"the biopsy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخزعة
• فحص النسيج
• بالخزعة
• خزعة
• الخزعةَ
• اخذ الخزعه
• لفحص النسيج
• للخزعة

Shouldn't we wait for the biopsy results before we start treatment?
الا يجب ان ننتظر نتائج الخزعة قبل ان نبدأ العلاج؟

the biopsy results haven't come back yet, but we can discuss your options?
ونتائج الخزعة لم يأت بعد الظهر، ولكن يمكننا مناقشة الخيارات المتاحة أمامك؟

Well, the biopsy revealed the spots on your father's lungs are not lymphoma, but rather sarcoidosis.
حسنا، الخزعة كشفت أن البقع الموجودة في رئتي والدك ليس سرطان الغدد اللمفاوية، لكن ساركويدوز نادر.

Did the biopsy cause the pre-term labor or did it happen on its own?
هل سبب فحص النسيج المخاض المبكر أم حدث وحده؟

Okay, look, I know you don't want to talk about this anymore, and if you don't want to get the biopsy done here, there are other doctors I can refer you to.
Okay, look, I know you don't want to talk about this anymore, حسنا، انظر اعلم انك لاتريد الحديث عن هذا بعد الآن واذا كنت لاتريد ان تقوم بالخزعة هنا هناك أطباء آخرين يمكنني احالتك لهم

In addition to the bacteria, the biopsy showed a cluster of cells that are not native to the paraspinal muscles.
بالإضافة إلى الجرثومة ظهرت خزعة شفطية مجموعة من الخلايا ليست أصلية محيطة بنخاع الأعصاب

Unfortunately, the biopsy did not show a viral cause.
لسوء الحظ، الخزعة لم تظهر سببًا فيروسيا.

As I feared, the biopsy showed precancerous cells in the tumor.
كما كنت أخشى، أظهرت الخزعة خلايا محتمل أن تكون سرطانية بالورم في كلا الجانبين

And the biopsy confirms it was full of abnormal cells consistent with lymphoma.
وتؤكّد الخزعة أنّها كانت مليئة بخلايا شاذة تتماشى مع الليمفوما

I'm afraid the biopsy showed it's cancerous.
أخشى أن الخزعة المجهرية أظهرت انها سرطانية

Blinking and eye movements are controlled by a small cluster of nerves just millimeters from the biopsy site.
الطرفُ وحركةُ العينين مسيّرتان بمجموعةٍ صغيرةٍ من الأعصاب تبعدُ مليمتراتٍ عن موضع الخزعة

- the biopsy shows nerve inflammation consistent with increased intracranial pressure.
الخزعة تظهر التهاباً عصبياً مترافقاً مع ضغطٍ قحفيٍ مرتفع

- the biopsy was negative for cancer but the procedure sent her heart into a-fib.
الخزعة سلبيّة للسرطان لكنّ الإجراء حرّض رجفاناً أذينياً

- We don't know it was the biopsy that caused the heart problem.
لسنا أكيدين أنّ الخزعة هي سبب المشكلة القلبية

the biopsy looked like adenocarcinoma, but it wasn't.
لقد بدت الخزعة كسرطانةٍ غديّة لكنّها لم تكن كذلك

We can't know anything for sure until the biopsy comes back.
لن نعرف بالضبط قبل عودة نتائج فحص النسيج

And the biopsy indicated severe duct inflammation.
و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة

Go do the biopsy.
اذهبوا للقيام بالخزعة

We won't get the results of the biopsy for six more days.
ونحن لن تحصل على نتائج خزعة لمدة ستة أيام أخرى.

So can we cancel the biopsy?
هلا ألغينا الخزعةَ إذاً؟

They just finished the biopsy.
لقد انتهينا للتو من اخذ الخزعه

She was under anesthesia for the biopsy. If she lost oxygen...
أعطوها مخدراً لفحص النسيج نقص الأكسجين...

He won't let us finish prepping him for the biopsy.
إنه لا يتركنا نقوم بتحضيره للخزعة