"the black market" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السوق السوداء
• بالسوق السوداء
• للسوق السوداء
• سوق سوداء
• والسوق السوداء
• الأسواق السوداء
• السّوق السّوداء

Even an honest citizen who wishes to acquire a weapon is forced to resort to the black market.
والنتيجة هي أنه حتى لو أراد مواطن شريف شراء سلاح ما عليه شراءه من السوق السوداء.

Arms dealing in the black market is only a form of smuggling.
،التجارة بالأسلحة في السوق السوداء .هو مجرد شكل من أشكال التهريب

Kidneys go for upwards of ten grand on the black market.
تذهب الكلى إلى أكثر من عشرة آلاف في السوق السوداء

Looks like there are five on the black market.
يبدو أن هنالك خمسة أشخاص في السوق السوداء

A young American man is dead, abducted from your streets, pulled into the black market organ trade.
رجل أميركي شاب ميت تم أختطافه من شوارعكم أُدخل الى السوق السوداء لتجارة الأعضاء البشرية

Iosava has heavy involvement in the black market in Bucharest.
ايسوفا لديه تورط ثقيل في السوق السوداء في بوخارست

Our victim must have got them off the black market.
لا بد أن ضحيتنا حصلت عليها من السوق السوداء

It's an explosive easily purchased on the black market.
إنه مفجر جميل يباع بسهولة في السوق السوداء

But rice on the black market is 600 huan.
لكن الرزَّ في السوق السوداء بــ 600 هــوان

It's worth about two million on the black market.
إنها تساوى حوالى 2 مليون فى السوق السوداء

Lincoln Trahn sold endangered species on the black market.
لينكون تران يبيع الأنواع المنقرضه فى السوق السوداء

Thinking classified intel's not worth much on the black market if everybody with a computer can download it on the internet.
أظن الأداة السرية لا تساوي الكثير في السوق السوداء إن كان أي شخص يحمل جهازاَ يمكنه تحميله من الانترنت

Believe it or not, this stuff has value on the black market.
صدقوا أو لا، هذه الغدد لها قيمتها المالية في السوق السوداء

And Blake and I will investigate the black market angle here.
و انا و بلايك سنحقق في نظرية السوق السوداء هنا

Well, the Taliban could've totally bought it off the black market.
حسنا,من الممكن تماما أن طالبان قامت بشرائهم من السوق السوداء

You don't just buy this stuff, even on the black market.
لا يمكن شراء هذه الأشياء ولا حتى في السوق السوداء

Has a record of trading illegal tech on the black market.
لديه سجل في تداول التقنية الغير شرعية في السوق السوداء.

For many years, Colombia has valiantly faced the terrorist menace of illegal armed groups that acquire large quantities of arms on the black market.
ولسنوات عديدة، واجهت كولومبيا ببسالة التهديد الإرهابي الذي تشكله مجموعات مسلحة غير شرعية تحصل على كميات كبيرة من الأسلحة في السوق السوداء.

Terrorist groups exist that have the will and the capacity to wreak huge nuclear devastation if the resources are available on the black market.
إذ أن هناك مجموعات إرهابية لديها النية والقدرة على التسبب في دمار نووي هائل إذا توافرت التقنية من موارد السوق السوداء.

The emerging social sector linked to the black market is also another factor with a strong social impact.
كما ان القطاع الاجتماعي الناشئ المرتبط بالسوق السوداء هو عامل آخر ذو أثر اجتماعي شديد.

Sounds like someone's prepping Intel for the black market.
يبدو وكأنه شخص ما الإستعداد إنتل للسوق السوداء.

And the human body, when you sell it on the black market like that,
والباقي يحرق والجسد البشر تبيعه في سوق سوداء

In the face of politics, greed for United Nations goods and money, the black market and terrorist crime in and around the camps, the common-sense solution of relocation was very appealing for the Sahrawis in the twenty-first century.
وإزاء السياسة، والجشع طمعاً بسلع الأمم المتحدة وأموالها، والسوق السوداء والجريمة الإرهابية داخل المخيمات وحولها، كان الحل المنطقي في الانتقال مغريا جدا للصحراويين في القرن الحادي والعشرين.

The store had been without food, the prices had gone up in the black market.
الطعام نفذ من المتاجر الأسعار أرتفعت بشكل جنونى فى الأسواق السوداء

I've never bought anything on the black market before.
لم أشتري أي شيء من السّوق السّوداء من قبل.