"the better question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السؤال الأفضل
• السؤال الافضل
• السؤال الأجدر

I think the better question is, what do you want?
أعتقد أن السؤال الأفضل هو ماذا تريد أنت ؟

I think the better question is, what are you doing here?
أعتقد أنّ السؤال الأفضل هو، ماذا تفعل هُنا؟

I think the better question is, who the hell is he supposed to deliver this to?
أعتقد أنّ السؤال الأفضل هو، من يُفترض أن يسلمه هذا؟

I think the better question is who the hell is he supposed to deliver this to?
أعتقد أنّ السؤال الأفضل هو، من يُفترض أن يسلمه هذا؟

Perhaps the better question is, who else doesn't like him?
ربما السؤال الافضل هو: من أيضاً لا يحبه؟

I think the better question is, what wouldn't I do to catch you?
أعتقد أن السؤال الأفضل هو، ما الذي لن أفعله لأقبض عليك؟

the better question is, what were you doing at Grand Central two days before the bombing, Raina?
السؤال الأفضل هو، ما كانت تفعل في غراند سنترال قبل يومين القصف، رينا؟

I think the better question is why anybody bothers having children when they're just gonna refer to you as "evil bitch mom" someday.
اعتقد أن السؤال الأفضل هو لماذا يأتى الناس بالأطفال لكى يدعوهم فيما بعد بالعاهرات

Don't you think the better question is what's she going to do to us?
ألا تظنين أن السؤال الأفضل ما الذي ستفعله لنا ؟

I think the better question in this instance would be, what have you done to deserve this?
،أظن السؤال الأفضل ما الذي فعلته لتستحق هذا؟

No, but the better question is, why are you here?
: لا ، لكن السؤال الأفضل لماذا أنت هنا ؟

But the better question is, what is Corn Dog House doing?
لكن السؤال الأفضل هو: ماذا يفعل متجر الـ"كورن دوغ"؟

I think the better question is, what are you doing here?
أظن السؤال الأفضل ماذا تفعلين أنت ؟

Might be the better question.
" مامدى سوء تلك الطرق ؟ " . سيكون السؤال الأفضل

Well, I think the better question is what are you doing here?
أعتقد أن السؤال الأفضل ماذا تفعلين هنا! ؟

That's not the better question. It's the worse question.
ليس هذا السؤال الأفضل بل السؤال الأسوأ

the better question is why did Gault bypass the Safety Office and come to see my wife in our cabin?
السؤال الأفضل هو لماذا تخطى "جولت" مكتب الأمن وجاء ليرى زوجتى فى غرفتنا؟

the better question is what are you doing here?
السؤال الافضل,مالذي تفعلينه أنتِ هنا؟

Perhaps the better question is why has she come back?
ربما عاد السؤال الافضل هو لماذا مجددا

the better question is what's he done to me?
السؤال الافضل ماذا فعل هو لي؟

Yeah, we time-jumped. But "where to?" is the better question.
أجل، قفزنا زمنيًّا، لكن السؤال الأجدر هو: "لأين؟"