| IS3.1 The activities provided for under this section respond to objectives of various programmes of the biennial programme plan for the period 2008-2009. | UN | ب إ 3-1 تهدف الأنشطة المدرجة في إطار هذا الباب إلى تحقيق أهداف برامج شتى في الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. |
| The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 1 of programme 13 of the biennial programme plan for the period 2008-2009. | UN | وقد وضـِـع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 13 في الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Some delegations noted the incorporation of experiences, lessons learned and best practices in the biennial programme plan for the period 2014-2015. | UN | ولاحظت وفود إدراج التجارب والدروس المستفادة وأفضل الممارسات في الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015. |
| 21.128 The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 8 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2014-2015. | UN | 21-128 وسينفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الوارد بيانها بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2014-2015. |
| 21.136 The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 9 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2014-2015. | UN | 21-136 وسوف يُنفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الوارد بيانها بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 9 من البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015. |
| Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015: programme 7, subprogramme 8, expected accomplishment (e) | UN | العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015: البرنامج 7، البرنامج الفرعي 8، الإنجاز المتوقع (هـ) |
| The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 8 of the biennial programme plan for the period 2014-2015. | UN | وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 8 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015. |
| 29B.2 The activities programmed under this section fall within subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, of programme 25, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2014-2015. | UN | 29 باء-2 وتندرج الأنشطة المبرمجة في هذا الباب في إطار البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، من البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015. |
| The activities programmed under section 34 fall under programme 28, Safety and security, of the biennial programme plan for the period 2014-2015. | UN | وتندرج الأنشطة المبرمجة في إطار الباب 34 ضمن البرنامج 28، السلامة والأمن، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015. |
| The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under programme 28 of the biennial programme plan for the period 2014-2015. | UN | وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة ضمن البرنامج 28 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015. |
| The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under programme 28 of the biennial programme plan for the period 2014-2015. | UN | وسيُنفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة ضمن البرنامج 28 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015. |
| 7.3 Neither the activities of the Court nor those of the Registry are covered in the biennial programme plan for the period 2014-2015. | UN | 7-3 ولا تشمل الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 أنشطة المحكمة أو أنشطة قلمها. |
| The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 7 of the biennial programme plan for the period 2014-2015. | UN | وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| the biennial programme plan for the programme on crime is reviewed and commented on by the Commission. | UN | ويتضمن الإطار الاستراتيجي خطة برنامجية لفترة سنتين بشأن البرنامج المتعلق بالمخدرات والجريمة، وتتولى اللجنة استعراض الخطة البرنامجية لفترة السنتين المتعلقة بالجريمة وإبداء تعليقاتها بشأنها. |
| (Programme 8 of the biennial programme plan for the period 2014-2015)** | UN | (البرنامج 8 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015)** |
| The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 16 of the biennial programme plan for the period 2014-2015. | UN | وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الوارد بيانها تفصيلا في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 16 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015. |
| 23.44 The activities in this area will be implemented by the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) in support of programme 19, Economic and social development in Western Asia, of the biennial programme plan for the period 2014-2015. | UN | 23-44 ستنفذ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا الأنشطة الداخلة في هذا المجال دعما للبرنامج 19، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب آسيا، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2014-2015. |
| Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015: programme 7, subprogramme 9, expected accomplishment (d) | UN | العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015: البرنامج 7، والبرنامج الفرعي 9، الإنجاز المتوقع (د) |
| Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015: programme 10, subprogramme 1, expected accomplishments (a) and (b) | UN | العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015: البرنامج 10، البرنامج الفرعي 1، الإنجازان المتوقعات (أ) و (ب) |
| Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015: programme 10, subprogramme 2, expected accomplishments (b) and (c) | UN | العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015: البرنامج 10، البرنامج الفرعي 2، الإنجازان المتوقعان (ب) و (ج) |
| 356. Delegations expressed appreciation for the High Commissioner's presentation of the biennial programme plan for 2016-2017. | UN | 356 - أعربت الوفود عن تقديرها لعرض المفوضة السامية للخطة البرنامجية لفترة السنتين 2016-2017. |
| 248. The question was raised as to why the biennial programme plan for programme 16, Economic development in Europe, contained no reference to HIV/AIDS and its economic impact on Europe. | UN | 248- وُطرح سؤال عن سبب عدم الإشارة في الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين للبرنامج 16، التنمية الاقتصادية في أوروبا، إلى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وأثره الاقتصادي على أوروبا. |
| The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 1 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006-2007. | UN | وقد وُضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 