"the biological weapons convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتفاقية الأسلحة البيولوجية
• واتفاقية الأسلحة البيولوجية
• لاتفاقية الأسلحة البيولوجية
• باتفاقية الأسلحة البيولوجية
• اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية
• لاتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية
• باتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية
• واتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية
• يتعلق باتفاقية اﻷسلحة البيولوجية
• والاتفاقية المتعلقة بالأسلحة البيولوجية
• الأسلحة النووية واتفاقية
• الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة البيولوجية
• باتفاقية الأسلحة الكيميائية
• واتفاقية اﻷسلحة البيولوجية واتفاقية اﻷسلحة
• ولاتفاقية الأسلحة البيولوجية

Let me also add that Norway has provided financial support to promote the Biological Weapons Convention in Africa.
واسمحوا لي أيضا أن أضيف إن النرويج تقدم الدعم المالي لتعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية في أفريقيا.

Making full use of the confidence-building measures will also contribute to strengthening the Biological Weapons Convention regime.
وإن الاستفادة التامة في تدابير بناء الثقة ستساهم أيضا في تعزيز نظام اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Last month, the States Parties to the Biological Weapons Convention met here in Geneva for their Seventh Review Conference.
لقد اجتمعت الشهر الماضي هنا في جنيف الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية في مؤتمرها الاستعراضي السابع.

We reaffirm the need for the full implementation of the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention.
ونؤكد مجددا على ضرورة التنفيذ الكامل لاتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية.

2011 is an especially important year for the Biological Weapons Convention.
إن عام 2011 يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لاتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Following his election, he chaired the Biological Weapons Convention Meeting of Experts and Meeting of States Parties in 2005.
وبعد انتخابه، ترأس السفير فريمان اجتماع الخبراء المعنيين باتفاقية الأسلحة البيولوجية واجتماع الدول الأطراف في عام 2005.

2. Bahrain acceded to the Biological Weapons Convention in 1988.
اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية انضمت إليها المملكة عام 1988

This past year also saw efforts to strengthen the Biological Weapons Convention.
وشهد العام الماضي أيضا جهودا ترمي إلى تعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

These laws are being reviewed to ensure they effectively fulfill the obligations under the Biological Weapons Convention.
ويجري حاليا استعراض هذه القوانين لكفالة وفائها بالتزاماتها على النحو الأوفى بموجب اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

The United States considers the 2006 Review Conference of the Biological Weapons Convention to have been an unqualified success.
وتعتبر الولايات المتحدة أن مؤتمر استعراض اتفاقية الأسلحة البيولوجية المعقود في عام 2006 قد حقق نجاحا مطلقا.

Allow me to now turn to the Biological Weapons Convention.
اسمحوا لي الآن أن أنتقل إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

NAM States parties to the Biological Weapons Convention (BWC) call for its comprehensive and effective implementation, and stress the significance of the establishment of its verification mechanism.
وتدعو دول حركة عدم الانحياز الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية إلى التنفيذ الشامل والفعال للاتفاقية، وتشدد الحركة على أهمية إنشاء آلية التحقق من الاتفاقية.

the Biological Weapons Convention is the cornerstone of international efforts to prevent the proliferation of biological weapons.
تشكل اتفاقية الأسلحة البيولوجية حجر الزاوية في الجهود الدولية المبذولة لمنع انتشار الأسلحة البيولوجية.

Strengthening the Biological Weapons Convention is also essential to protecting the environment and preserving our planet's biodiversity.
إن تعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية أساسي أيضاً لحماية البيئة والحفاظ على التنوع البيولوجي على كوكبنا.

the Biological Weapons Convention is strengthening global defences against biological weapons and bioterrorism.
وتقوم اتفاقية الأسلحة البيولوجية بتعزيز الدفاعات العالمية ضد الأسلحة البيولوجية والإرهاب البيولوجي.

The Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention (BWC) are also key international instruments for combating the proliferation of weapons of mass destruction.
كما تمثل اتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية صكين دوليين هامين لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل.

India is a party to the Chemical Weapons Convention (CWC) and the Biological Weapons Convention (BWC).
والهند طرف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Cuba emphasizes its commitment to the strict implementation of the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention.
وتؤكد كوبا التزامها بالتنفيذ الصارم لاتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Let me also take this opportunity to emphasize that 2011 is a critical year for the Biological Weapons Convention.
واسمحوا لي كذلك بأن أغتنم هذه الفرصة للتأكيد على أن عام 2011 عام حاسم لاتفاقية الأسلحة البيولوجية.

In this context, MERCOSUR and associated States express their concern over the current status of the Biological Weapons Convention.
وفي هذا السياق، تعرب السوق المشتركة والدول المنتسبة عن قلقها إزاء الحالة الراهنة لاتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Cuba reiterates its unequivocal commitment to the Biological Weapons Convention and supports all actions undertaken to realize its universalization.
وتؤكد كوبا مجددا التزامها القاطع باتفاقية الأسلحة البيولوجية وتؤيد جميع الإجراءات المتخذة لتحقيق عالميتها.

We see the Conference as an opportunity to bolster the Biological Weapons Convention so as to enable it to take on the challenge of encouraging scientific progress while constraining the potential for misuse of science.
ومن رأينا أن المؤتمر يتيح فرصة لتعزيز اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية لتمكينها من مواجهة التحدي المتمثل في تشجيع التقدم العلمي، في ذات الوقت الذي تعمل فيه على تقييد إمكانات إساءة استخدام العلم.

In December, the Seventh Review Conference of the Biological Weapons Convention (BWC) will be held in Geneva.
في كانون الأول/ديسمبر سيعقد في جنيف المؤتمر الاستعراضي السابع لاتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية.

They should encourage the adoption of measures to create networks between scientific communities and the academic sector regarding the peaceful use of biotechnology, genetic engineering, microbiology and other areas related to the Biological Weapons Convention;
`6` أن تشجع على اتخاذ تدابير لإنشاء شبكات بين الأوساط العلمية والأكاديمية فيما يتصل باستخدام التكنولوجيا الإحيائية والهندسة الوراثية وعلم الأحياء المجهرية وغيرها من المجالات المتصلة باتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية في الأغراض السلمية؛

We reiterate our support for the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention.
ونكرر دعمنا لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية واتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية.

Efforts towards the elaboration of a verification mechanism, initiated in 1991, have so far progressed steadily in relation to the Biological Weapons Convention.
إن الجهود المبذولة لوضع آلية للتحقق، والتي بدأت في عام ١٩٩١، أحرزت حتى اﻵن تقدما مطردا فيما يتعلق باتفاقية اﻷسلحة البيولوجية.

Austria is concerned about the continued presence of weapons of mass destruction in the region and the lack of universality of relevant multilateral legal instruments, most notably the Non-Proliferation Treaty, the Biological Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention.
وتشعر النمسا بالقلق من استمرار وجود أسلحة دمار شامل في المنطقة ومن عدم اكتساب الصكوك القانونية المتعددة الأطراف ذات الصلة طابعا عالميا، وعلى الأخص معاهدة عدم الانتشار والاتفاقية المتعلقة بالأسلحة البيولوجية واتفاقية الأسلحة الكيميائية.

Ireland is a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention.
وأيرلندا دولة طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Jamaica is a State Party to the Biological Weapons Convention.
جامايكا دولة طرف في الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة البيولوجية.

The Liberian Chemical Weapons Convention National Authority contacted the ISU that year to request assistance to participate in meetings of the Biological Weapons Convention to help raise the priority of ratifying the Convention.
واتصلت السلطة الوطنية الليبيرية المعنية باتفاقية الأسلحة الكيميائية بوحدة دعم التنفيذ في ذلك العام تلتمس المساعدة من أجل المشاركة في اجتماعات الاتفاقية إسهاماً في زيادة أولوية التصديق عليها.

The CD has many achievements to its credit — the Non—Proliferation Treaty (NPT), the Biological Weapons Convention (BWC), the Chemical Weapons Convention (CWC) and, most recently, the Comprehensive Test—Ban Treaty (CTBT).
إن منجزات مؤتمر نزع السلاح كثيرة - معاهدة عدم الانتشار واتفاقية اﻷسلحة البيولوجية واتفاقية اﻷسلحة الكيميائية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي أبرمت مؤخراً.

the Biological Weapons Convention performs an important role in addressing bioterrorism threats, by obliging States Parties to strengthen national biosafety and biosecurity measures.
ولاتفاقية الأسلحة البيولوجية دور هام في التصدي لتهديدات الإرهاب البيولوجي، عن طريق حمل الدول الأطراف على تعزيز تدابير السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي على الصعيد الوطني.