد يتغيّر.

But we're only letting the bet ride because you crack us so consistently up.
حسناً، لكن السبب الوحيد الذي جعلني أقبل رهانك لأنك ترفه عنا جيداً

Sixteen is the bet.
ستّة عشرَ الرهانُ.

No, it was all part of "the plan," so I won the bet.
كلاّ، لقد كان كُلُّ هذا جُزءاً من الخطّة" لِذا ، أنا من ربِح الرِهان"

Call the bet.
راهن بنفس رهانه